Tradução de "international transactions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
International - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions . | Da apresentação das operações envolvendo as reservas internacionais do Eurosistema consta o total das transacções mensais . |
| The PBC is also responsible for international trade and other overseas transactions. | O banco também é responsável pelo comércio exterior e outras transações estrangeiras. |
| Convertibility facilitated the vast expansion of international financial transactions, which deepened monetary interdependence. | Convertibility facilitated the vast expansion of international financial transactions, which deepened monetary interdependence. |
| however , SEPA should allow international schemes to compete with national ones for national transactions . | Todavia , a SEPA deveria permitir aos sistemas internacionais concorrer com os nacionais no domínio das transacções a nível doméstico . |
| conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations ... | e efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais ... |
| In order to be included in the SDR basket, a currency must be widely used in international transactions. | Para ser incluída no cabaz DSE, uma moeda deve ser largamente utilizada em transacções comerciais. |
| conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations. | Efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais, incluindo operações activas e passivas. |
| conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations . | efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . |
| conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . | efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . |
| conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . | efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . |
| conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . | efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . |
| Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . | As operações sobre , e as posições relativas a , opções , futuros , swaps , contratos de câmbio a prazo , derivados de crédito e derivados incorporados em títulos são registados na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e na posição de investimento internacional . |
| Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . | As operaçıes sobre , e as posiçıes relativas a , opçıes , futuros , swaps , contratos a prazo sobre taxas de juro , derivados de crØdito e derivados incorporados em títulos sª o registados na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e na posiçª o de investimento internacional . |
| Reverse transactions Outright transactions | Operações reversíveis Transacções definitivas |
| For example , firms have begun to put out tenders among international banks , or to use different banks for specific transactions . | Por exemplo , as empresas começaram a colocar leilões em bancos internacionais , ou a utilizar bancos diferentes para transacções específicas . |
| to conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations . | efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . |
| Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . | Cobertura As operações sobre , e as posições relativas a , opções , futuros , swaps , contratos a prazo sobre taxas de juro , derivados de crédito e derivados incorporados em títulos são registados na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e na posição de investimento internacional . |
| Consequently , all transactions of participating Member States vis à vis EU institutions are recorded and classified as non euro area transactions in the euro area balance of payments and international investment position statistics . | Consequentemente , todas as transacções de Estados Membros participantes face a instituições da União Europeia são registadas e classificadas como transacções fora da área na balança de pagamentos e na posição de investimento internacional da área do euro . |
| This draft law would raise limits on anonymous online financial transactions and ban all international online financial transactions, where the electronic money operator (e.g., PayPal, Yandex.Dengi, WebMoney) does not know the client s legal identity. | Este projeto legislativo reforçará limites nas transações financeiras anónimas online e proibir todas as transações financeiras internacionais online, onde o operadoras de dinheiro electrónicas (e.g., PayPal, Yandex.Dengi, WebMoney) desconhece a identificação legal do cliente. |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23.2. | o |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23 . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.º 31.º 2 . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . | Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o 31.o 2 . |
| transactions | transacções |
| transactions ) | transacções ) |
| transactions . | Estão incluídas ambas as operações . |
| Transactions and positions on reserve assets of the euro area are presented in the euro area balance of payments and international investment position , respectively . | As operações e posições de activos de reserva na área do euro são apresentadas na balança de pagamentos e na posição de investimento internacional da área do euro , respectivamente . |
| Transactions and positions on reserve assets of the euro area are presented in the euro area balance of payments and international investment position , respectively . | As operaçıes e posiçıes de activos de reserva na Ærea do euro sª o apresentadas na balança de pagamentos e na posiçª o de investimento internacional da Ærea do euro , respectivamente . |
| The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . 31.2 . | 1 . Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o 31.o 2 . |
| Reversed transactions in domestic securities Foreign currency swap transactions | m Acordos de recompralrevenda de títulos nacionais Swaps de divisas |
| Reverse transactions | Operações reversíveis |
| Reverse transactions | Emissão de certificados de dívida |
| Reverse transactions | Operações reversíveis |
| REVERSE TRANSACTIONS | OPERAÇÕES REVERSÍVEIS |
| Reverse transactions | Operações reversíveis |
| Outstanding transactions | Operações por liquidar |
| Outstanding transactions | Data de reem bolso Taxa de juro Liquidez cedida Juro corrido |
| repurchase transactions . | ACTIVOS SOBRE NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM EUROS |
| OUTRIGHT TRANSACTIONS | TRANSACÇÕES DEFINITIVAS |
| Transactions in securities other than shares long term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) general government borrowing requirement ( GGBR ) | Operações sobre títulos excepto acções títulos de longo prazo Operações sobre derivados financeiros Operações sobre empréstimos das quais empréstimos concedidos pelo banco central Operações sobre outros passivos Operações sobre instrumentos de dívida ( consolidadas ) necessidade de financiamento da administração pública |
| Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes | Operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização |
| Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes | Operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização de liquidez |
| Consolidating transactions 2B . | Operações de consolidação 2B . |
| F financial transactions | F operações financeiras |
Related searches : International Payment Transactions - International Business Transactions - International Commercial Transactions - Transactions - Exchange Transactions - Monetary Transactions - Equity Transactions - Securities Transactions - Precedent Transactions - Trade Transactions - Account Transactions - Secured Transactions - Recent Transactions