Tradução de "internationally reputed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dr. Ziauddin is not a political activist or leader, rather an internationally reputed lawyer with specialization in war crimes. | Dr. Ziauddin não é um ativista ou líder político, e sim um jurista com reputação internacional, especializado em crimes de guerra. |
| He was reputed to be a genius. | Ele foi renomado por ser um gênio. |
| The most reputed French translation is Tardieu, París 1886. | A tradução mais reputada é de Tardieu, Paris, 1886. |
| Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today. | Em 2000, estudos realizados indicavam que as cortes nacionais eram lentas e ineficientes na condução de processos envolvendo investidores. |
| The most reputed English translation (with Greek text) is H.L. | A mais reputada tradução para inglês (texto grego incluído) é de H. L. Jones, vol. |
| Internationally, Bad was commercially successful. | Ver também Álbuns mais vendidos do mundo |
| Underground waters are home to temperatures above which are reputed to have medicinal properties. | São águas de origem subterrânea que adotam temperaturas sobre os 40 C que tem propriedades medicinais. |
| We have about 125 people internationally. | Temos 125 pessoas internacionalmente. |
| The banknotes are also used internationally . | As notas são também utilizadas a nível internacional . |
| Sailor Moon has also become popular internationally. | Sailor Moon também se tornou popular internacionalmente. |
| It was re released internationally in 1990. | Foi relançado internacionalmente em 1990. |
| MADRID How difficult it is to die! Francisco Franco is reputed to have exclaimed on his deathbed. | MADRID No seu leito de morte, Francisco Franco terá feito a seguinte observação que difícil é morrer! . |
| Article 11 Public policy and internationally mandatory rules | Artigo 11 Ordem pública e disposições internacionais vinculativas |
| We offer an internationally competitive salary and allowances . | We offer an internationally competitive salary and allowances . |
| Between 1979 and 1981, the River squad was reputed to be amongst the most expensive in the world. | O River contratou Roberto Perfumo, Pedro González (entre outros) e repatriou Más do Real Madrid. |
| After a reputed 49 days of meditation, at the age of 35, he is said to have attained Enlightenment. | Após 49 dias de meditação e com a idade de 35 anos, é dito que Gautama alcançou a iluminação espiritual. |
| The reforms that she undertook struck a chord internationally. | As reformas que empreendeu tiveram um impacto considerável a nível internacional. |
| Internationally known reggae musician Bob Marley was also Jamaican. | O internacionalmente conhecido músico de reggae Bob Marley também era jamaicano. |
| The Paleontological Sites of Santa Maria are internationally known. | Os Sítios Paleontológicos de Santa Maria são internacionalmente conhecidos. |
| The internationally beloved statesman had an impressive way with words. | Homem de Estado internacionalmente respeitado e admirado, ele tinha um talento impressionante com as palavras. |
| Weeds are plants that have spread internationally because of globalization. | Elas são plantas que se espalharam internacionalmente por causa da globalização. |
| The modernist developments of Vällingby and Farsta were internationally praised. | As construções modernistas de Vällingby e Farsta foram muito apreciadas internacionalmente. |
| There are several organizations teaching variations of Krav Maga internationally. | Existem várias organizações responsáveis pelo ensino do Krav Maga internacionalmente. |
| Internationally, it topped the charts in more than ten countries. | Internacionalmente, liderou as paradas em mais de 10 países do mundo. |
| Among these gifts was reputed to be a piece of the true cross, a true treasure for the devout Saxon king. | Entre estes presentes encontrava se um pedaço da verdadeira cruz, um verdadeiro tesouro para o rei saxão devoto. |
| In 2000, MGM changed the way it distributed its products internationally. | Em 2000, MGM mudou sua forma de distribuir filmes internacionalmente. |
| His last words were reputed to be Enfin, on va jouer ma musique ( At last, they are going to play my music ). | Suas últimas palavras foram a fama de ser Enfin, em va jouer ma musique 48 70 71 ( Finalmente, eles vão tocar minha música ). |
| Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally . | A consolidação sob o impulso do mercado permite que as instituições explorem plenamente o seu potencial e concorram em melhores condições a nível internacional . |
| Internationally known Venezuelan chef Sumito Estevez also took part in the conversation | Que coisa mais linda essa hashtag ArepaElTacoEstaContigo que os mexicanos inventaram. |
| The entire district is controlled by the internationally recognized government of Cyprus. | Todo o distrito é controlado pelo internacionalmente reconhecido governo de Chipre. |
| The state and its leadership were not recognized internationally until September 1991. | O estado e sua liderança não foram reconhecidos internacionalmente até setembro de 1991. |
| It is reputed to be one of the most popular paintings in the collection of the National Gallery of Art in Washington, D.C. | São representadas as figuras dos discípulos num ambiente que, do ponto de vista de perspectiva, é exacto. |
| James, Peter and John, those reputed to be pillars ... agreed that we and Barnabas should go to the Gentiles, and they to the Jews. | Alguns judeus, especialmente de lugares como a Galileia, onde havia uma grande população de gentios, costumavam nomear os filhos com um nome grego e outro judeu. |
| )Her contributions to science are reputed to include the invention of the hydrometer, used to determine the relative density (or specific gravity) of liquids. | Suas contribuições para a ciência incluem o mapeamento dos corpos celestes e supostamente a invenção do hidrômetro, utilizado para determinar a densidade relativa (ou massa específica) de líquidos. |
| Though he favoured the Hindu religion like the other Gupta kings, he was reputed to possess a tolerant spirit vis a vis other religions. | Embora ele tenha favorecido a religião hindu como os outros reis guptas, ele tinha a reputação de possuir um espírito tolerante com outras religiões. |
| Tallulah Brockman Bankhead (January 31, 1902 December 12, 1968) was an American actress of the stage and screen, talk show host, and reputed libertine. | Tallulah Brockman Bankhead (Huntsville, 31 de janeiro de 1902 Nova Iorque, 12 de dezembro de 1968) foi uma atriz norte americana, conhecida por suas excentricidades no palco e fora dele. |
| Internationally, Australia long had a well earned reputation for decency on refugee issues. | Mas danos graves foram causados em 2001, quando o governo do então Primeiro Ministro John Howard recusou permitir ao cargueiro Norueguês MV Tampa, transportando 438 Afegãos salvos de uma embarcação pesqueira em dificuldades, a entrada em águas Australianas. |
| So we got some shows off the ground. We started touring them internationally. | Então, montamos alguns shows. Começamos a apresentá los internacionalmente. |
| The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . | Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 . |
| The new Irish Republic was recognised internationally only by the Russian Soviet Republic. | A nova República da Irlanda só foi reconhecida internacionalmente pela República Socialista Federativa Soviética Russa. |
| Other sports in which Indians have succeeded internationally include badminton, boxing, and wrestling. | Outros esportes em que os indianos têm sido bem sucedidos internacionalmente incluem o badminton, o boxe e o wrestling. |
| Monterrey has witnessed the birth of several bands that have become internationally acclaimed. | Monterrey assistiu ao nascimento de várias bandas que se tornaram internacionalmente aclamadas. |
| The internationally acclaimed film starred Tom Hulce, Elizabeth Berridge and F. Murray Abraham. | O filme foi estrelado por Tom Hulce, Elizabeth Berridge e F. Murray Abraham, que ganhou o Oscar por sua atuação no filme. |
| It is difficult to find reliable data on the number of prostitutes trafficked internationally. | Foto Tom Craig copyright Demotix (07 07 2012) É difícil fornecer dados confiáveis sobre o número de prostitutas vítimas de tráfico internacional. |
| Daniel Arzola's story also involved LGBTQ discrimination, as well as internationally celebrated visual work | A história de Daniel Arzola também aborda discriminação LGBTQ, assim como um trabalho visual reconhecido internacionalmente |
