Tradução de "insolvency proceeding over" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding . | ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência . |
| Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding . | Não obstante o início de um processo de insolvência , a legislação aplicável no âmbito da presente Convenção rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 relativamente a qualquer situação ocorrida antes do início deste processo . |
| iii ) the determination of all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to an insolvency administrator in an insolvency proceeding opened after the change of law | iii ) A determinação de todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 no que diz respeito a um administrador de insolvência no âmbito de um processo de insolvência iniciado após a alteração da legislação |
| ( c ) insolvency | ( c ) insolvabilidade |
| Article 8 Insolvency | Artigo 8º Insolvência |
| General insolvency issues | Questões gerais relacionadas com a insolvência |
| Everything is proceeding as planned . | Tudo corre como planejado. |
| General insolvency issues 3.2 . | General insolvency issues 3.2 . |
| ECB Opinion on Czech insolvency legislation | Parecer do BCE sobre legislação checa em matéria de insolvência |
| The scientist insisted on proceeding with the research. | O cientista insistiu em continuar com a pesquisa. |
| The United Nations Secretary General Kofi Anan declined to support the proceeding, expressing similar concerns over fairness as well as over the possibility of a death sentence in the case. | As Nações Unidas também negaram ajuda aos procedimentos, expressando preocupações similares sobre a justiça, além da possibilidade de uma pena de morte no caso. |
| Protection of collateral from the effects of insolvency | Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência |
| ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings | ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings |
| and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up . | e iii ) procedimentos de insolvência abrangendo reorganizações e liquidações . |
| the opening of insolvency proceedings in relation to the participant | the opening of insolvency proceedings in relation to the participant |
| The data are compared across economies and over time to rank 185 countries in ten categories of business regulation, such as Resolving Insolvency and Trading Across Borders. | Os dados são comparados entre economias e ao longo do tempo, de modo a classificar 185 países em dez categorias de regulamentação empresarial, tais como Resolução de Situações de Insolvência e Comércio Transfronteiriço. |
| ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity | b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência |
| ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant |
| Printing is proceeding at the 14 printing works involved in euro banknote production . | A impressão prossegue nas 14 fábricas de notas envolvidas na produção de notas de euro . |
| Kabanov later posted three more status updates on how the search was proceeding. | Kabanov posteriormente publicou três atualizações de status de como a busca prosseguia. |
| An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court. | Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas. |
| In carving out a global role for the renminbi, Chinese policymakers are proceeding deliberately. | Na definição de um papel global para o renminbi, os legisladores Chineses estão a agir deliberadamente. |
| Success and insolvency (1989 2004) Nevio Scala was appointed as head coach in 1989. | Em 1989, Ceresini muda a história do Parma, contratando o promissor técnico Nevio Scala. |
| I think this is a better solution than proceeding now to extremely time consuming explanations of votes. | Creio ser uma solução melhor do que proceder agora a declarações de voto que nos levariam muito longe. |
| Work was proceeding on three different techniques for isotope separation to separate uranium 235 from uranium 238. | O trabalho foi prosseguindo em três técnicas diferentes para a separação isotópica para separar o urânio 235 do urânio 238. |
| The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room. | O clique é o moderno clarim triunfal que nos guia através da vida, anunciando nossa entrada em todas as salas escuras. |
| The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding. | O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja competente para outras categorias de recursos. |
| The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding . | O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja competente para outras categorias de recursos . |
| The Statute may provide for the High Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding . | O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja competente para outras categorias de acções . |
| The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding . | No entanto , a fiscalização da regularidade das medidas de execução é da competência dos órgãos jurisdicionais nacionais . |
| The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding . | O Estatuto pode prever que o Tribunal de Primeira Instância seja competente para outras categorias de recursos . |
| The law of evidence encompasses the rules and legal principles that govern the proof of facts in a legal proceeding. | As provas fornecem elementos para que o juiz forme convencimento a respeito de fatos controvertidos relevantes para o processo. |
| Financial Markets and Insolvency ( money market ) Regulations 1995 , pdf 138 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Quadro jurídico |
| Finally , discussions are proceeding on how exchange rate issues should be treated in the context of the IMF 's surveillance activities . | Por último , prosseguem as discussões sobre a forma como deverão ser tratadas as questões cambiais no contexto das actividades de supervisão do FMI . |
| The mutual love of these two (memory and intelligence), proceeding from the relation they hold to one another, symbolises the Holy Spirit. | O amor mútuo entre os dois, que procede de uma relação que eles mantém entre si, é o Espírito Santo. |
| Peter, waiting in the courtyard, also denied Jesus three times to bystanders while the interrogations were proceeding just as Jesus had predicted. | Pedro, que esperava no pátio, negou Jesus por três vezes enquanto o interrogatório se desenrolava, exatamente como Jesus havia previsto. |
| In a separate consultation on a Czech draft insolvency law , 20 the ECB welcomed the fact that the draft law acknowledged Česká národní banka 's responsibility for supervising banks in financial difficulties and for deciding when insolvency proceedings should be started against such banks . B ox 9 | Numa consulta separada sobre uma proposta de lei checa sobre insolvência 20 , o BCE acolheu com agrado o facto de a proposta de lei em questão reconhecer a responsabilidade do Česká národní banka pela supervisão dos bancos em situação financeira difícil e pela decisão de quando deve ser dado início aos respectivos procedimentos de insolvência relativos a estes bancos . |
| They must be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency . | Têm de estar fora do alcance do cedente e dos seus credores , mesmo em caso de insolvência do cedente . |
| If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found. | Por exemplo, para que os mercados obrigacionistas funcionem devidamente, deverá ser definido um modo organizado para resolver casos de insolvência soberana. |
| Some authors defend Bolívar's enactment, justifying that resources were provided to a State that was in a state of almost insolvency. | Alguns autores defendem o decreto de Bolívar com a justificativa de que foi uma maneira de arrecadar recursos para um país quase insolvente. |
| The results were presented at a Harvard seminar in March 2004, and published as conference proceeding by the International Society for Optical Engineering (SPIE). | Ele apresentou seus resultados em um seminário em Março de 2004 intitulado Waving Copenhagen Good bye Were the founders of Quantum Mechanics wrong? . |
| With no policy institution able to take charge, countries like Italy and Spain would return to the brink of panic induced insolvency. | Com nenhuma instituição política capaz de assumir o comando, países como Itália e Espanha ficariam novamente à beira da insolvência induzida pelo pânico. |
| Insolvency issues Consultations dealt with aspects relating to the orderly liquidation of a bank with a multiple presence in the European Union . | Questóes relacionadas corn a insolvabilidade Foram efectuadas consultas sobre os aspectos relacionados corn a liquidacao de um banco corn representacao múltipla na Uniao Europeia . |
| Indeed , it should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares and for one in debt securities . | Efectivamente , não devem subestimar se os efeitos nocivos da insolvência , tanto para os investidores em acções como para os investidores em títulos de dívida . |
| Another advantage of giving notification of a system is that , where a judicial or administrative authority ( including a foreign authority ) hands down a decision to open insolvency proceedings in respect of a particular participant , the system will be informed immediately of the opening of insolvency proceedings and can take immediate and appropriate action . | Além disso , e também nos termos da directiva , o Eurosistema considera que seria igualmente útil que os sistemas sem importância sistémica fossem notificados , sobretudo os de grande importância . BCE Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros Junho 2003 |
Related searches : Proceeding Over - Insolvency Proceedings Over - Insolvency - Proceeding From - For Proceeding - Proceeding Well - Adversary Proceeding - Representative Proceeding - Proceeding Against - Project Proceeding - Bastardy Proceeding - Legal Proceeding - Judicial Proceeding
