Tradução de "interest on claims" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Interest - translation :

Palavras-chave : Afirma Alega Reivindicações Afirmações Alegações Interesse Juros Interessar Conflito Interesses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF .	Os juros sobre passivos abrangem os juros sobre empréstimos , sobre depósitos e sobre outros direitos e juros relativos à utilização de créditos e empréstimos pelo FMI .
Interest on assets comprises interest on long and short term loans , on deposits , on other commercial and financial claims , and on an economy 's creditor position in the IMF .	Os juros sobre activos incluem os juros sobre empréstimos de longo e curto prazo , sobre depósitos , sobre outros créditos comerciais e financeiros e sobre a posição credora de uma economia no FMI .
In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro .	Em troca , os BCN receberam activos remunerados sobre o BCE , denominados em euros .
Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet )	Créditos intra Eurosistema participação no capital do BCE ( só no balanço dos BCN )
( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .'	( ) As margens de avaliação aplicadas a direitos de crédito com juros de taxa fixa são também aplicáveis a direitos de crédito cujos juros estejam ligados à taxa de inflação .
Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) Domestic	Créditos intra Eurosistema participação no capital do BCE ( só no balanço dos BCN ) Nacionais
Intra Eurosystem claims participating Domestic interest in ECB ( only NCBs balance sheet )	Créditos intra Eurosistema participação Nacionais no capital do BCE ( só no balanço dos BCN )
9,1 Intra Eurosystem claims partici pating interest in ECB ( only NCBs balance sheet )	Outros Estados Mem bros partici pantes 6 Outros créditos sobre instituições de crédito da área do euro ex pressos em euros 9,1 Créditos intra Eurosistema participação no capital do BCE ( só no balanço dos BCN )
Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) Other assets	Créditos intra Eurosistema participa ção no capital do BCE ( só no balanço dos BCN ) Outros activos
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) EU countries ( non participating Member States ) x y z ( DE )	Outros créditos sobre instituições de crédito da área do euro expressos em euros Estados Membros da UE ( Estados Membros não participantes ) x y z Créditos intra Eurosistema participação no capital do BCE ( só no balanço dos BCN ) ( DE )
Other investment income ( 370 ) Other investment income covers interest receipts and payments on all other resident claims ( assets ) on and liabilities to non residents , respectively .	Rendimentos de outros investimentos ( 370 ) Esta rubrica abrange os juros recebidos relativamente a todos os outros créditos ( activos ) dos residentes sobre os não residentes e aos juros pagos sobre todos os passivos dos residentes para com os não residentes .
Participating interest in the ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net )	Participações no BCE Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva Créditos relativos a promissórias emitidos em contrapartida de certificados de dívida do BCE Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos )
REMUNERATION OF NCBS CLAIMS IN RESPECT OF FOREIGN RESERVES TRANSFERRED Remuneration paid to euro area NCBs on their claims on the ECB in respect of the foreign reserve assets transferred under Article 30.1 of the Statute of the ESCB is disclosed under this item . OTHER INTEREST INCOME AND OTHER INTEREST EXPENSE	REMUNERAÇÃO DOS ACTIVOS DOS BCN RELACIONADOS COM OS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS A remuneração paga aos BCN da área do euro pelos seus activos sobre o BCE relacionados com activos de reserva transferidos ao abrigo do artigo 30.º 1 dos Estatutos do SEBC é apresentada nesta rubrica .
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )	Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Activos intra Eurosistema Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos sobre o Eurosistema ( líquidos )
These claims bear interest at the latest available marginal rate of the Eurosystem 's main refinancing operations .	Estes créditos vencem juros à última taxa marginal disponível aplicável às operações principais de refinanciamento do Eurosistema .
Intra Eurosystem claims partici pating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) Other partici pating Member States	Acções e outras partici pações Outros Estados Mem bros partici pantes 9,1 Créditos intra Eurosistema participação no capital do BCE ( só no balanço dos BCN )
Furthermore , credit claims with an interest rate that is linked to the inflation rate are also eligible .	Além disso , os direitos de crédito com taxa de juro indexada à taxa de inflação também são elegíveis .
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 .	Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 .
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 .	Créditos sobre residentes na área do euro expressos em ME Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euros 4.1 .
Claims on euro area residents denominated in euro Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 4.1 .	Créditos sobre residentes na área do euro expressos em ME Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euros 4.1 .
29,313,377,277 29,728,145,585 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )	Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros Activos intra Eurosistema Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos sobre o Eurosistema ( líquidos )
Information on amount of claims to mobilise	Informação sobre o montante de créditos a mobilizar
Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 . Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 .	em euros Certificados de dívida emitidos Responsabilidades para com outros residentes na área do euro denominadas em euros 5.1 Administração Pública 5.2 Outras responsabilidades Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em euros Responsabilidades para com residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira
48 The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008	6.5 Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária Na determinação do valor dos activos subjacentes às operações de política monetária utilizados nas operações reversíveis , o Eurosistema aplica os seguintes princípios 48 As margens de avaliação aplicadas a direitos de crédito com juros fixos são também aplicáveis a direitos de crédito cujos juros estejam ligados à taxa de inflação .
The haircut applied to credit claims with variable rate interest payments is that applied to the credit claims with fixed interest payments classified in the zero to one year maturity bucket corresponding to the same credit quality and the same valuation methodology ( valuation based on a theoretical price assigned by the NCB or on the out standing amount assigned by the NCB ) .	A margem de avaliação aplicada aos direitos de crédito com juros de taxa variável é a aplicada aos direitos de cré dito com juros de taxa fixa incluídos no escalão relativo ao prazo residual de zero até um ano correspondente à mesma categoria de qualidade de crédito ao mesmo método de avaliação ( avaliação baseada no preço teórico ou no montante em dívida atribuído pelo BCN ) .
Gold and gold receivables claims on non euro area residents in foreign currency claims on non euro area residents in euro	Ouro e ouro a receber créditos em moeda estrangeira a não residentes na área do euro créditos em euros a não residentes na área do euro
Claims on noneuro area residents denominated in euro	Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros
Total Claims on euro area residents Current accounts	Activos sobre residentes na área do euro Depósitos à ordem Aplicações no mercado monetário Acordos de revenda Total
These claims were settled on 4 January 1999 .	Essas dívidas foram liquidadas em 4 de Janeiro de 1999 .
Gold and gold recei vables claims on non euro area residents in foreign currency claims on non euro area residents in euro	Ouro e ouro a rece ber créditos em moeda estrangeira a não residentes na área do euro crédi tos em euros a não residentes na área do euro
Total interest income on foreign reserve assets 434,431,668 Interest expense on current accounts Repurchase agreements Other interest expense ( net )	445 357 205 ( 128 283 378 ) 434 431 668
Claims on non euro area residents denominated in euro claims arising from the credit facility under ERM II	Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Claims on non euro area residents denominated in euro claims arising from the credit facility under ERM II	Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro facili dade de crédito no âmbito do MTC II
Table 9 Levels of valuation haircuts applied to credit claims with fixed interest payments ( percentages ) Residual maturity ( years ) Fixed interest payment and a valuation based on a theoretical price assigned by the NCB Fixed interest payment and a valuation according to the outstanding amount assigned by the NCB	Quadro 9 Nível das margens de avaliação aplicadas a direitos de crédito com juros fixos ( percentagens ) Prazo residual ( anos ) Juros fixos e avaliação com base num preço teórico atribuído pelo BCN Juros fixos e avaliação de acordo com o montante em dívida
Table 9 Levels of valuation haircuts applied to credit claims with fixed interest payments ( percentages ) Fixed interest payment and Fixed interest payment and a valuation according to a valuation based on a Residual maturity ( years ) the outstanding amount theoretical price assigned assigned by the NCB by the NCB	Quadro 9 Nível das margens de avaliação aplicadas a direitos de crédito com juros fixos ( percentagens ) Prazo residual ( anos ) Juros fixos e avaliação Juros fixos e avaliação de com base num preço teó acordo com o montante em dívida rico atribuído pelo BCN
Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations .	Os juros relativos aos activos do BCE referentes à sua participação no
Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations .	Os resultados referentes a outros activos e passivos denominados em euros são igualmente aqui apresentados .
Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations .	Os juros dos activos do BCE Os resultados líquidos realizados em operações financeiras em 2007 foram os seguintes
Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations .	Os juros relativos aos activos do BCE referentes à sua participação no total de notas de euro são remunerados à última taxa marginal disponível para as operações principais de refinanciamento do Eurosistema .
Data on accrued interest	Dados sobre juros acumulados
Data on accrued interest	Jornal Oficial da União Europeia
CLAIMS ON NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO	ACTIVOS SOBRE NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM EUROS
Claims on euro area residents denominated in foreign currency	Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira
Claims on non euro area residents denominated in euro	Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros
Claims on euro area residents denominated in foreign currency	Créditos face a resi dentes na área do euro denominados em moeda estran geira

Display this page in English