Tradução de "institution of marriage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Institution - translation :

Marriage - translation :

Palavras-chave : Instituição Psiquiátrica Manicómio Hospício Financeira Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Marriage was an economic institution in which you were given a partnership for life in terms of children and social status and succession and companionship.	Matrimônio era uma instituição econômica em que havia uma parceria por toda vida em relação aos filhos, status social, sucessão e companhia.
The engagement surprised many, since Nansen had previously expressed himself forcefully against the institution of marriage Otto Sverdrup assumed he had read the message wrongly.	O relacionamento com Eva surpreendeu a muitos, pois Nansen já havia se manifestado fortemente contrário à instituição do casamento Otto Sverdrup assumiu que ele havia lido a mensagem errada.
The bottom line is, whether you're in it or you're searching for it, I believe marriage is an institution worth pursuing and protecting.	O ponto essencial é, esteja você procurando ou não por ele, acredito que o casamento é uma instituição que vale a pena buscar e proteger.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
Consequences of child marriage	Consequências do casamento infantil
... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage.	Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt.
His aversion to the imposition of a rules based society led him to denounce, as a manifestation of the people s mental enslavement , the foundations of law, property rights and even the institution of marriage.	Sua aversão a imposição de uma sociedade baseada em leis o levaram a denunciar, como uma manifestação de escravidão mental do povo, as fundações de direito, direitos de propriedade e até mesmo a instituição do casamento.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
The central motif of Bharti's practice is the ready made store bought bindi that untold millions of Indian women apply to their foreheads, every day, in an act closely associated with the institution of marriage.	O tema central da arte de Bharti é o bindi vendido em loja, que milhões de mulheres indianas usam na testa todos os dias, num ato associado à instituição do casamento.
The annulment of the marriage and her marriage to Millais have sometimes been linked to his change of style.	O divórcio de Effie e seu casamento de com Millais já foram algumas vezes ligados às mudanças no estilo de Millais.
institution	pagamento
Institution.	Sociedades.
Marriage changes people.	O casamento muda as pessoas.
Did your parents approve of your marriage?	Seus pais consentiram o seu casamento?
Father will never approve of my marriage.	O pai nunca vai consentir meu casamento.
Mother will never approve of my marriage.	A mãe nunca vai aprovar meu casamento.
Marriage Proposals After vehemently refusing several proposals of marriage, Joan joined the Dominican Convent of Jesus in Aveiro in 1475.	Propostas de casamento Após recusar veementemente várias propostas de casamento, Joana juntou se ao convento dominicano de Jesus, em Aveiro em 1475.
By then however, the concept of open marriage as sexually non monogamous marriage had gained a life of its own.	Desde então, o conceito de Casamento Aberto como casamento sexualmente não monogâmico ganhou vida própria.
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.	Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros .
Credit institution information Credit institution 's name Reporting period	Informação sobre a instituição de crédito Nome da instituição de crédito Período de reporte
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References	Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
with yi πi as the amount of new business of institution i , and as probability of selecting institution i.	em que yi πi é o valor das novas operações da instituição i , e é a probabilidade de inclusão da instituição i.
with yi πi as the amount of new business of institution i , and as probability of selecting institution i.	em que yi é o valor das novas operações da instituição i , e ( 1 ) Não são exigidos quaisquer factores de extrapolação para as médias ponderadas das taxas de juro , em relação às quais se parte do princípio que as estimativas obtidas a partir da amostra se aplicam à totalidade da população potencialmente inquirida .
Bulletin of the Scripps Institution of Oceanography.	Bulletin of the Scripps Institution of Oceanography.
Marriage frightens some people.	O casamento assusta certas pessoas.
I'm against the marriage.	Eu sou contra o casamento.
After their marriage, J.D.	O autor morreu em 2010.
Law is a human institution responsibility is a human institution.	A lei é uma instituição humana. Responsabilidade é uma instituição humana.
They broke up after 7 years of marriage.	Ele se separaram após 7 anos de casamento.
Marriage to Fadia, a daughter of a freedman.	Fádia, a filha de um liberto.
Pitt is a supporter of same sex marriage.	Pitt é um defensor do casamento homossexual.
Cyril Toumanoff identified two children of this marriage.	Cirilo Toumanoff identificou dois filhos deste casamento.
An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution 's BIC .	As instituições indicarão nos extractos de conta dos clientes o IBAN e o BIC da instituição .
You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group.	Você funda uma instituição e você a usa para coordenar as atividades do grupo.
A child marriage is a marriage where one or both spouses are under 18.	A família natural é o agrupamento constituído apenas dos cônjuges e de seus filhos.
Maria Josepha was a niece of Emperor Charles the marriage was seen as the only alternative to an Austrian marriage.	O casamento foi visto como a única alternativa a um casamento austríaco.
with yi as the amount of new business of institution i , and πi as probability of selecting institution i. 73 .	em que yi é o valor das novas operações da instituição i , e πi é a probabilidade de inclusão da instituição i. 73 .
Partner institution the consortium member institution from the partner country	Instituição parceira a instituição do Estado parceiro que é membro do consórcio.
Royal Institution and public service Faraday had a long association with the Royal Institution of Great Britain.	Em 1815, de volta à Inglaterra, Faraday passa a integrar o Royal Institution, sendo conferencista ocasional.
It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage.	Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio.
1514 Marriage of Louis XII of France and Mary Tudor.	1514 Casamento de Luís XII da França com Maria Tudor.
The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging.	Os oponentes do casamento do mesmo sexo dizem que o propósito do casamento, fundamentalmente, é procriação, isso é o que merece ser honrado e reconhecido e encorajado.
The Court of Auditors is an institution.	O Tribunal de Contas é uma instituição.
the institution of pilot studies ( Article 16 )	A instituição de estudos piloto ( artigo 16.º )

Display this page in English