Tradução de "international whaling commission" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In 1946, the International Whaling Commission was founded to oversee the whaling industry. | Depois do desaparecimento de algumas espécies, uma comissão internacional foi criada em 1949. |
| Japanese whaling, ostensibly for research purposes, has been challenged as illegal under international law. | A caça à baleia no Japão, principalmente com fins de pesquisa, é considerada ilegal sob as leis internacionais. |
| In the 1970s, for instance, U.S. federal researchers concluded the Bering Sea s bowhead whale population was shrinking, prompting the International Whaling Commission, a global organization that manages whale conservation and whaling, to impose drastic hunting restrictions on indigenous communities that depended on the cetaceans for sustenance. | Na década de 1970, por exemplo, pesquisadores dos Estados Unidos concluíram que a população das baleias da groelândia estava diminuindo, obrigaram a Comissão Baleeira Internacional, organização global que lida com a conservação e com o comércio de baleias, a impor restrições à caça de comunidades indígenas que dependem dos cetáceos para subsistência. |
| International Commission on Zoological Nomenclature. | International Commission on Zoological Nomenclature. |
| First voyages Dundee Whaling Expedition The Dundee Whaling Expedition, 1892 93, was an attempt to investigate the commercial possibilities of whaling in Antarctic waters by locating a source of right whales in the region. | Primeiras viagens Expedição de Dundee Whaling A Expedição Whaling Dundee, de 1892 1893, foi uma tentativa de investigar as possibilidades comerciais de caça às baleias em águas antárticas através da localização de uma fonte de baleias francas na região. |
| It could have survived 150 years of whaling. | Ela pode ter sobrevivido a 150 anos de caça às baleias. |
| At one time two whaling boats were docked in porto of Salão, being one of the first whaling ports in the Azores. | O Porto do Salão, foi um dos primeiros portos dos Açores na caça à baleia . |
| Prior to commercial whaling, there were an estimated 65,000. | Anteriormente à caça comercial, era estimado haver 65 mil baleias sei no Hemisfério Sul. |
| Around 1850, one of the biggest U.S. industries was whaling. | Por volta de 1850, uma das maiores indústrias dos EUA era a de caça à baleias. |
| He became secretary of the International Theological Commission in 1989. | Foi também Secretário Geral da Comissão Teológica Internacional. |
| I was a member of an international commission, the Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation, examining ways to reform the current tax system. | Fui membro de uma comissão internacional, a Comissão Independente para a Reforma da Tributação Internacional das Sociedades, que estudou maneiras de reformar o sistema tributário actual. |
| However, the decibel is recognized by other international bodies such as the International Electrotechnical Commission (IEC) and International Organization for Standardization (ISO). | Embora o Comitê Internacional de Pesos e Medidas (BIPM) aceite a sua utilização com o sistema SI, ele não é uma unidade do SI. |
| Commercial Sei whaling ended in the eastern North Pacific in 1971. | A caça comercial de baleias sei terminou no Pacífico Norte oriental em 1971. |
| The International Commission against Impunity sought an investigation into this action. | A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação. |
| Population and trends North Atlantic North Atlantic fin whales are defined by the International Whaling Commission to exist in one of seven discrete population zones Nova Scotia New England, Newfoundland Labrador, western Greenland, eastern Greenland Iceland, North Norway, West Norway Faroe Islands, and Ireland Spain United Kingdom Portugal. | Atlântico Norte No Atlântico Norte, as baleias comuns são definidas pela Comissão Baleeira Internacional (CBI) como existentes em uma das sete zonas de população discretas Nova Escócia, Labrador Terra Nova, Oeste da Groenlândia, Islândia Leste da Groenlândia, Norte da Noruega, Leste da Noruega Ilhas Feroé, e Ilhas Britânicas Espanha Portugal. |
| Whaling dominated the economy of the city for much of the century. | Whaling dominaram a economia da cidade durante grande parte do século. |
| The IWC officially estimates that the Southern Hemisphere pre whaling population was 400,000 whales and that the population in 1979 (at the cessation of Antarctic large scale whaling) was 85,200. | A CBI oficialmente estima que a população de baleias comuns Antárticas pré caça no hemisfério sul seria de 400.000 baleias, e que a população em 1979 seria de 85.200. |
| The International Electrotechnical Commission and its national counterparts (IET, IEEE, VDE, etc. | A Comissão Eletrotécnica Internacional e os demais órgãos associados (IET, IEEE, VDE, ABNT, etc. |
| Managers and other senior officers of the whaling stations often lived together with their families. | Os administradores e outros oficiais encarregues das estações baleeiras muitas vezes viviam junto com suas famílias. |
| Approximately 704,000 fin whales were caught in Antarctic whaling operations alone between 1904 and 1975. | Aproximadamente 704.000 baleias comuns foram recolhidas na Antártica apenas em operações entre 1904 e 1975. |
| Subsequently, whaling was the main activity around the islands, especially by the whalers from Massachusetts. | Posteriormente, a baleia foi a principal atividade em torno das ilhas, especialmente pelos baleeiros de Massachusetts. |
| Following Cook, New Zealand was visited by numerous European and North American whaling, sealing and trading ships. | Após Cook, a Nova Zelândia foi visitada por europeus e por vários baleeiros, foqueiros e navios comerciais norte americanos. |
| She was a daughter of Fridthjof Jacobsen, the assistant manager of the whaling station, and Klara Olette Jacobsen. | Era filha de Fridthjof Jacobsen, administrador assistente da estação baleeira, e de Klara Olette Jacobsen. |
| In Iceland, a total of 2,574 whales were taken from the Hvalfjörður whaling station between 1948 and 1985. | Na Islândia, um total de 2.574 baleias foram retiradas da estação baleeira de Hvalfjörður, entre 1948 e 1985. |
| Differences over World War I led to the Second International being dissolved in 1916.International Socialist Commission (ISC, also known as Berne International) was formed in February 1919 at a meeting in Berne by parties that wanted to resurrect the Second International. | A Internacional foi reformada em 1923 (como a Internacional Trabalhista e Socialista), e foi novamente reconstituída, na sua forma atual, após a Segunda Guerra Mundial (durante a qual muitos partidos social democratas e socialistas tinham sido suprimidos na Europa ocupada pelos nazistas). |
| French Tunisia In 1869, Tunisia declared itself bankrupt and an international financial commission took control over its economy. | Domínio francês Em 1869, a Tunísia declarou se falida e uma comissão financeira internacional assumiu o controle de sua economia. |
| The Institute is the official U.S. representative to the two major international standards organizations, the International Organization for Standardization (ISO), as a founding member, and the International Electrotechnical Commission (IEC), via the U.S. National Committee (USNC). | American National Standards Institute (literalmente traduz se como Instituto Nacional Americano de Padrões ), também conhecido por sua sigla ANSI, é uma organização particular estado unidense sem fins lucrativos que tem por objetivo facilitar a padronização dos trabalhos de seus membros. |
| North Pacific The total historical North Pacific population was estimated at 42,000 to 45,000 before the start of whaling. | Pacífico Norte O total da população histórica do Pacífico Norte tem sido estimado em torno de 42.000 a 45.000 antes do começo da caça às baleias. |
| Although Japan s whaling program is only authorised for scientific purposes and most of the Japanese people do not regard whale meat their favourite meal, the collision with the New Zealand anti whaling vessel has roused some sentiment of nationalism , though weak, in the country. | Embora o programa japonês de caça a baleias seja autorizado somente para fins científicos e a maioria do povo japonês não inclua carne de baleia como seu prato favorito, a colisão com a embarcação anti caça às baleias da Nova Zelândia atiçou o sentimento de nacionalismo , mesmo que fraco, no país. |
| Iceland carried out four years of scientific whaling between 1986 and 1989, killing up to 40 sei whales a year. | A Islândia fez quatro anos de caça para pesquisa durante quatro anos entre 1986 e 1989, durante os quais caçou cerca de 40 baleias por ano. |
| Iceland and Norway are not bound by the IWC's moratorium on commercial whaling because both countries filed objections to it. | A Islândia e a Noruega não são limitadas pela moratória do CBI na pesca de baleias comercial pois ambos os países arquivaram objeções à moratória. |
| In 1923, a new initiative was taken at the International Criminal Police Congress in Vienna where the International Criminal Police Commission (ICPC) was successfully founded as the direct forerunner of Interpol. | Foi criada em Viena, na Áustria, no ano de 1923, pelo chefe da polícia vienense Johannes Schober, com a designação de Comissão Internacional de Polícia Criminal . |
| Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations . | Quando devam ser negociados acordos com um ou mais Estados ou organizaçıes internacionais , a Comissª o apresentarÆ , para o efeito , recomendaçıes ao Conselho , que a autorizarÆ a encetar as negociaçıes necessÆrias . |
| The main problem of translating a book from 1851 about sailing and whaling was that the Macedonian language lacked maritime terminology. | O principal problema ao traduzir um livro de 1851 sobre navegação a vela e caça a baleias era que o idioma macedônio não possuía terminologia marítima. |
| Scientific observations and oceanographic research would also be carried out in the four whaling ships Balaena , Active , Diana and Polar Star . | Observações científicas e de pesquisa oceanográfica também seriam realizadas em quatro navios baleeiros Balaena , Active , Diana e Polar Star . |
| For the whaling station miniatures and life sized sets, over 700 bags of artificial snow were used (roughly 15 20 tons). | Para a miniatura da estação baleeira e para os sets em tamanho natural foram usados cerca de 700 sacos de neve artificial (entre 15 20 toneladas). |
| Co operation with the European Commission and international institutions The ECB also has close contacts with other international organisations regarding the development of statistics , in particular with the IMF and the BIS . | Cooperação com a Comissão Europeia e com instituições internacionais O BCE está também em estreito contacto com outros organismos internacionais relativamente ao desenvolvimento de estatísticas , em especial , com o FMI e o BPI . |
| The chairman of the U.S. Commission on International Religious Freedom said that it seems that the government has already predetermined the outcome of the case and is violating international human rights law. | O presidente da Comissão dos EUA sobre Liberdade Religiosa Internacional disse que parece que o governo já predeterminou o resultado do caso e está violando a lei internacional de direitos humanos. |
| They've all been given a proper burial, so what remains are these blue slides at the International Commission for Missing Persons. | Eles todos receberam um enterro próprio, e o que resta são esses slides azuis na Comissão Internacional de Pessoas Desaparecidas. |
| responsibility for balance of payments , international investment position and financial accounts statistics is shared between the ECB and the European Commission | a responsabilidade pelas estatísticas da balança de pagamentos , posição de investimento internacional e contas financeiras é partilhada pelo BCE e Comissão Europeia |
| The Commission will continue to work with its international partners to ensure convergence of the rules applying to credit rating agencies . | A Comissão continuará a trabalhar com os seus parceiros internacionais no sentido de assegurar a convergência das regras aplicáveis às agências de notação de crédito . |
| Where agreemenrc with one o r more States or international organizations need to be negotiated , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorize the Commission to open the necessary negotiations . | 92 a taxa à qual o ECU substitui a moeda d o Estado membro em causa e toma as outras medidas necessárias para a introdução d o ECU como moeda única no Estado membro em causa . |
| 3 . Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations . | apoia os seus esforços de cooperação , tendo especialmente por objectivo dar às empresas a possibilidade de explorarem plenamente as potencialidades do mercado interno , nomeadamente através da abertura dos concursos públicos nacionais , da definição de normas comuns e da eliminação dos obstáculos jurídicos e fiscais a essa cooperação . 3 . |
| The Commission Internationale de l'Éclairage (International Commission on Illumination) and the CIPM proposed a new candle based on the luminance of a Planck radiator (a black body) at the temperature of freezing platinum. | A definição de observador é de responsabilidade da Comissão Internacional de Iluminação ( Comission Internationale de L'ecleraige CIE) e representa o olho e as suas respostas ao estímulo luminoso de maneira estatística. |
| the specific arrangements for representation in the international statistical bodies shall be coordinated by the Commission ( Eurostat ) . Article 10 Statistical quality 1 . | Artigo 10.º Qualidade das estatísticas 1 . |
Related searches : International Commission - Joint Commission International - International Trade Commission - International Law Commission - Whaling Ship - Whaling Gun - Whaling Station - Commercial Whaling - Whaling Industry - Whaling Fleet - Scientific Whaling - Subsistence Whaling - Aboriginal Subsistence Whaling