Tradução de "interest rates market" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| movements in market interest rates . | do mercado . |
| Interest rate channel Market interest rates Asset prices | Canal das taxas de juro Taxas de juro do mercado Preços dos activos |
| Stabilisation of money market interest rates | A necessidade das instituições de crédito deterem reservas junto dos BCN contribui para um Estabilização das taxas de juro do mercado monetário |
| ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum | Taxas de juro do BCE e taxas do mercado monetário ( percentagens por ano |
| ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum | Taxas de juro do BCE e taxas de juro do mercado monetário ( percentagens por ano |
| Monetary policy implementation guiding market interest rates . | Execução da política monetária refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) , com um prazo de três meses . |
| In early 2002 money market interest rates rose . | No início de 2002 , as taxas de juro do mercado monetário subiram . |
| Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees . | Por seu lado , alterações nas taxas do mercado monetário afectam outras taxas de juro do mercado , ainda que a diferentes níveis . |
| Chart 1 ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum | Gráfico 1 Taxas de juro do BCE e taxas do mercado monetário ( percentagens por ano |
| The interest rates on these standing facilities form a corridor for movements of overnight market interest rates . | As taxas de juro destas facilidades permanentes formam um corredor para os movimentos das taxas de juro do mercado overnight . A facilidade permanente de cedência de liquidez do Eurosistema permite às contrapartes ( ou seja , instituições |
| Chart 3.1 An illustration of the transmission mechanism from interest rates to prices Official interest rates Bank and market interest rates Asset prices Exchange rate | Gráfico 3.1 Uma ilustração do mecanismo de transmissão das taxas de juro aos preços Taxas de juro oficiais Taxas de juro bancárias e do mercado Preços dos activos Taxa de câmbio |
| Leaving aside the MFI interest rates discussed earlier , interest rates can be divided into two categories interest rates set by the ECB 's Governing Council ( the rates charged or paid by the Eurosystem in market operations ) , and money market rates and interest rates on other marketable securities . 18 | Excluindo as taxas de juro das IFM anteriormente abordadas , as taxas de juro podem ser divididas em duas categorias as taxas de juro estabelecidas pelo Conselho do BCE ( os juros pagos e cobrados pelo Eurosistema nas operações de mercado ) , e as taxas do mercado monetário e as taxas de juro aplicáveis a outros títulos negociáveis . |
| MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay . | As taxas de juro das IFM reagem tipicamente com algum atraso a movimentos das taxas de mercado . |
| Money market interest rates in Cyprus and Malta moved broadly in line with the official interest rates in each country , resulting in the completion of the convergence of market interest rates in December 2007 . | As taxas de juro do mercado monetário em Chipre e Malta acompanharam globalmente as taxas de juro oficiais em cada país , alcançando a convergência das taxas de juro do mercado em Dezembro 2007 . |
| Subsequently , during the first quarter , money market interest rates declined , reflecting gradually enhanced market expectations of declining short term interest rates in the near future . | Posteriormente , durante o primeiro trimestre , as taxas de juro do mercado monetário desceram , reflectindo gradualmente a melhoria das expectativas do mercado acerca da queda das taxas de juro de curto prazo no futuro próximo . |
| Money market interest rates decreased in line with ECB interest rates in 2001 Money market rates decreased significantly in the course of 2001 , continuing the trend seen since autumn 2000 . | As taxas de juro do mercado monetário baixaram em linha com as taxas de juro do BCE em 2001 As taxas do mercado monetário desceram significativamente no decurso de 2001 , dando continuidade à tendência observada desde o Outono de 2000 . |
| Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates . | As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário . |
| Changes in money market rates in turn affect other interest rates , albeit to varying degrees . | Por seu lado , as alterações nas referidas taxas afectam outras taxas de juro , ainda que a diferentes níveis . |
| As a result of the enhanced credit support and the strong reduction in key ECB interest rates between October 2008 and May 2009 , money market interest rates , money market spreads and interest rates on bank loans declined significantly . | Em resultado do maior apoio ao crédito e da forte redução das taxas de juro directoras do BCE entre Outubro de 2008 e Maio de 2009 , as taxas de juro do mercado monetário , os diferenciais do mercado monetário e as taxas de juro dos empréstimos bancários registaram uma descida significativa . |
| usual lags in the pass through process from market interest rates . | durante o mesmo período . Os movimentos mais reduzidos das taxas de juro de longo prazo da banca a retalho reflectiram os desfasamentos habituais no processo de repercussão das taxas de juro do mercado . |
| MFI INTEREST RATES BROADLY FOLLOWED MARKET RATES Short term MFI interest rates6 declined during the first half of 2003 and stabilised thereafter ( see Chart 12 Short term MFI interest rates and a short term market rate ( percentages per annum | AS TAXAS DE JURO DAS IFM SEGUIRAM , NO GERAL , AS TAXAS DO MERCADO As taxas de juro de curto prazo das IFM 6 desceram durante a primeira metade de 2003 , tendo estabilizado após esta data ( ver Gráfico 12 ) . |
| MONEY MARKET RATES INCREASED , FOLLOWING THE RISES IN KEY ECB INTEREST RATES During 2006 money market rates rose across the entire maturity spectrum , in line with the increases in key ECB interest rates which took place during the year . | AUMENTO DAS TAXAS DO MERCADO MONETÁRIO , APÓS SUBIDAS DAS TAXAS DE JURO DIRECTORAS DO BCE Durante 2006 , as taxas do mercado monetário subiram em todo o espectro de prazos , em linha com os aumentos das taxas de juro directoras do BCE que ocorreram durante o ano . |
| Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations . | Taxas de juro da banca a retalho tiveram uma descida global em 2002 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho caíram em 2002 , num contexto de limitadas flutuações das taxas de juro do mercado monetário . |
| the speed with which money market rates and changes in official interest rates feed through to lending and borrowing rates | a velocidade de resposta das taxas de juro activas e passivas as taxas do mercado rnonetário e as alteracoes das taxas de juro oficiais |
| Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards . | Descida generalizada das taxas de juro a retalho em 2001 , seguindo as taxas de mercado As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho desceram no decurso de 2001 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário a partir do final de 2000 . |
| Very short term money market interest rates were stable throughout the year . | As taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário permaneceram estáveis ao longo do ano . |
| Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates . | A política monetária exerce uma influência significativa sobre as taxas de juro nominais de curto prazo do mercado monetário . |
| In the course of February , money market interest rates gradually increased further . | Durante o mês de Fevereiro , as taxas de juro do mercado monetário voltaram a subir gradualmente . |
| Thereafter , longerterm money market interest rates remained ECB Annual Report 2004 29 | Nos dois primeiros meses de 2005 , as taxas EURIBOR nos prazos mais longos mantiveram se geralmente estáveis , uma vez que os participantes no mercado esperavam que as taxas de juro de curto prazo se mantivessem estáveis durante a maior parte de 2005 , e os prémios de prazo mantiveram se moderados . BCE Relatório Anual 2004 |
| interest rates and possibly also by a rise in bond market volatility . | No último trimestre de 2002 , a taxa de crescimento homóloga das responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) das IFM manteve se em geral estável , sugerindo que o impacto proveniente dos desenvolvimentos no mercado bolsista tinha sido compensado pelos efeitos da queda das taxas de juro de longo prazo e , possivelmente , também por um aumento da volatilidade no mercado obrigacionista . |
| The majority of long term MFI interest rates have also followed the upward movements observed in market interest rates of a comparable maturity . | A maioria das taxas de juro de longo prazo das IFM também seguiu estes movimentos ascendentes observados nas taxas de juro do mercado com prazos comparáveis . |
| In addition , expectations of future official interest rate changes affect longer term market interest rates , since these reflect expectations of the future evolution of short term interest rates . | Além disso , as expectativas de alterações futuras nas taxas de juro oficiais afectam as taxas de juro de mais longo prazo do mercado , dado que estas reflectem expectativas da evolução futura das taxas de juro de curto prazo . |
| This rate is therefore very close to short term money market interest rates . | Esta taxa situa se , portanto , muito próximo das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário . |
| They aim at managing the liquidity situation and steering interest rates in the money market , in particular to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity fluctuations in the money market . | Destinam se a gerir a situação de liquidez e a orientar as taxas de juro no mercado monetário , em particular para regularizar os efeitos sobre as taxas de juro de flutuações de liquidez inesperadas no mercado monetário . |
| Retail bank interest rates see MFI interest rates . | Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . |
| The smaller movements in longterm retail bank interest rates reflected the Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano |
| Following the reduction in the key ECB interest rates in early December 2002 and subsequent falls in money market interest rates , short term retail bank deposit interest rates declined slightly in January 2003 , although short term lending rates changed little . | Na sequência da redução das taxas de juro directoras do BCE no início de Dezembro de 2002 e das posteriores quedas das taxas de juro do mercado monetário , as taxas de juro a retalho dos depósitos bancários de curto prazo desceram ligeiramente em Janeiro de 2003 , embora as taxas activas de curto prazo pouco tenham variado . |
| They are aimed at managing the liquidity situation and steering interest rates in the money market , in particular to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity fluctuations in the money market . | Destinam se a gerir a situação de liquidez e a orientar as taxas de juro no mercado monetário , em especial para amortizar os efeitos produzidos sobre estas por flutuações inesperadas da liquidez no mercado monetário . |
| Interest rates in the second category include a wide range of money market rates and yields on marketable securities . | As taxas de juro da segunda categoria incluem uma vasta gama de taxas do mercado monetário e de taxas de rendibilidade de títulos negociáveis . |
| 3 These interest rate assumptions can therefore diverge somewhat from EURIBOR futures rates , which market participants often use as indicators of future short term interest rates . | Estes pressupostos quanto às taxas de juro podem , por conseguinte , divergir um pouco das taxas dos futuros da EURIBOR , que os participantes no mercado utilizam muitas vezes como indicadores das taxas de juro de curto prazo futuras . |
| Derivatives market the issuing and trading market for financial contracts , the value of which is related to underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . | Estes critérios são relativos ao desempenho no que respeita à estabilidade de preços , às finanças públicas , às taxas de câmbio e às taxas de juro de longo prazo . Abrangem ainda a compatibilidade da legislação nacional , incluindo os estatutos dos bancos centrais nacionais , com o Tratado e os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu . |
| Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Taxas de juro de curto prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano |
| Long term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum | Taxas de juro de longo prazo da banca a retalho e uma taxa de mercado equivalente ( percentagens por ano |
| In line with these increases in key ECB interest rates , money market interest rates across the entire maturity spectrum rose steadily over the course of the year . | dados diários ) EURIBOR a um mês ( escala da esquerda ) EURIBOR a doze meses ( escala da esquerda ) diferencial entre a EURIBOR a doze meses e a um mês ( escala da direita ) 4.5 4.0 3.5 3.0 das taxas de juro directoras do BCE , as taxas de juro do mercado monetário aumentaram de forma constante no decurso do ano em todo o espectro de prazos . |
| Short term interest rates For most of 1993 94 , central banks in the Union continued their policy of gradually lowering official or key interest rates , thus allowing short term market interest rates to decline further ( see Chart 8 ) . | Taxas de juro de curto prazo Durante a maior parte do período em análise , os bancos centrais da Uniao prosseguiram a sua política de reducao gradual das taxas de juro oficiais ou directoras , permitindo assim que as taxas de juro de curto prazo continuassem a baixar ( ver Gráfico 8 ) . |
Related searches : Market Rates - Rates Market - Interest Rates Fall - Lowered Interest Rates - Reduce Interest Rates - Tighten Interest Rates - Raising Interest Rates - Fixing Interest Rates - Slash Interest Rates - Raised Interest Rates - Hiking Interest Rates - Retail Interest Rates - Tightening Interest Rates - Increasing Interest Rates