Tradução de "intensifying screens" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Globalization is intensifying and multiplying this extremism. | A globalização está a intensificar se e a multiplicar este extremismo. |
| interactive touch screens | ecrãs tácteis interactivos |
| We see people on our screens. | Nós vemos pessoas em nossas telas de cinema. |
| Everyone's eyes were fixed on the screens. | Os olhos de todos estavam travados nas telas. |
| These people were to stand behind screens and the psychic agreed that the aura would be visible above the screens. | As pessoas ficaram atrás de telas translúcidas que o médium afirmou anteriormente ser capaz de ver a aura acima delas. |
| The psychic stated that she saw an aura over all ten screens, but people were behind only four of the screens. | O médium afirmou ver auras acima de todas as telas, mas apenas 4 das telas tinham pessoas. |
| They're clicking on things and staring at screens. | Eles estão clicando em coisas e olhando para telas. |
| The screens shall be offered in English only . | O conteúdo dos écrans será oferecido apenas em inglês . |
| The screens shall be offered in English only . | The screens shall be offered in English only . |
| The screens shall be offered in English only . | O conteúdo dos écrans será ofere cido apenas em inglês . |
| A panel applet for resizing and reorientating X screens. | Uma 'applet' do painel para mudar o tamanho e rodar os X ecrãs. |
| It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices. | Ele sincroniza os vídeos de várias telas de celulares. |
| Tanks thus modified were called s ekranami (, with screens ). | Os tanques modificados foram chamados sekranami (, com telas ). |
| Donkey Kong had a limited amount of platforming in its first two screens, but its last two screens had a more pronounced platform jumping component. | Donkey Kong tinha uma quantidade limitada de plataforma nas duas primeiras telas, mas nas outras duas o componente de pulo das plataformas estava mais acentuada. |
| Here too we should continue along the path we have chosen, strengthening and intensifying it. | Também neste domínio devemos prosseguir no caminho iniciado, consolidando o e intensificando o. |
| So is there any hope? The screens are getting smaller. | então será que há esperança? As telas estão ficando cada vez menores. |
| The IMF is also intensifying its surveillance over the soundness of the financial systems in individual countries . | O FMI está igualmente a intensificar a supervisão da solidez dos sistemas financeiros em cada país . |
| You have to scroll, like, seven screens full to get to it. | Você tem que rolar quase sete telas inteiras da lista para chegar até lá. |
| All screens look into the One. No bits will live outside the Web. | Todas as telas olharão para dentro desse Um . Nenhum bit viverá forá da web. |
| From here, you will start your programs and switch between the virtual screens. | Daí, vai iniciar os seus programas e mudar entre os ecrãs virtuais. |
| They didn't have TV screens, and they didn't have any football games to watch. | Eles não tinham a TV, e nem jogos de futebol para assistir. |
| Human beings weren't meant to sit in cubicles all day, staring at computer screens. | Não se esperava que os seres humanos viessem um dia a ficar o tempo todo sentados em cubículos, com os olhos fixos na tela de um computador. |
| Donkey Kong Country uses a series of map screens to track the players' progress. | Donkey Kong Country usa uma série de telas de mapa para acompanhar o progresso do jogador. |
| China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions. | O modelo de crescimento económico da China induzido pelas exportações atingiu os seus limites e a transição para o crescimento impulsionado por factores internos está a intensificar os atritos nacionais. |
| This is the face of the Brazilian prison system, the face of intensifying social inequality, of the lack of criteria. | É essa a cara do sistema carcerário brasileiro, a cara da intensificação da desigualdade social, da falta de critério. |
| And then, in 20 minutes, the right angled triangles began to appear on the screens. | E depois, em 20 minutos, Os triângulos retângulos começaram a aparecer. |
| The station control tower was replicated with rear projection screens to add the people inside. | A torre de controle da estação foi criada usando telas projetoras para se ter pessoas andando dentro. |
| The resulting race to the bottom reflects intensifying global competition for capital and technological knowhow to support local jobs and wages. | A corrida para o fundo resultante reflecte uma intensificada competição global por capital e por competência tecnológica para apoiar empregos e salários locais. |
| There's been much discussion about the role played by building standards, or lack thereof, in intensifying the impact of the disaster. | Tem havido muita discussão sobre o papel dos padrões de construção , ou ausência deles, na intensificação do impacto do desastre. |
| Dalí's post World War II period bore the hallmarks of technical virtuosity and an intensifying interest in optical effects, science, and religion. | Após a Segunda Guerra Mundial, Dali manteve características de pintura técnica e um interesse na ilusão óptica, ciência e religião. |
| So in this case, it's an outside projection for Singapore on these giant Times Square like screens. | então neste caso, É uma projeção fora de Singapura nessas gigantescas telas do tipo Times Square. |
| Reception Release Back to the Future opened on July 3, 1985, on 1,200 screens in North America. | Recepção Lançamento Back to the Future estreou no dia 3 de julho de 1985 em 1.200 salas na América do Norte. |
| The call for a Division is also displayed on the Annunciator screens throughout the Palace of Westminster. | O chamado da divisão também é anunciado nos monitores dos prédios do Parlamento. |
| While the US presence in the region has so far prevented its numerous conflicts and rivalries from intensifying, sources of uncertainty are multiplying. | Embora a presença dos EUA na região tenha até agora evitado que os seus numerosos conflitos e rivalidades se intensifiquem, as fontes de incerteza multiplicam se. |
| None of the three countries has yet found a stable institutional solution that can defuse intensifying internal tensions and respond effectively to popular demands. | Nenhum dos três países encontrou ainda uma solução institucional estável que consiga neutralizar as tensões internas, que se intensificam cada vez mais, e responder eficazmente às exigências populares. |
| Meanwhile, Asia is being roiled by intensifying territorial disputes in the South and East China Seas, as countries revive old claims against each other. | Entretanto, a Ásia tem sido palco de disputas territoriais cada vez mais intensas no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental, à medida que são reavivadas antigas pretensões entre países. |
| Third, with the regional Sunni Shia conflict intensifying, the prospect of tens of billions of petrodollars backing terrorist extremists has already destabilized the region. | Terceiro, com a intensificação do conflito regional entre Sunitas e Xiitas, a perspectiva de dezenas de milhares de milhões de petrodólares a apoiar extremistas terroristas já desestabilizou a região. |
| The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens. | Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas. |
| The North American version contains more violent game over screens, which were removed from the Japanese Biohazard 2 . | A versão norte americana contém um fim de jogo mais violento, que foi removido da versão japonesa ( Biohazard 2 ). |
| I didn't want to go to London and have seven kids on wires in front of blue screens. | Eu não quero ir a Londres e ter sete filhos em fila na frente de chroma key. |
| In its statement , the NBER stressed the importance of the terrorist attacks of 11 September in intensifying an already pronounced slowdown of real GDP growth . | Na sua declaração , o NBER salientou a importância dos ataques terroristas de 11 de Setembro na intensificação de um abrandamento já pronunciado do crescimento do PIB em termos reais . |
| The Eurosystem strengthened its catalyst role by maintaining a constant dialogue with banks and other stakeholders and by intensifying coordination efforts with the European Commission . | O Eurosistema reforçou o seu papel de catalisador ao manter um diálogo constante com os bancos e outros participantes e ao intensificar os esforços de coordenação com a Comissão Europeia . |
| When computer terminals with video screens became available, screen based text editors (sometimes called just screen editors ) became common. | Quando os terminais de computador com telas de vídeo tornaram disponíveis, tela de editores de texto base se tornou comum. |
| When Moorman drew her bow across the cello, images of her and other cellists playing appeared on the screens. | Quando Moorman puxou seu arco sobre as cordas do violoncelo, imagens dela e de outros violoncelistas tocando apareceram nas telas. |
| This growth has provided the commercial incentive for EU banks to enter the business at a time when competition is intensifying in their more traditional markets . | Este crescimento proporcionou um incentivo económico para que os bancos da UE entrassem nesta área de negócio numa época em que a concorrência se está a intensificar nos mercados mais tradicionais . |
