Tradução de "investigate claim" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Claim - translation :

Investigate - translation :

Palavras-chave : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Investigar Investigam Investigue Investigamos Investiga

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Human rights activists claim that the Canadian government has not done enough to investigate the disappearances.	Os activistas dos direitos humanos afirmam que o governo fez muito pouco em relação aos desaparecimentos.
There's nothing to investigate.	Não há nada para investigar.
He hints that his job as a political department investigator leads him to investigate not only revolutionaries but also people who claim to be linked to the Occult.	Ele indica que o trabalho dele como um investigador de departamento político o leva a não só investigar os revolucionários, mas também as pessoas que parecem ser unidas ao oculto.
Investigate first and then arrest!	Investiga se para prender!
The authorities should investigate the cause.	As autoridades deveriam investigar a causa.
You have to investigate that problem.	Você tem que investigar aquele problema.
I want to investigate this matter.	Quero investigar esse assunto.
A committee was constituted to investigate prices.	Um comitê foi instituído para investigar os preços.
I tried to investigate his opinion indirectly.	Tentei investigar a opinião dele indiretamente.
I came here to investigate Tom's death.	Eu vim aqui para investigar a morte de Tom.
The police promised to investigate the matter.	A polícia prometeu investigar o caso.
Visualize and investigate proteins and some geometric objects	Visualize e investigue porteínas e outros objectos geométricos
I heard a noise upstairs. I went to investigate.	Ouvi um barulho no andar de cima e resolvi investigar.
She tried to investigate the truth about the rumor.	Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor.
In London, M assigns Bond to investigate the attack.	Em Londres, M envia Bond para investigar o ataque.
In 1975, a Waitangi Tribunal was set up to investigate alleged breaches of the Treaty, and it was enabled to investigate historic grievances in 1985.	Em 1975, um Tribunal Waitangi foi criado para investigar alegações de violações do tratado e foi habilitado para investigar queixas históricas em 1985.
A committee has been set up to investigate the problem.	Um comitê foi criado para investigar o problema.
They investigate and their ship breaks down on the surface.	Eles investigam e sua nave quebra na superfície.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own.	Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo.
We can investigate things. We can tell him to do things.	Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas.
Chen asked him to investigate abuses against him and his family.	Chen pediu lhe para investigar abusos contra si e a sua família.
Iraqi bloggers investigate and give the real word from the street.	Blogueiros do Iraque investigam e dão a palavra das ruas.
These police don t investigate charlatanism and the commercial exploitation of faith!	Investigar a exploração comercial da fé e o charlatanismo essa polícia não faz!
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980.	Então, para investigar a imoralidade, permita me levar lhe de volta a 1980.
So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism.	Foi aí que decidi que queria investigar a economia do terrorismo.
The administration that does not investigate, the law that does not punish. (...)	A administrativa que não fiscaliza, a jurídica que não pune. (...)
Why don't you investigate the links between politicians and their ghost companies?	Porque não fiscalizam as ligações entre políticos e suas empresas fantasmas?
They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's.	Investiga se se as pegadas encontradas na porta são as do ladrão.
The court asked for a report to investigate the request and those sites.	A corte pediu que se fizesse um relatório investigando o requerimento e os sites citados.
Allowing the ICC to investigate will further weaken the legitimacy of the government.	Permitir a investigação do TPI irá enfraquecer ainda mais a legitimidade do governo.
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
And September 11th certainly taught us that that's a whole area we don't investigate.	e o 11 de setembro certamente nos ensinou que esta é uma área que nós não investigamos.
How can we investigate this flora of viruses that surround us, and aid medicine?	Como é que, como nós podemos investigar esta flora de vírus que nos rodeia, e ajudar a medicina?
The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth .	O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor .

Display this page in English