Tradução de "interests are concerned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Concerned - translation :

Palavras-chave : Preocupados Preocupa Preocupada Preocupado Preocupar Interesses Mesmos Interesse Próprios Interessa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As far as we are concerned, we look at things from the point of view of the interests of the working classes.	Nós, pelo nosso lado, situamo nos do ponto de vista do interesse das classes trabalhadoras.
People are concerned.	As pessoas estão preocupadas.
Why are you concerned?	Por que você está preocupado?
Why are you concerned?	Por que você está preocupada?
Interests are not fixed or predetermined.	Os interesses não são fixos nem predeterminados.
What are you concerned about?	O que te preocupa?
What are you concerned about?	Com o que você está preocupado?
Why are you so concerned?	Por que você está tão preocupado?
Why are you so concerned?	Por que você está tão preocupada?
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.	As mudanças económicas muitas vezes acontecem, não quando os direitos adquiridos são derrotados, mas sim quando são utilizadas diferentes estratégias para procurar obter esses direitos.
People are concerned about racial problems.	As pessoas estão preocupadas com os problemas raciais.
Such measures are also not in the longer run interests of the economies concerned since all economies will eventually need to adjust to the higher level of the oil price .	A mais longo prazo , tais medidas também não beneficiam as economias em questão , já que , em última instância , todas as economias terão de se ajustar ao nível mais elevado do preço do petróleo .
These are mass media serving someone s private interests.	São os meios de comunicação social ao serviço dos interesses privados de alguém.
Their interests are thus in opposition to China.	Portanto, seus interesses estão em oposição à China.
There are three ways in which ideas shape interests.	Há três formas de as ideias moldarem os interesses.
Our interests are in fact hostage to our ideas.	Os nossos interesses são na realidade reféns das nossas ideias.
You are concerned about Tom, aren't you?	Você está preocupado com o Tom, não é?
However , in the went that this proves impossible , the Conference agrees that the Member State concerned may a n separately in the interests of the said overseas counuies and territories , without this affecting the Community 's interests .	Todavia , se esse objectivo se revelar impossível , a Conferència acorda em que o Estado membro em causa pode agir separadamente no interesse dos referidos países e territórios ultramarinos , sem prejudicar os interesses da Comunidade .
Yosemite Grant Concerned by the effects of commercial interests, prominent citizens including Galen Clark and Senator John Conness advocated for protection of the area.	O Yosemite Grant Preocupando se com os efeitos nefastos que os interesses comerciais poderiam trazer, várias pessoas advogaram a proteção da área.
Restricted and repetitive interests and behavior People with Asperger syndrome display behavior, interests, and activities that are restricted and repetitive and are sometimes abnormally intense or focused.	Comportamentos repetitivos e restritos Os portadores da Síndrome de Asperger geralmente possuem comportamentos, interesses e atividades restritas e repetitivas, por vezes focadas de forma intensa e anormal.
The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls.	As medidas decididas são imediatamente aplicáveis, devem atender aos interesses de todas as partes interessadas e não devem implicar controlos nas fronteiras.
The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls .	As medidas decididas serão imediatamente aplicáveis , atenderão aos interesses de todas as partes interessadas e não implicarão controlos nas fronteiras .
Remuneration policy should aim at aligning the personal objectives of staff members with the long term interests of the credit institution or investment firm concerned .	A política de remuneração deve visar a compatibilização dos objectivos pessoais dos seus trabalhadores com os interesses a longo prazo da instituição de crédito ou da empresa de investimento .
We Indians are too concerned about what others think.	Estamos muito preocupados com o que os outros pensam.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.	Então, dentro do time, os remadores, na verdade, se confrontam.
Conflicts of interests and concentration of power are not a real concern .	Os conflitos de interesse e a concentração de poderes não constituem um verdadeiro problema .
This is particularly true where purely organisational differences are concerned .	Tal é , nomeadamente , o caso das diferenças de carácter puramente organizativo .
Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest .	Tal decisão de publicação terá em conta o interesse legítimo da empresa em causa em proteger os seus interesses comerciais e também qualquer outro interesse individual .
But here the interests of prospective borrowers and lenders are not obviously compatible.	Mas aqui os interesses dos prováveis mutuários e mutuantes não são obviamente compatíveis.
In particular , this procedure should foresee that , to the maximum extent possible , national bodies are well informed and that both national interests and the interests of all credit institutions are also considered .	Em particular , este procedimento deve garantir que , no máximo possível , os organismos nacionais estão bem informados e que são considerados também os interesses nacionais e de todas as instituições de crédito .
They are the same, as far as your eye is concerned.	Elas são as mesmas, no que concerne ao seu olho.
But our grandkids are going to be kind of concerned here.	Mas nossos netos vão ficar um pouco preocupados.
Many impatients are very concerned for water quality and air quality.	Muitos impacientes estão preocupados com a qualidade da água e do ar.
Now, there are two big reasons to be concerned about oil.	Bem, há duas grandes razões para nos preocuparmos com petróleo.
Our proposals are particularly concerned with the age of oil tankers.	As nossas propostas referem se, nomeadamente, à idade dos petroleiros.
But few are concerned with his political ghosts at the moment.	Mas atualmente poucos estão preocupados com os seus fantasmas políticos.
The media are more concerned with profits than the public good.	A mídia se preocupa mais com lucros do que com o bem público.
The Member State concerned will give notice to the Council and the Commission where such a divergence of interests is likely to occur and , when separate action proves unavoidable , make it clear that it is acting in the interests of an overseas territory mentioned above .	Esse Estado membro informara o Conselho e a Comissão sempre que exista risco de divergência de interesses e. se for inevitável uma acçáo separada , indicará claramente que actua no interesse de um dos territórios ultramarinos acima referidos .
Dogs have interests.	Cães têm interesses.
Selfish interests prevailed.	Prevaleceram interesses egoístas.
Ideas over Interests	As Ideias antes dos Interesses
First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests.	Em primeiro lugar, há muitas partes interessadas com uma gama muito diversificada de interesses.
American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors.	Os interesses norte americanos encontram se, evidentemente, bem servidos pelo facto de terem vizinhos que são democráticos, estáveis e cuja situação é cada vez mais próspera.
His research interests are in the fields of cosmology, quantum field theory, and astrobiology.	Seus campos de pesquisa incluem cosmologia, teoria quântica de campos e Astrobiologia.
Radicals are burning and looting, and ordinary people are confused five days ago they were concerned with Kosovo, today they are concerned with the possibility that drunken hooligans may smash their heads with rocks.	Radicals are burning and looting, and ordinary people are confused five days ago they were concerned with Kosovo, today they are concerned with the possibility that drunken hooligans may smash their heads with rocks.

Display this page in English