Tradução de "insurance carried by" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Insurance - translation :

Palavras-chave : Carregou Carregado Levada Levado Sentença Seguradoras Seguradora Seguros Garantia Cobre

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine.	Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina.
Is that covered by my insurance?	Isso está coberto pelo meu seguro?
Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa .	Serviços de seguros ( código 253 ) Abrange o fornecimento de vários tipos de seguros a não residentes por empresas de seguros residentes e vice versa .
People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.	As pessoas sem seguro através dos empregadores podem participar de um programa nacional de seguro de saúde administrado pelos governos locais.
Family members are not covered by this insurance .	Family members are not covered by this insurance .
Insurance corporations and pension funds By maturity ( 3 bands )	9.2 x Por prazo ( 3 segmentos ) 7 Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Nacionais Com prazo de vencimento acordado
Insurance corporations and pension funds By maturity ( 3 bands )	Por prazo ( 3 segmentos )
The house is carried by a current.	A casa sendo levada pela correnteza.
I was carried away by the music.	Deixei me levar pela música.
I was carried away by the music.	Eu me deixei transportar pela música.
I was carried away by the music.	Eu me deixava levar pela música.
I was carried away by the music.	Eu me deixava envolver pela música.
The Insurance Committee is also consulted by the Commission on new proposals of legal instruments in the sphere of insurance .	O Comité dos Seguros será também consultado pela Comissão no que diz respeito a novas propostas de instrumentos jurídicos na esfera dos seguros .
The index price for insurance changes in line with the gross insurance premium for a specific policy paid by households .	O preço dos seguros no índice muda consoante o prémio bruto do seguro pago pelas famílias por uma apólice específica .
Insurance corporati ons and pension funds By maturity ( 3 bands )	Por prazo ( 3 segmen tos )
In 1999, Transamerica was acquired by Dutch insurance company Aegon.	Em 1999, o Transamerica Pyramid foi adquirido pela companhia de seguros holandesa Aegon.
Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .	Outros seguros directos ( código 256 ) Esta rubrica abrange todas as outras formas de seguros não vida .
and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .	e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito .
( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance	d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos
The house was carried away by the flood.	A casa foi levada pela enchente.
Most international freight traffic is carried by train.	A maior parte do tráfego de carga internacional é transportado por trem.
Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members.	As bolsas de viagem para pessoal destinam se a cobrir as despesas de viagens, alojamento, subsistência e seguros pessoais.
Other residents Insurance corporations and pension funds By maturity ( 3 bands )	Outros residen Sociedades de Por prazo ( 3 tes seguros e fun segmen tos ) dos de pensões
Other residents Insurance corporations and pension funds By maturity ( 2 bands )	Outros residen Sociedades de Por prazo ( 2 tes seguros e fun segmen tos ) dos de pensões
Other residents Insurance corporations and pension funds By maturity ( 2 bands )	Outros residen Sociedades de Por prazo ( 2 tes seguros e fun segmen tos ) dos de pensões Outros residen Sociedades Por prazo ( 2 tes não financeiras segmen tos ) Outros residen Famílias tes Adminis trações públicas Por prazo ( 2 segmen tos )
Other residents Insurance corporations and pension funds By maturity ( 2 bands )	Outros residen Sociedades de Por prazo ( 2 tes seguros e fun segmen tos ) dos de pensões Outros residen Sociedades Por prazo ( 2 tes não financeiras segmen tos )
Health insurance	Health insurance
Accident insurance	Accident insurance
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds	Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões
Verification was carried out on site by six reporters.	Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres.
Several houses were carried away by the great flood.	Várias casas foram levadas pela grande enchente.
The total premium for this insurance is fully borne by the ECB .	The total premium for this insurance is fully borne by the ECB .
Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements .	As indemnizações pagas às famílias por companhias de seguros não constituem reembolsos .
Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance.	Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo.
service providers and insurance intermediaries ( when they act in respect of life insurance and other investment related insurance ) , in both cases to the extent that they are not covered by the current Money Laundering Directive	prestadores de serviços a sociedades e a trusts e os mediadores de seguros ( quando se dediquem ao seguro de vida e outras modalidades de seguro relacionadas com investimentos ) , em ambos os casos na medida em que os mesmos não se encontrem abrangidos pela actual Directiva sobre o Branqueamento de Capitais
It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance .	Inclui os Seguros de vida e fundos de pensões ( código 254 ) , Seguros de carga ( código 255 ) , Outros seguros directos ( código 256 ) , Resseguros ( código 257 ) e Serviços auxiliares ( código 258 ) de seguros .
Preparations were carried out in 2000 for the development of quarterly balance sheet and related statistics on non monetary financial intermediaries other than insurance corporations and pension funds .	Em 2000 , foram efectuados preparativos para o desenvolvimento do balanço trimestral e de outras estatísticas relacionadas sobre intermediários financeiros não monetários , excepto sociedades de seguros e fundos de pensões .
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy , NFCs and HHs Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by RoW Second quarter 2008	Segundo trimestre de 2008
pecuniary loss insurance	seguros contra perdas pecuniárias
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
Group accident insurance	Group accident insurance
I have insurance.	Eu tenho seguro.
The dry leaves were carried by the wind like feathers.	As folhas secas eram levadas pelo vento como plumas.
She is carried away in a medical unit by S.H.I.E.L.D.	Seus traços mais característicos eram o cabelo curto e os enormes óculos escuros cor de rosa.
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds 9.4 e	Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões

Display this page in English