Tradução de "instead of treating" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Instead - translation :

Treating - translation :

Palavras-chave : Invés Contrário Tivesse Lugar Tratando Tratar-te Tratá-lo Tratar-me Tratá-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But perhaps most interesting, to me anyway, and most important, is the idea of diagnosing a disease much earlier on in the progression, and then treating the disease to cure the disease instead of treating a symptom.	Mas talvez melhor que isso, para mim de qualquer forma, e mais importante é a idéia de diagnosticar muito antes no avanço da doença, e então tratar a doença para curá la em vez de tratar uma sintoma.
Instead of treating every user as client and server, some users were now treated as ultrapeers , routing search requests and responses for users connected to them.	Em vez de tratar todo usuário como cliente e servidor, alguns usuários passaram a ser tratados como ultrapeers , direcionando requisições de busca e respostas para usuários conectados a eles.
Due to this and the great ecological differences between the regions in the basin, it is often divided into multiple ecoregions (instead of treating it as a single ecoregion).	Devido a esta e as grandes diferenças ecológicas entre as regiões da bacia, é muitas vezes dividida em várias eco regiões (em vez ser uma única eco região).
Let's just stop treating people.	vamos parar de tratar as pessoas?
Tom is treating a patient.	Tom está tratando um paciente.
Tom is treating a patient.	Tom está tratando uma paciente.
Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals.	Lucy sonha em se tornar veterinária e tratar animais.
And so I find it interesting that instead of treating this disease by preventing exposure to the chemicals that promote it, we simply respond by putting more chemicals into the environment.	E, dessa forma, achei interessante que, ao invés de tratar essa doença prevenindo a exposição a químicos que a provocam, simplesmente respondemos colocando mais químicos no meio ambiente.
Instead of treating his sons equally in status and land, he elevated his first born son Lothair above his younger brothers and gave him the largest part of the Empire as his share.	Em vez de tratar os seus filhos igualmente em status e terras, ele elevou o seu filho primogénito Lotário acima dos seus irmãos mais novos e deu lhe a maior parte do Império.
By the end of her Arena Tour 2003 2004 , Hamasaki had grown dissatisfied with her position in Avex she felt that the company was treating her as a product instead of a person.	No final do Arena Tour 2003 2004, Hamasaki começou a se sentir insatisfeita com sua posição na Avex sentia se tratada como um produto ao invéns de uma pessoa e que seus dois últimos álbuns tinham sido apressados.
It's the development of a prosthetic device for treating blindness.	É o desenvolvimento de um aparelho de prótese para tratar cegueira.
There might be some way of treating that as true.	Deve existir alguma maneira de tratar isso como verdade.
Bill Doyle Treating cancer with electric fields	Bill Doyle Tratando câncer com campos elétricos
But nothing justifies treating nannies like assets	No entanto, nada justifica tratar babás como posses
Toyota, instead of treating its suppliers as a marketplace, treats them as a network and trains them to produce better, even though they are also training them to produce better for their competitors.	Toyota, ao invés de tratar seus fornecedores como sendo do mercado, trata os como uma rede, treinando os a produzir melhor, mesmo que o treinamento resulte que produzam melhor para a concorrência.
Two billion people. One third of the global population producing 5 percent of the wealth because they didn't get this change, because they kept treating their people like serfs instead of like shareholders of a common project.	Dois bilhões de pessoas. Um terço da população global produzindo 5 da riqueza, porque elas não tiveram esta chance, porque elas continuaram tratando seu povo como servos ao invés de como participantes de um projeto em comum.
Yousef Mohammed In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays.	Yousef Mohammed Em outras palavras, estamos tratando eletricidade com eletricidade, ao invés de tratar eletricidade com os fármacos que usamos hoje em dia.
You guys are treating her like a baby.	Vocês a estão tratando como um bebê.
I am treating a patient , the doctor said.	Estou tratando um paciente , disse o médico.
Tell her that I am treating a patient.	Diga a ela que estou tratando um paciente.
People seem to be treating me differently today.	As pessoas parecem está me tratando diferente hoje.
Monsieur d'Avrigny Family doctor treating the Villefort family.	Monsieur d'Avrigny Médico da família Villefort.
We're treating cancer almost like it's an infectious disease.	Nós tratamos câncer quase como se fosse uma doença infecciosa.
Because this is treating your audience like a moron.	Porque isso é tratar seu público como estúpido.
The system of hyperreal numbers is a way of treating infinite and infinitesimal quantities.	O conjunto dos números hiper reais é uma maneira de tratar quantidades infinitas e infinitesimais.
One area of clinical research is focused on treating the underlying disease pathology.	Uma das principais áreas de investigação clínica foca se no tratamento da patologia da doença.
ProWoman thinks people are treating Ms Alengot like a baby.	A usuária identificada como ProWoman considera que a senhorita Alengot Oromait está sendo tratada como uma bebê pelas pessoas.
Alternative approaches to treating depression are suggested by many doctors.	Abordagens alternativas são sugeridas por alguns especialistas.
Instead of poultry.	Ao invés de aves.
Instead of beef.	Ao invés de bife.
The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following	O procedimento a adoptar em relação às notas emitidas por outros Estados Membros participantes é o seguinte
Therapy is a common and effective way of treating loneliness and is often successful.	A terapia é um método comum e efetivo de se tratar a solidão, e geralmente é bem sucedido.
Maxwell made no special treatment of the vacuum, treating it as a material medium.	Maxwell não fez nenhum tratamento especial para o vácuo, tratando o como um meio material.
However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness.	Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo.
The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives.	E a outra foi tratar os pacientes com quinina ou derivados da quinina.
Or that could be good clinical targets for treating brain disorders.	Ou eles podem ser bons alvos clínicos para tratar deficiências cerebrais.
The institutional model always pushes leftwards, treating these people as employees.	O modelo institucional sempre puxa para a curva para a esquerda, tratando estas pessoas como funcionários.
And I'm treating you, my inner circle, like you're the enemy.	E estou lhe tratando, uma pessoa íntima, como se fosse um inimigo.
We heard there was a woman doctor who was treating people.	Ouvimos que esta médica estava tratando as pessoas.
And then the second group received only Tumor Treating Field therapy.	E o segundo grupo apenas recebeu a terapia Tratamento de Campo do Tumor.
Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases.	Tentando mudar as taxas de transmissão, através do tratamento de outras doenças sexualmente transmitidas.
What advances have there been in preventing and treating anthrax infection?	Quais os progressos na prevenção e no tratamento do antraz?
The company also ruled out the possibility of instead treating all country Z payments as cross border payments to be sent from the mother company for processing through the PEACH when it learned that this would seriously decrease its automation rate .	A empresa descartou igualmente a possibilidade de tratar todos os pagamentos do país Z como pagamentos transfronteiras , que seriam enviados pela empresa mãe para processamento pela PEACH , quando descobriu que tal reduziria substancialmente o seu grau de automatização .
We're treating it as something that got inside of you that we have to kill.	Tratamos isso como se fosse algo que entrou em você e que temos que matar.
Obesity prevention programs have been found to reduce the cost of treating obesity related disease.	Os programas de prevenção da obesidade reduzem o custo do tratamento de doenças relacionadas com a obesidade.

Display this page in English