Tradução de "intended for use" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ABILIFY solution for injection is ready to use and intended for short term use only (see section 5.1). | ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado e destina se apenas a utilização de curta duração (ver secção 5. 1). |
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O kioslave do bzip2 não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. |
| The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O kioslave do bzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O kioslave do gzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. |
| The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | Por exemplo o kioslave do tar pode filtrar um ficheiro através do kioslave do bzip2, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar.bz2 directamente numa janela do Konqueror. |
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O finger é um programa para mostrar informações acerca dos utilizadores. |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | Podes utilizá lo muito facilmente |
| The word you use depends on your intended meaning. | A palavra usada depende do significado pretendido. |
| Application and influence Applied physics is a general term for physics research which is intended for a particular use. | A física aplicada é o termo geral para pesquisas em física com objetivo de uso particular. |
| Together they comprise the two forms which have been weaponized and are ready for their intended use. | Juntos, eles compõem as duas formas que são armas e estão prontos para o uso pretendido. |
| Various In a recent interview to Estado de São Paulo you said WikiLeaks intended to use Brazil as a base for its work. | Vários internautas Em declarações ao Estado de São Paulo, você disse que pretendia usar o Brasil como uma das bases de atuação do WikiLeaks. |
| Programs written using this paradigm use functions, blocks of code intended to behave like mathematical functions. | Programas escritos em programação funcional usam funções, blocos de código construídos para agir como funções matemáticas. |
| The first public version of zlib, 0.9, was released on 1 May 1995 and was originally intended for use with the libpng image library. | A primeira versão pública, originalmente destinada para uso na biblioteca libpng, foi lançada em 1º de Maio de 1995. |
| Flavorants Toothpaste comes in a variety of colors, and flavors intended to encourage use of the product. | A pasta de dente vem numa variedade de sabores, sendo a maioria variações de menta. |
| The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use. | A União está isenta de quaisquer direitos aduaneiros, proibições e restrições à importação e à exportação no que respeita a artigos destinados a seu uso oficial. |
| In about 701 Bede wrote his first works, the De Arte Metrica and De Schematibus et Tropis both were intended for use in the classroom. | Um ano antes, Beda escreveu suas primeiras obras, De Arte Metrica e De Schematibus et Tropis , livros didáticos para serem utilizados em sala de aula. |
| A different version of this test is intended for use in conjunction with clinical presentation and other laboratory markers of disease progress for the management of HIV 1 infected patients. | Uma versão diferente desse exame é voltada para o uso em conjunção com a apresentação clínica e outros marcadores laboratoriais do progresso da doença para o gerenciamento clínico dos pacientes infectados por HIV 1. |
| A disposable towel (or non woven towel) is a towel intended for a single user, but not necessarily for a single use, as it can be reused but not washed. | Trata se da passagem que na tradição católica chama se Lavapés, o momento em que Jesus, antes da Última Ceia lava os pés dos apóstolos e os enxuga com uma toalha (Jo 13). |
| Many members feared that he had intended to use the standing army to suppress dissent or impose Catholicism. | Muitos membros temiam que ele tinha a intenção de suar o exército para surprimir dissidentes ou impor o catolicismo. |
| Riel also intended to use the new position of influence to pursue his own land claims in Manitoba. | Riel também pretendia usar qualquer posição de influência em busca de suas próprias reivindicações de terra em Manitoba. |
| Oracle Database Lite, intended for running on mobile devices. | Oracle Database Lite, destinada para rodar em dispositivos móveis. |
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 | 2008D0020 PT 02.07.2009 001.001 3 M1 ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas a circulação ) em 2009 |
| Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 | Jornal Oficial da União Europeia ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas à circulação ) em 2008 |
| They agree to recommend to this end that the institutions use all the means and procedures laid down by the Constitution, particularly by making adequate use of the Union resources intended for the realisation of its objectives. | do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, são postos à disposição do Reino de Espanha, que promove a respectiva difusão restrita no próprio território, nas condições previstas naquele artigo.2. |
| A stupa is intended as a shrine for the Buddha. | Posteriormente sua construção foi continuada como um stupa budista. |
| This was intended primarily for the queen and Henry's children. | A intenção principal era que fosse usado pela rainha e seus filhos. |
| Article 3 ( 3 ) deals with two additional issues that are intended to facilitate the use of credit claims as collateral . | O n.º 3 do artigo 3.º trata de duas questões adicionais destinadas a facilitar a utilização de créditos sobre terceiros como garantia . |
| This version obsoletes RFC 1510, clarifies aspects of the protocol and intended use in a more detailed and clearer explanation. | Essa versão substitui o RFC 1510, tornando a especificação do protocolo mais transparente e o explicando de modo mais detalhado e limpo. |
| is intended , | destina |
| But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication. | Mas a varíola foi a quarta doença que tentamos erradicar. |
| Goals Xubuntu's goals are to The Xfce desktop environment is intended to use fewer system resources than the default Ubuntu Unity desktop. | O Xubuntu utiliza por sua vez o ambiente Xfce que, utilizando menos recursos de sistema, funciona melhor com computadores mais antigos. |
| In 1998 Chris Date and Hugh Darwen proposed a language called Tutorial D intended for use in teaching relational database theory, and its query language also draws on ISBL's ideas. | Em 1998, Chris Data e Hugh Darwen propôs uma linguagem chamada Tutorial D destinado a ser utilizada no ensino de teoria de banco de dados relacional, e sua linguagem de consulta também usa as ideias do ISBL. |
| No pun intended. | Sem trocadilhos. |
| The use of these procedures is intended to apply across the Community , which may lead to structural changes in the clearance procedures with significant simplification effects for Community exporters and importers . | A utilização destes procedimentos deve aplicar se em toda a Comunidade , o que poderá originar mudanças estruturais nos procedimentos de desalfandegamento com efeitos de simplificação significativos para os exportadores e importadores comunitários . |
| The Plant Kingdom His orders and classes of plants, according to his ', were never intended to represent natural groups (as opposed to his ' in his ) but only for use in identification. | Taxonomia O Reino Vegetal As ordens e classes de plantas, de acordo com a sua obra ', nunca foram previstas representar grupos naturais (em oposição a ' na sua obra ) mas apenas para uso em identificação. |
| The work was intended not for scientific use, but to promote general intellectual improvement by giving the results of research and discovery in a simple and popular form without extended details. | O trabalho foi concebido, não para uso científico, mas também para promover a melhoria inteletual geral, para uma investigação e descoberta de uma forma simples e popular, sem detalhes. |
| This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. | Este sítio contém material sexualmente explícito e é destinado unicamente para adultos! |
| Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to. | Tom pretendia comprar flores para Maria, mas se esqueceu. |
| Color photography may form images as positive transparencies, which can be used in a slide projector, or as color negatives intended for use in creating positive color enlargements on specially coated paper. | A fotografia colorida pode formar imagens como uma transparência positiva, planejada para uso em projetor de slides (diapositivos) ou em negativos coloridos, planejado para uso de ampliações coloridas positivas em papel de revestimento especial. |
| Interplay intended to use I Don't Want to Set the World on Fire by The Ink Spots for the theme song, but could not license the song because of a copyright issue. | A Black Isle tentou utilizar a musica I Don't Want to Set the World on Fire dos The Ink Spots como a musica tema, mas não podia licenciar por causa de um problema envolvendo direitos autorais. |
| The proposal introduces a legally binding registration and surveillance regime for credit rating agencies issuing credit ratings mainly intended for use for regulatory purposes by credit institutions , investments firms , insurance , assurance and reinsurance undertakings , collective investment schemes and pension funds . | A proposta introduz um regime juridicamente vinculativo de registo e supervisão das agências de notação de crédito que emitem notações principalmente utilizadas para fins de regulamentação pelas instituições de crédito , sociedades de investimento , empresas de seguros de vida , não vida e de resseguros , organismos de investimento colectivo e fundos de pensões . |
| They are intended as universal symbols for people of all languages and alphabets. | Sendo que esses símbolos são reconhecidos em qualquer lugar, independente de idioma. |
| WF PC was a high resolution imaging device primarily intended for optical observations. | A WF PC era um dispositivo de imagem de alta resolução destinado principalmente para observações ópticas. |
| GNU Octave is a high level programming language, primarily intended for numerical computations. | GNU Octave é uma linguagem computacional, desenvolvida para computação matemática. |
| Thus Christ's atonement is intended for all, but requires faith to be effected. | Assim, a expiação de Cristo é destinada a todos, mas requer a fé para ser efetuada. |