Tradução de "intimidate" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Intimidate - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Don't try to intimidate me.
Não tente me intimidar.
Don't try to intimidate me.
Não tentem me intimidar.
Tom tried to intimidate Mary.
Tom tentou intimidar a Mary.
Again, two policemen came in the middle of the demonstration to intimidate people.
Repito dois policiais entraram no meio da manifestação para intimidar o pessoal.
Asian Human Rights Commission believes this is part of the government agenda to intimidate critics
A Comissão Asiática de Direitos Humanos acredita que isso faça parte dos planos do governo para intimidar os críticos
They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.
Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar.
Taiko drums during this period were used during battle to intimidate the enemy and to communicate commands.
Os tambores de taiko durante este período eram usados durante as batalhas para intimidar o inimigo e para comunicar comandos.
Online debate focused on the contested question of whether firearms had been used to intimidate the Argentinian players.
O debate na rede centrou se então na polêmica questão do uso de armas de fogo para intimidar os jogadores da equipe argentina.
In order to intimidate rivals, Ismail ordered that his city walls be adorned with 10,000 heads of slain enemies.
Para intimidar tribos rivais, ordenou que os muros da cidade fossem adornados com 10.000 cabeças de inimigos assassinados.
While the local police extort and intimidate the inhabitants of the western Comuna 13 and actively worsen the citizens' sense of security.
Enquanto a polícia local extorce e intimida os habitantes da área oeste do Comuna 13 e, ativamente, reduz a sensação de segurança dos cidadãos.
A decree by the minister of the interior banned the political police , special forces which were used to intimidate and persecute political activists.
Um decreto do Ministro do Interior proibiu também a polícia política , que eram forças especiais que eram usadas para intimidar e perseguir ativistas políticos durante o regime de Ben Ali.
Do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of God those who believe in Him, nor seek obliquity in it.
Não vos posteis em caminho algum, obstruindo a senda de Deus e ameaçando quem n'Ele crê, esforçando vos em fazê latortuosa.
These arrests are meant to prevent future crimes in an attempt to intimidate those who are willing to go on the streets and protest
Estas prisões tem por objetivo prevenir futuros crimes em uma tentativa de intimidar aqueles que querem sair às ruas e protestar
Chameleons tend to show darker colors when angered, or attempting to scare or intimidate others, while males show lighter, multicolored patterns when courting females.
Camaleões tendem a apresentar cores mais escuras quando irritados, ou na tentativa de assustar ou intimidar os outros, enquanto os machos mostram padrões multicoloridos mais leves quando cortejam as fêmeas.
If security operatives think they can intimidate or threaten the entire country then let us make FreeStellaNyanzi our business. Nandala Mafabi ( NandalaMafabi) April 9, 2017
Se as Forças de Segurança acham que podem intimidar ou ameaçar um país inteiro, estão enganadas FreeStellaNyanzi também é problema nosso.
The forces were accompanied by hundreds of thuggish civilians wearing red arm bands who used metre long steel poles to beat and intimidate the peaceful protesters
As forças estavam acompanhadas por centenas de civis violentos usando faixas vermelhas no braço, que usaram barras de aço de um metro para bater e intimidar os manifestantes pacíficos.
Secretary of Municipal Education Alexandre Schneider reacted in a Facebook post, stating that the councilor exceeded his mandate and cannot use his position to intimidate teachers .
O Secretário de Educação municipal Alexandre Schneider reagiu em um post no Facebook, afirmando que o vereador exacerbou suas funções e não pode usar de seu mandato para intimidar professores .
During night operations he ordered each soldier to light three torches at dusk to give the illusion of an overwhelming army and deceive and intimidate enemy scouts.
Durante as operações noturnas ele ordenou cada soldado acender três tochas ao anoitecer para dar a ilusão de um exército enorme e enganar e intimidar os batedores inimigos.
Larry Press ventures to say that it could be a pressure and control mechanism to intimidate users in a context where there is uncertainty about what the rules are .
Larry Press arrisca se dizer que poderia ser um mecanismo de pressão e controle para intimidar os usuários num contexto onde há incerteza sobre as regulamentações.
In addition to this new technique for monitoring the Web, Beijing police are also posting signs clearly intended to intimidate Internet users at the entrances to Internet cafes (see image below)
Além dessa nova técnica de monitoração da web, a polícia de Pequim está também fixando cartazes na entrada de cybercafés, com o claro objetivo de intimidar usuários da Internet (veja a imagem abaixo)
William constructed the Tower of London, the first of the many Norman castles in England to be rebuilt in stone, in the southeastern corner of the city, to intimidate the native inhabitants.
Guilherme I construiu a Torre de Londres, o primeiro dos muitos castelos normandos na Inglaterra de ser reconstruído em pedra, na parte sudeste da cidade, para intimidar os habitantes nativos.
There can be little room for doubt that this raid is part of the systematic ultraconservative agenda since the 2006 army coup to intimidate and silence critics, human rights defenders and social activists in Thailand.
Há pouco espaço para a dúvida de que esse ataque faça parte de uma agenda ultraconservadora que a cúpula militar usa para acossar e silenciar defensores dos direitos humanos e ativistas sociais desde 2006.
Other traditional populations are also victims of the violence , committed largely by the federal government or through its silence, which uses the military to intimidate Quilombolas traditional black populations and expel them from their lands.
Outras populações tradicionais também são vítimas de violência, em grande parte cometida pelo próprio governo federal, que usa as forças armadas para intimidar Quilombolas populações negras tradicionais e expulsá los de suas terras.
According to the Movimento Sem Emprego (MSE, Movement Without a Job) , the situation is an example of authorities attempting to intimidate citizens in order to stop them from taking to the streets with their demands.
Para o Movimento Sem Emprego (MSE), esta situação reflecte uma postura de intimidação das autoridades, com o objectivo de evitar que os cidadãos tragam para a rua as suas reivindicações.
During the 1920s and 1930s, the SA functioned as a private militia used by Hitler to intimidate rivals and disrupt the meetings of competing political parties, especially those of the Social Democrats and the Communists.
Durante a década de 1920, a SA funcionava como milícia de Hitler, e era usada para intimidar adversários políticos, especialmente os sociais democratas e os comunistas.
The murder of a victim of forced disappearance, frequently through captivity and torture in a hidden location, deliberately favors the impunity of those responsible, who operate with an objective to intimidate or terrorize the victim's community or society.
O assassinato da vítima do desaparecimento forçado, que frequentemente se verifica ao término da detenção e das torturas em local desconhecido, favorece a impunidade dos responsáveis, os quais agem com a finalidade de intimidar ou aterrorizar a comunidade ou grupo social da vítima.
) to a child with intent to gratify their own sexual desires or to intimidate or groom the child, asking or pressuring a child to engage in sexual activities, displaying pornography to a child, or using a child to produce child pornography.
Abuso de crianças É uma forma de abuso infantil em que um adulto ou adolescente mais velho usa uma criança para estimulação sexual.
A. simus , according to these arguments, was ill equipped to be an active predator, leading some to conclude that it was a kleptoparasite, using its enormous size to intimidate smaller predators, such as dire wolves, Smilodon , and American lions, from their kills.
Outros dizem que apesar da relativa pouca massa (comparada a outros ursos) estava mal equipado para ser um predador ativo, levando alguns a concluir que era um oportunista, valendo se do tamanho para intimidar predadores menores, tais como Lobos, Leões e Smilodon.
Well imagine a small cube that's about this big standing in front of you in the middle of the room, and as you approached it, it tried to intimidate you by growing into a cube that's twice its height and eight times its volume.
Imagine um pequeno cubo mais ou menos deste tamanho parado à sua frente no meio de uma sala, assim que você se aproxima, ele tenta intimidá lo dobrando sua altura e quadruplicando seu volume.
Considered radicals by another moderate current of the PCC, they used terrorism to intimidate authorities of the prison system and were withdrawn from leadership in November 2002, when the leadership was taken by the current leader of the organization Marcos Marcola Willians Herbas Camacho.
Considerados radicais por uma outra corrente do PCC, mais moderada , Geleião e Cesinha usavam atentados para intimidar as autoridades do sistema prisional e foram depostos da liderança em Novembro de 2002, quando o grupo foi assumido por Marcos Willians Herbas Camacho, o Marcola .
The immediate objective of this action, as illegal and arbitrary as several others that have happened in the country since the protests began in June last year, seems to be to intimidate and scare people willing to participate in the protests tomorrow during the final match of the World Cup at Maracanã.
O objetivo imediato dessa ação, tão ilegal e arbitrária como várias outras que acontecem no país desde os protestos que começaram em junho do ano passado, parece ser intimidar e amedrontar as pessoas dispostas a participar dos protestos que estão sendo convocados para amanhã, durante a partida final da Copa do Mundo, no Maracanã.
In 1969, Lee made a brief appearance in the Silliphant penned film Marlowe where he played a henchman hired to intimidate private detective Philip Marlowe, (played by James Garner), by smashing up his office with leaping kicks and flashing punches, only to later accidentally jump off a tall building while trying to kick Marlowe off.
Em 1969, Lee fez uma breve aparição em seu primeiro filme estadunidense Marlowe onde interpretava um capanga contratado para intimidar o detetive particular Philip Marlowe (interpretado por James Garner), esmagando o seu escritório com chutes e socos.