Tradução de "interest in business" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Business - translation : Interest - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Interest rate business coverage .
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 308 B Cobertura das operações de taxa de juro .
Interest rate business coverage .
Cobertura das operações de taxa de juro .
I have no interest in being in media business.
Eu não tenho interesse em estar no negócio de mídia.
As defined in paragraph 17 , the interest rates on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall be interest rates on new business and therefore included in Appendix 2 referring to new business .
Conforme se indica no n.o 17 , as taxas de juro de depósitos overnight , de depósitos reembolsáveis com pré aviso e de descobertos bancários devem ser calculadas como taxas de juro referentes a novas operações e , consequentemente , ser incluídas no apêndice 2 .
As a consequence , the interest rates on outstanding amounts fluctuate less than the interest rates on new business .
Consequentemente , as taxas de juro dos saldos apresentam uma menor flutuação do que as taxas de juro das novas operações .
The lending interest rates on new business in Appendix 2 are broken down by the initial period of interest rate fixation contained in the contract .
As taxas de juro de operações activas referentes a novas operações constantes do apêndice 2 devem ser desagregadas pelo período inicial de fixação da taxa de juro previsto no respectivo contrato .
Changes in the interest rate applied to the new PELs are reflected in the new business rate .
As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação .
The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.
O interesse crescente levou Talal a querer expandir o negócio e abrir um restaurante.
The monthly interest rate statistics cover both outstanding amounts and new business .
As estatísticas de taxa de juro mensais cobrem quer os saldos quer as novas operações .
Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate .
As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação .
These statistics refer to the average interest rates on all business that was agreed in the past .
Estas estatísticas referem se s taxas de juro médias de todas as operações acordadas no passado .
Interest rates on new business are aggregated using as weights information on the volume of new business provided for the purpose .
As taxas de juro relativas a novas operações são agregadas usando , como ponderadores , dados sobre o volume de novas operações fornecidos para o efeito .
The lending interest rates on new business in Appendix 2 shall be broken down by the initial period of fixation of the interest rate contained in the contract .
As taxas de juro de operações activas referentes a novas operações constantes do apêndice 2 devem ser desagregadas pelo período inicial de fixação da taxa de juro previsto no respectivo contrato .
Reporting agents provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business .
Os agentes inquiridos devem fornecer estatísticas das taxas de juro das IFM respeitantes aos saldos e a novas operações .
Developments in the correspondent banking business in euro The Eurosystem has an interest in following developments not only in large value and retail payment systems in euro , but also in the payment business as a whole .
Evolução da actividade dos correspondentes bancários em euro O Eurosistema tem interesse em acompanhar a evolução não só dos sistemas de
Where relevant , the interest rates for business with each of the two sectors are reported separately .
Quando relevante , as taxas de juros das operações face a cada um dos dois sectores são apresentadas em separado .
Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business .
Os agentes inquiridos devem fornecer estatísticas das taxas de juro das IFM respeitantes aos stocks e a novas operações .
Changes in floating interest rates in the sense of automatic adjustments of the interest rate performed by the reporting agent are not new agreements and shall therefore not be considered as new business .
As alterações das taxas de juro variáveis que derivem de ajustamentos automáticos de taxa de juro efectuados pelo agente inquirido não constituem novos acordos e , portanto , não devem ser consideradas novas operações .
Changes in floating interest rates in the sense of automatic adjustments of the interest rate performed by the reporting agent are not new agreements and shall therefore not be considered as new business .
As alterações das taxas de juro variáveis que derivem de ajustamentos automáticos de taxa de juro efectuados pelo agente inquirido não constituem 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 14 B novos acordos e , portanto , não devem ser consideradas novas operações .
Several newspapers, printed either in Belarusian or Russian, provide general information or special interest content, such as business, politics or sports.
Diversos jornais, editados tanto em bielorrusso quanto em russo, circulam no país e fornecem informações gerais ou conteúdo de interesse específico, como política, negócios ou esportes.
For each instrument category , the reporting agents calculate the new business rate as a weighted average of all interest rates on new business operations in the instrument category during the reference month .
Os agentes inquiridos devem calcular , relativamente a cada categoria de instrumentos , a taxa de juro das novas operações como a média ponderada de todas as taxas de juro referentes às novas operações incluídas nessa categoria realizadas durante o mês de referência .
For each instrument category , the reporting agents shall calculate the new business rate as a weighted average of all interest rates on new business operations in the instrument category during the reference month .
Os agentes inquiridos devem calcular , relativamente a cada categoria de instrumentos , a taxa de juro das novas operações como a média ponderada de todas as taxas de juro referentes às novas operações relativas a essa categoria realizadas durante o mês de referência .
Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics on outstanding amounts for the instrument categories specified in Appendix 1 and MFI interest rate statistics on new business for the instrument categories contained in Appendix 2 .
Os agentes inquiridos devem fornecer estatísticas sobre as taxas de juro das IFM referentes aos stocks relativamente às categorias de instrumentos especificadas no apêndice 1 , e estatísticas sobre as taxas de juro praticadas pelas IFM em novas operações , relativamente às categorias de instrumentos indicadas no apêndice 2 .
If after this initial period of fixation the interest rate automatically changes to a floating rate , this is not reflected in the MFI interest rates on new business but only in those on outstanding amounts .
Se , depois deste período inicial de fixação , a taxa de juro se converter automaticamente em taxa variável , esse facto não se deve reflectir nas taxas de juro das IFM sobre novas operações , mas tão só nas taxas de juro sobre saldos .
Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics on outstanding amounts for the instrument categories specified in Appendix 1 and MFI interest rate statistics on new business for the instrument categories contained in Appendix 2 .
Os agentes inquiridos devem fornecer estatísticas sobre as taxas de juro das IFM referentes aos stocks relativamente às categorias de instrumentos espe 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 16 B cificadas no apêndice 1 , e estatísticas sobre as taxas de juro praticadas pelas IFM em novas operações , relativamente às categorias de instrumentos indicadas no apêndice 2 .
Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest .
Tal decisão de publicação terá em conta o interesse legítimo da empresa em causa em proteger os seus interesses comerciais e também qualquer outro interesse individual .
They aggregate the interest rates and related amounts of business for all their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category .
Estes devem agregar as taxas de juro e correspondentes valores das operações relativamente a todos os seus agentes inquiridos nacionais numa taxa de juro média ponderada para cada categoria de instrumentos .
If after this initial period of fixation the interest rate automatically changes to a floating rate , this shall not be reflected in the MFI interest rates on new business but only in those on outstanding amounts .
Se , depois deste período inicial de fixação , a taxa de juro se converter automaticamente em taxa variável , esse facto não se deve reflectir nas taxas de juro das IFM em novas operações , mas tão só nas taxas de juro de stocks .
The ECB also compiles harmonised statistics on interest rates paid and charged by MFIs in their business with households and enterprises in the euro area .
O BCE compila ainda estatísticas harmonizadas sobre as taxas de juro pagas e cobradas pelas IFM nas suas operações com particulares e empresas na área do euro .
The variables that shall be collected by means of the census are the interest rates and the amounts of new business and the interest rates on outstanding amounts .
As variáveis a recolher através do censo são as taxas de juro e os valores das novas operações , bem como as taxas de juro incidentes sobre os stocks .
4 In such cases , underlying new business volumes may be very volatile and interest rates may reflect occasional transactions granted under atypical conditions .
Nesses casos , os volumes subjacentes de novas operações poderão ser muito voláteis e as taxas de juro poderão reflectir transacções ocasionais realizadas em condições atípicas .
The corresponding business volumes for each of the MFI interest rate categories are made available in Tables 2 and 4 of the annex .
Os montantes das operações correspondentes para cada categoria de taxas de juro das IFM são disponibilizados nos Quadros 2 e4 do anexo .
As defined in paragraph 17 , the interest rates on overnight deposits , deposits redeemable at notice , revolving loans and overdrafts and extended credit card debt are interest rates on new business and are therefore included in Appendix 2 .
Conforme se indica no n.o 17 , as taxas de juro de depósitos overnight , de depósitos reembolsáveis com pré aviso e de empréstimos renováveis e descobertos e ainda de dívida renovada de cartão de crédito constituem taxas de juro referentes a novas operações devendo , por conseguinte , ser incluídas no apêndice 2 .
They shall aggregate the interest rates and related amounts of business for all of their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category .
Estes devem agregar as taxas de juro e correspondentes valores das operações da totalidade dos seus agentes inquiridos nacionais numa média ponderada nacional da taxa de juro para cada categoria de instrumentos .
Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation Former new business indicator
Sector Tipo de instrumento Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro Antigo indicador de N.O.
Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation Former new business indicator
Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro Antigo indicador de N.O. Sector
Although they may show a degree of inertia , monthly data on outstanding amounts are necessary because interest rates on new business do not capture changes in interest on the outstanding stock of variable rate instruments .
Embora possa apresentar um certo grau de inércia , o reporte mensal de taxas de juro sobre saldos é necessário uma vez que as taxas de juro sobre novas operações não captam as variações nos juros no caso dos saldos de instrumentos de taxa de juro variável .
Notes Data on retail interest rates up to December 2002 and on MFI interest rates on new business excluding bank overdrafts from January 2003 ( weight adjusted as from December 2003 ) .
Notas Dados relativos às taxas de juro a retalho até Dezembro de 2002 e às taxas de juro das IFM sobre novas operações excluindo descobertos bancários desde Janeiro de 2003 ( com ponderadores ajustados desde Dezembro de 2003 ) .
In these circumstances , the business cycle would exert a neutral effect on fiscal developments in 2006 , and interest payments would decrease slightly at the euro area level .
Nestas circunstâncias , o ciclo económico terá um efeito neutro sobre a evolução orçamental em 2006 e os pagamentos de juros descerão ligeiramente a nível da área do euro .
The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeitos a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive16 .
The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive 9 .
The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeitos a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive3 .
The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive .
The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following ESCB business day .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeito a partir do dia útil seguinte do SEBC .
The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive .

 

Related searches : In Interest - Business Interest Group - Substantial Business Interest - In Business - Interest In Politics - Interest In Football - Interest In Whether - Interest In Life - Interest In Learning - Interest In Having - Interest In Research - Interest In How - Changes In Interest - Interest In Excess