Tradução de "interim court order" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hundreds were castrated by court order. | Centenas foram castrados por ordem judicial. |
| Article 243 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures . | Artigo 269.o O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas . |
| Article III 287 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures . | Artigo III 287 . º O Tribunal de Justiça , nas causas submetidas à sua apreciação , pode ordenar as medidas provisórias necessárias . |
| The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures. | O Tribunal de Justiça da União Europeia, nas causas submetidas à sua apreciação, pode ordenar as medidas provisórias necessárias. |
| The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures . | O Tribunal de Justiça da União Europeia , nas causas submetidas à sua apreciação , pode ordenar as medidas provisórias necessárias . |
| Only a court order is capable of defining if said content is illegal. | Só ord judicial é capaz de definir se conteúdo on line é ilícito. |
| When Namorong learned about the court order, he posted this image on Twitter | Quando Namorong descobriu sobre a ordem judicial, ele postou essa imagem no Twitter |
| This special court in Luxembourg is necessary in order to build up broad expertise. | Essa Câmara especial do Luxemburgo é essencial devido à necessidade de criar um quadro de peritos. |
| Hundreds of European gay men living under Nazi occupation were castrated under court order. | Centenas de homens gays que viveram sob ocupação nazi foram castrados por ordem dos tribunais. |
| OECD Interim Economic Outlook , March 2009 | Interim Economic Outlook de Março de 2009 , da OCDE |
| Tom is serving as interim director. | Tom está trabalhando como diretor interino. |
| It's not the fault of the Turkish government that the court has passed this order. | Não é culpa do governo turco se a justiça aprovou o pedido. |
| The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building. | A desocupação final aconteceu de maneira pacífica após a polícia receber ordem judicial de liberar o prédio. |
| The decree also allowed the police to detain people indefinitely without charges or a court order. | O decreto também permitiu que a polícia prendesse pessoas indefinidamente sem acusação ou ordem judicial. |
| One outlet suggested he had organized the show of strength in order to get charges against him dropped and secure a position in the interim government. | Uma empresa de mídia sugeriu que ele havia organizado a demonstração de força a fim de que fossem abandonadas as acusações contra ele e garantir uma posição no governo interino. |
| Jean Kambanda, interim Prime Minister, pled guilty. | Jean Kambanda, primeiro ministro interino, declarou se culpado. |
| Why move to quarterly frequency in interim reporting ? | Por que motivo passar para uma frequência trimestral na prestação de informações intercalares ? |
| In the interim, Riel's support began to waver. | Neste meio tempo, o apoio a Riel começou a gradualmente diminuir. |
| The Australian action aimed to prevent his travel to the Netherlands in order to be present in court. | No entanto, a acção australiana terá assim impedido a sua deslocação à Holanda para estar presente no tribunal. |
| Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance. | Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart. |
| General Eduardo Aldunate Hermann, Chile, January 2006 (interim appointment). | Eduardo Aldunate Herman, Chile janeiro de 2006 ( Pro tempore ). |
| This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the x2018 distraint description x2019 . | A decisão judicial pode ordenar o depósito de caução, destinada a indemnizar o presumível infractor em caso de prejuízo causado pela x00AB arbitramento cautelar x00BB . |
| The Court may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended . | Todavia , o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem . |
| In 1578 king Stefan Batory created the Crown Tribunal in order to reduce the enormous pressure on the Royal Court. | Em 1578 o rei Stefan Batory criou o Tribunal da Coroa com a intenção de reduzir a enorme pressão sobre a Corte Real. |
| It shall be the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist that Court in the performance of its task. | Ao advogado geral cabe apresentar publicamente, com toda a imparcialidade e independência, conclusões fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal Geral, para assistir este último no desempenho das suas atribuições. |
| It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist the General Court in the performance of its task . | Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independência , conclusões fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal Geral , para assistir este último no desempenho das suas atribuições . |
| Contemporary era Several brief interim governments succeeded after Vargas's suicide. | Regime militar e era contemporânea Vários governos provisórios breves sucederam se após o suicídio de Vargas. |
| This gives them a competitive edge for the interim period. | Isso proporciona lhes vantagem temporária em matéria de concorrência, o que, em si mesmo, não é grave. |
| Technical director Stephen Hart was renamed as interim head coach. | O diretor técnico Stephen Hart foi renomeado como técnico interino. |
| At this time Fuller's title was interim president and CEO. | O título de Fuller era o de presidente interino e CEO. |
| the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law | Se for preso ou detido legalmente, por desobediência a uma decisão tomada, em conformidade com a lei, por um tribunal, ou para garantir o cumprimento de uma obrigação prescrita pela lei |
| The Court may, however, if it considers that circumstances so require, order that application of the contested act be suspended.2. | Todavia, o Tribunal pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado, se considerar que as circunstâncias o exigem.2. |
| MFQahtani ACPRA_trial ended 10 30 am, after audience violated court order by clapping chanting during hearing, details are latter. Saudi acprahr | MFQahtani o julgamento ACPRA terminou às 10 30, após a platéia ter violado ordem judicial, ao bater palmas e cantar durante a audiência, esses detalhes são os últimos. Saudi acprahr |
| We find that the European Court is not able to provide us with interim measures in a certain dispute that we have with France at the moment, in which we have the support of the Commission. | Achamos que este não nos pode propor medidas provisórias num determinado diferendo que, neste momento, nos opõe à França, diferendo relativamente ao qual gozamos do apoio da Comissão. |
| Interim report on the European Monetary System ( Heyveart report no. 39 ) | Interim report on the European Monetary System ( Heyveart report no. 39 ) |
| An interim report will be issued before the end of 2008 . | Antes do final de 2008 , será publicado um relatório intercalar . |
| to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million . | não proceder à distribuição intercalar de Euros 165 milhões relativa ao último trimestre . |
| to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million . | não proceder à distribuição intercalar , no montante de Euros 234 milhões , relativa ao último trimestre . |
| A regency was elected to rule the country in the interim. | A regência foi eleita para governar o país nesse período. |
| The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all. | O tribunal decidiu que uma série de programas sociais deveria ser ampliada, a fim de proporcionar uma plataforma nutricional básica para todos. |
| The Court of Justice may , however , if it considers that circumstances so require , order that application of the contested act be suspended . | Todavia , o Tribunal de Justiça pode ordenar a suspensão da execução do acto impugnado , se considerar que as circunstâncias o exigem . |
| Despite the fact that the media outlet quickly obtained a restraining order from the court, the mobs continued roaming outside the entrance. | Muito embora a distribuidora de imprensa tenha obtido rapidamente uma ordem judicial de restrição, os ataques continuam ao redor da entrada. |
| New report of CPICiber suggests access without the need for a court order to the IP of the author of 'criminal content'. | O texto atual diz que apenas em casos de materiais de cunho sexual sites e redes sociais devem remover o conteúdo após a solicitação do usuário |
| It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the Court of First Instance in order to assist the Court of First Instance in the performance of its task . | Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independŒncia , conclusıes fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal de Primeira Instância , para assistir este œltimo no desempenho das suas atribuiçıes . |
| Eight Member States ( AUT , BE , ES , FR , FIN , GR , IT , PO ) have made mandatory a quarterly frequency in interim reporting or interim information on all or certain regulated markets . | Oito Estados Membros ( Áustria , Bélgica , Espanha , França , Finlândia , Grécia , Itália e Portugal ) tornaram obrigatória uma frequência trimestral para a elaboração de relatórios intercalares ou a prestação de informações intercalares , na totalidade dos mercados ou em determinados mercados regulamentados . |
Related searches : Court Order - Seek Court Order - Court Order Issued - Obtain Court Order - Issue Court Order - Court Payment Order - Order Of Court - Valid Court Order - Indicative Court Order - Court Order Served - Interim Phase - Interim Position