Tradução de "intensified its efforts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Intensificou Intensificaram-se Intensifica Seqüestro Especulações

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such efforts should be intensified.	Estes esforços devem ser intensificados.
The regime has intensified its war on Oromo artists.	O regime tem intensificado sua guerra contra os artistas oromo.
In 2009 the ECB also intensified its relations with the Chinese authorities .	Em 2009 , o BCE intensificou igualmente a sua relação com as autoridades chinesas .
The Eurosystem intensified its dialogue with the central banks of the accession countries .	O Eurosistema intensificou o seu diálogo com os bancos centrais dos países candidatos .
The news of the offensive and its collapse intensified the struggle of the workers and the soldiers.	Com a política cada vez mais conservadora e moderada do Partido Socialista Revolucionário torna se o grande partido camponês .
At the international level , the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) intensified its efforts to further develop and refine the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline .	A nível internacional , o Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) intensificou os seus esforços no sentido de melhorar e aperfeiçoar os principais elementos dos três pilares do enquadramento proposto , nomeadamente as reservas mínimas , o processo de análise da supervisão e a disciplina de mercado .
which have intensified in recent years .	As principais questões abordadas 9 Os BCN da Bélgica , Bulgária , República Checa , Dinamarca , Alemanha , Estónia , Grécia , França , Itália , Chipre , Letónia , Hungria , Países Baixos , Áustria , Polónia , Roménia e Reino Unido .
The search for a suitable wife intensified.	A procura por uma esposa adequada se intensificou.
Here, a region has, by its own efforts, created a means of marketing its own products.	Nestes casos, uma região, com as suas próprias forças, fez algo para comercializar os seus próprios produtos.
Some countries have even intensified their surveillance activities.	Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância.
The criticism only intensified after the note's release.	A crítica só se intensificou após a liberação da nota.
Thereafter, Stalin's disputes with Kamenev and Zinoviev intensified.	A partir daí, as disputas de Stalin com Kamenev e Zinoviev se intensificaram.
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools .	O BCE prosseguirá os seus esforços no sentido de continuar a desenvolver e a optimizar o site como um dos seus principais instrumentos de comunicação .
As the food supply chain has been transformed, efforts to ensure that it is accessible to all have intensified, with the right to food serving as an important driver of bottom up change.	Como a cadeia de abastecimento alimentar foi transformada, os esforços para garantir a sua acessibilidade a todos intensificou se, com o direito à alimentação a servir como um importante propulsionador de mudança de baixo para cima .
The groups eventually withdrew from the town, and the Lebanese army focused its efforts on retrieving its own.	Os grupos finalmente se retiraram da cidade e o Exército libanês focou esforços em sua recuperação.
For its part , it will continue to focus its efforts primarily on achieving the SEPA in the euro area .	Pela sua parte , irá também continuará a centrar os seus esforços principalmente na concretização do SEPA na área do euro .
Its extinction is popularly attributed to these relentless efforts by farmers and bounty hunters.	Sua extinção é popularmente atribuída a estes esforços rígidos por fazendeiros e caçadores de recompensas.
China is not allowing its economic slowdown to derail its efforts to enlarge and modernize its navy and expand its commercial interests around Eurasia s southern rim.	A China não está a permitir que o abrandamento económico do país atrapalhe os esforços envidados para ampliar e modernizar a sua Marinha e para expandir os seus interesses comerciais na orla meridional da Eurásia.
These events intensified the Christian debate on persecution and toleration.	Estes eventos intensificaram o debate sobre a perseguição cristã e tolerância religiosa.
Made an intensified camera, wanted to make this electronic jellyfish.	Fiz uma câmera intensificada e quis fazer esta água viva eletrônica.
By the time the final was held that night, the pressure had intensified the host nation had yet to win its first gold medal.	Até o momento da final, realizada durante a noite, a pressão tinha subido de intensidade porque a Austrália ainda não havia ganho a sua primeira medalha de ouro.
So, to be blunt, NAM survives because of America s recent global domination and its efforts to impose its policies globally.	Assim, para ser franco, o MNA sobrevive graças ao domínio global recente da América e aos seus esforços para impor as suas políticas a nível mundial.
In August 2002, UNITA officially gave up its armed wing, and UNITA placed all of its efforts on the development of its political party.	2002 presente Após a sua morte, a UNITA tornou se num partido civil e abandonou a luta armada.
3.2 Co operation between the Eurosystem and accession countries central banks In 2001 the Eurosystem intensified its regular co operation with accession countries central banks .	Além disso , grandes défices da balança corrente e a provável queda das entradas de investimento directo estrangeiro associada às menores receitas provenientes de privatizações tornam muitos países candidatos vulneráveis a choques externos . 3.2 Cooperação entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos Em 2001 , o Eurosistema intensificou a cooperação regular com os bancos centrais dos países candidatos .
The sovereignty dispute intensified during the 1960s, shortly after the United Nations passed a resolution on decolonisation which Argentina interpreted as favourable to its position.	A disputa intensificou se durante a década de 1960, pouco depois das Nações Unidas aprovarem uma resolução sobre a descolonização, o que a Argentina interpretou como favorável à sua posição.
Henry had built the Domus Conversorum in London in 1232 to help convert Jews to Christianity, and efforts intensified after 1239 as many as 10 percent of the Jews in England had been converted by the late 1250s.	Henrique havia construído em 1232 o Domus Conversorum em Londres para ajudar converter os judeus ao cristianismo, com os esforços se itensificando depois de 1239 por volta de 10 dos judeus ingleses haviam se convertido até a década de 1250.
In 2000 the ECB intensified its work on financial accounts , which will cover quarterly financial flows and a quarterly statement of financial assets and liabilities outstanding .	Em 2000 , o BCE intensificou os trabalhos sobre contas financeiras , as quais irão cobrir fluxos financeiros trimestrais e extractos trimestrais das disponibilidades e responsabilidades financeiras .
The Eurosystem maintained a constant dialogue with banks and other stakeholders and intensified coordination efforts with the European Commission . It supported the adoption of the Payment Services Directive , which was approved by the EU Council on 15 October 2007 .	O Eurosistema manteve um diálogo constante com os bancos e outros participantes e intensificou os esforços de coordenação com a Comissão Europeia , tendo se congratulado com a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento , aprovada pelo Conselho da UE em 15 de Outubro de 2007 .
But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.	Bem, assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa.
Finding these mass graves has only intensified the pain among Mexican people	A descoberta de mais sepulturas intensificou a dor entre os mexicanos.
War intensified in Douma, a city that lies six miles from Damascus.	A guerra se intensificou em Douma, uma cidade que fica a seis milhas de Damasco.
His predicament intensified when the German army found him fit for conscription.	Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar.
Civic activism intensified to a level not seen since the 1956 revolution.	O ativismo cívico chegou a níveis que não eram vistos desde a Revolução de 1956.
More generally, while China spends billions of renminbi in efforts to increase its soft power in Asia, its behavior in the South China Sea contradicts its own message.	Mais genericamente, enquanto a China gasta milhares de milhões de renmibi em esforços para aumentar o seu poder diplomático na Ásia, o seu comportamento no Mar da China Meridional contradiz a sua própria mensagem.
Development intensified in the 1890s, leading to the creation of a Sanitary Board.	Em 1890 intensificou se no desenvolvimento, levando à criação de um conselho sanitário.
To coordinate its efforts , the industry has set up a self regulatory body to manage the SEPA project .	Para coordenar os seus esforços , o sector criou um organismo de auto regulamentação para gerir o projecto SEPA .
The government introduced a value added tax in 1999 as part of its efforts to increase domestic revenues.	O governo introduziu um imposto sobre valor agregado, em 1999, como parte de seus esforços para aumentar as receitas internas.
As protests intensified, the government agreed to raise the minimum wage by another 5.	Como os protestos se intensificaram, o governo concordou em aumentar o salário mínimo com mais 5 (cerca de R 12).
INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE Efforts to reform the IMF in line with its medium term strategy continued over the year .	ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL Ao longo do ano , prosseguiram os esforços no sentido de reformar o FMI em linha com a sua estratégia de médio prazo .
The U.S. government cites precisely these worrying uses of Tor when justifying its own efforts to decrypt users data.	O governo norte americano cita precisamente estas utilizações preocupantes do Tor para justificar os seus próprios esforços de desencriptação dos dados dos utilizadores.
Brazilian foreign policy supports economic and political integration efforts in order to reinforce long standing relationships with its neighbors.	A política externa brasileira apóia os esforços de integração econômica e política a fim de reforçar relações duradouras com seus vizinhos.
Pakistan must increase its efforts on polio eradication for reasons that go beyond fulfilling a global health promise (which is reason enough in its own right).	O Paquistão deve aumentar os seus esforços na erradicação da poliomielite por razões que vão além do cumprimento de promessas globais de saúde (que constituem por si razão suficiente).
We are making efforts...	Estamos nos esforçando...
Your efforts are futile.	Seus esforços são fúteis.
During the entire period of 1970 74, FRELIMO intensified guerrilla operations, specialising in urban terrorism.	Durante todo o período de 1970 1974, a FRELIMO intensificou as suas operações de guerrilha, especializando se em terrorismo urbano.

Display this page in English