Tradução de "intimately linked" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Intimately - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Whereas the notion of cardinal number is associated with a set with no particular structure on it, the ordinals are intimately linked with the special kind of sets that are called well ordered (so intimately linked, in fact, that some mathematicians make no distinction between the two concepts). | Enquanto a noção de número cardinal é associada com um conjunto sem estrutura particular sobre ele, os ordinais são intimamente ligados com o tipo especial de conjuntos que são chamados de bem ordenados (tão intimamente ligados, de fato, que alguns matemáticos não fazem qualquer distinção entre os dois conceitos). |
| We are all intimately connected. | Todos estamos intimamente ligados. |
| But now we are intimately locked together. | Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros |
| I know intimately that skin you are hitting. | Conheço intimamente a pele na qual está batendo. |
| Fishing is intimately connected to the river's flow cycles. | A captura dos peixes está intimamente ligada aos ciclos de cheia e vazão do rio. |
| God is thus intimately connected to and part of His creation. | Deus está, portanto, intimamente conectado a uma parte de Sua criação. |
| And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness. | Ganância e arrogância estão intimamente interligadas quando se trata de imprudência. |
| Compton recommended Oppenheimer, who was already intimately familiar with the bomb design concepts. | Compton recomendada Oppenheimer, que já estava intimamente familiarizado com os conceitos de design de bombas. |
| As the largest city in South America, in a place where history is intimately linked with migration, São Paulo will host the seventh edition of the World Social Forum on Migrations (WSFM, or FSMM in its Portuguese acronym) in 2016. | Maior cidade da América do Sul, cuja história é intimamente ligada às migrações, São Paulo vai receber a sétima edição do Fórum Social Mundial das Migrações (FSMM, ou WSFM na sigla em inglês), que vai acontecer em 2016. |
| The appearance of pigments is intimately connected to the color of the source light. | A aparência dos pigmentos está intimamente ligada à cor da fonte de luz. |
| Is God intimately involved in our suffering, so that He feels it in His own being? | Será que Deus está intimamente envolvido no nosso sofrimento, de modo que Ele sente em Seu próprio ser? |
| Images and text were intimately interwoven on tomb and temple walls, coffins, stelae, and even statues. | Imagens e textos foram intimamente entrelaçados nas tumbas e paredes dos templos, caixões, estelas e até estátuas. |
| So, linked data. | Então, dados vinculados. |
| Everything is linked together. | Tudo está interligado. |
| That is linked data. | Isso são os dados vinculados. |
| The two are linked. | Os dois estão ligados. |
| That's how linked data works. | É assim que os dados vinculados funcionam. |
| So, linked data it's huge. | Dados vinculados são ótimos! |
| be linked to future production | Estar ligadas à produção nem |
| The two problems are linked. | Os dois problemas estão ligados. |
| So we have a suffering God a God who is intimately connected with this world and with every living soul. | Então nós temos um Deus que sofre. Um Deus que está intimamente conectado com esse mundo, e com cada alma vivente. |
| OK, so it's called linked data. | OK, esses são os dados vinculados. |
| linked to the European integration process | Β. ligados ao processo de integração europeia |
| Khushal Khan Khattak, the Pashtun Afghan warrior poet, was born near Peshawar, and his life was intimately tied to the city. | Khushal Khan Khattak, o poeta guerreiro pashtun, nasceu perto de Peshawar, e sua vida foi intimamente ligada à cidade. |
| This I know intimately, because even as I travel throughout the world to listen to these stories and record them, I struggle. | Isto é conhecido intimamente, porque mesmo que eu viaje através do mundo para ouvir estas histórias e grava las, eu me esforço |
| ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . | ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . |
| Logarithms are also linked to self similarity. | Os logaritmos também estão vinculados à autossimilaridade. |
| Accepting death means accepting that we are physical beings who are intimately connected to the environment, as the research on environmental toxins confirms. | Aceitar a morte significa aceitar que somos seres físicos que estão intimamente conectados com o meio ambiente, como a pesquisa de toxinas ambientais confirma. |
| The new title not only secured the throne, but it also granted Ivan a new dimension of power, one intimately tied to religion. | O novo título não só garantiu o trono, mas também concedeu a Ivan uma nova dimensão de poder, intimamente ligada a religião. |
| On the back wall, which lies to the west along the axis of the temple, there is a niche in which Hathor, as a divine cow, seems to be coming out of the mountain the goddess is depicted as the Mistress of the temple dedicated to her and to queen Nefertari, who is intimately linked to the goddess. | Quando se entra no templo encontra se uma sala quadrada com 11 metros de comprimento e 10,8 metros de largura com seis pilares colocados em duas filas, na frente dos quais está representada a cabeça da deusa Hathor e nos outros lados dos pilares tem figuras da casal real e de outros deuses. |
| We need to do that with linked data. | Precisamos fazer isso com dados vinculados. |
| Work closely linked to the e mandate dossier . | Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos . |
| Second , SSSs and payment systems are closely linked . | Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados . |
| Interest expenditure is intrinsically linked to government debt . | As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública . |
| It is linked to instincts and bodily cravings. | Está associada aos instintos e desejos corporais. |
| Rabies Rabies has been linked with vampire folklore. | Raiva A raiva tem sido associada ao folclore vampírico. |
| The Royal Road linked into many other routes. | A Estrada Real era conectada a outras rotas. |
| Goethe From 1774 on, Goethe was intimately acquainted with Lavater, but later had a falling out with him, accusing him of superstition and hypocrisy. | Discordâcia De 1774 em diante, Johann Wolfgang von Goethe estava intimamente relacionado com os objetivos de Lavater, mais tarde teve uma briga com ele, acusando o de superstição e hipocrisia. |
| Some of you have this. And it's sex linked. | Alguns de vocês possuem esse gene, e está relacionado ao sexo. |
| This is a gender linked trait, by the way. | Esta é uma característica ligada ao sexo, por sinal. |
| And HIV is actually particularly closely linked to transit. | O HIV é particularmente ligado ao transito . |
| The technology is linked data, and it's extremely simple. | A tecnologia está no dado vinculado, e é extremamente simples. |
| And that is what linked data is all about. | É isso que são os dados vinculados. |
| or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . | ou ( iii ) taxa variável associada a outra taxa de juro de referência . |
| Credit cards schemes may be linked to overnight deposits . | Os esquemas de cartões de crédito podem estar associados a depósitos overnight . |
Related searches : Intimately Related - Intimately Involved - Intimately Tied - Intimately Familiar - Intimately Connected - Intimately Associated - Intimately Mixed - Intimately Intertwined - Intimately Close - Intimately Bound - Know Intimately - Intimately Understand - Linked
