Tradução de "investigate with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Investigate - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Investigar Investigam Investigue Investigamos Investiga Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There's nothing to investigate.	Não há nada para investigar.
Investigate first and then arrest!	Investiga se para prender!
The authorities should investigate the cause.	As autoridades deveriam investigar a causa.
You have to investigate that problem.	Você tem que investigar aquele problema.
I want to investigate this matter.	Quero investigar esse assunto.
The Eurosystem will investigate with stakeholders the feasibility of computing such figures in the future .	O Eurosistema estudará , em conjunto com os interessados , a possibilidade de proceder a um cálculo dos valores em causa no futuro .
A committee was constituted to investigate prices.	Um comitê foi instituído para investigar os preços.
I tried to investigate his opinion indirectly.	Tentei investigar a opinião dele indiretamente.
I came here to investigate Tom's death.	Eu vim aqui para investigar a morte de Tom.
The police promised to investigate the matter.	A polícia prometeu investigar o caso.
We have at least four weeks to meet with our constituents and investigate this issue, don t we?	Temos, pelo menos, quatro semanas para encontrar nossos constituintes e investigar este assunto, não é?
Visualize and investigate proteins and some geometric objects	Visualize e investigue porteínas e outros objectos geométricos
I heard a noise upstairs. I went to investigate.	Ouvi um barulho no andar de cima e resolvi investigar.
She tried to investigate the truth about the rumor.	Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor.
In London, M assigns Bond to investigate the attack.	Em Londres, M envia Bond para investigar o ataque.
In 1975, a Waitangi Tribunal was set up to investigate alleged breaches of the Treaty, and it was enabled to investigate historic grievances in 1985.	Em 1975, um Tribunal Waitangi foi criado para investigar alegações de violações do tratado e foi habilitado para investigar queixas históricas em 1985.
A committee has been set up to investigate the problem.	Um comitê foi criado para investigar o problema.
They investigate and their ship breaks down on the surface.	Eles investigam e sua nave quebra na superfície.
One afternoon, Sam makes the discovery of high balances in obscure bank accounts but despite Carl's offer to help investigate, Sam decides to investigate on his own.	Carl se oferece para investigar o assunto, mas Sam decide investigar ele mesmo.
We can investigate things. We can tell him to do things.	Podemos investigar. Podemos pedir para ele fazer coisas.
Chen asked him to investigate abuses against him and his family.	Chen pediu lhe para investigar abusos contra si e a sua família.
Iraqi bloggers investigate and give the real word from the street.	Blogueiros do Iraque investigam e dão a palavra das ruas.
These police don t investigate charlatanism and the commercial exploitation of faith!	Investigar a exploração comercial da fé e o charlatanismo essa polícia não faz!
Sometime around 1840, he started to investigate the feasibility of replacing the brewery's steam engines with the newly invented electric motor.	A ciência era um hobby, mas ele logo começou a investigar a viabilidade da substituição do motor a vapor da cervejaria pelo recém inventado motor elétrico.
For example , improved cooperation with the community legislator is needed to investigate the harmonisation of the legal framework for fighting e crime .	Por exemplo , é necessária a melhoria da cooperação com as instituições legisladoras comunitárias a fim de estudar a harmonização do quadro jurídico para o combate ao crime electrónico .
So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980.	Então, para investigar a imoralidade, permita me levar lhe de volta a 1980.
So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism.	Foi aí que decidi que queria investigar a economia do terrorismo.
The administration that does not investigate, the law that does not punish. (...)	A administrativa que não fiscaliza, a jurídica que não pune. (...)
Why don't you investigate the links between politicians and their ghost companies?	Porque não fiscalizam as ligações entre políticos e suas empresas fantasmas?
They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's.	Investiga se se as pegadas encontradas na porta são as do ladrão.
Dictators everywhere silence journalists in the name of national security by charging those who would investigate their regimes with treason, subversion, or espionage.	Em todo o lado, os ditadores silenciam os jornalistas em nome da segurança nacional , ao acusarem de traição, subversão ou espionagem, aqueles que iriam investigar os seus regimes.
I provided them with my three telephone numbers for them to investigate and see if the message was sent from any of them.	Eu forneci lhes os meus três números de telefone para eles investigarem e ver se a mensagem foi enviada a partir de um deles.
The court asked for a report to investigate the request and those sites.	A corte pediu que se fizesse um relatório investigando o requerimento e os sites citados.
Allowing the ICC to investigate will further weaken the legitimacy of the government.	Permitir a investigação do TPI irá enfraquecer ainda mais a legitimidade do governo.
And September 11th certainly taught us that that's a whole area we don't investigate.	e o 11 de setembro certamente nos ensinou que esta é uma área que nós não investigamos.
How can we investigate this flora of viruses that surround us, and aid medicine?	Como é que, como nós podemos investigar esta flora de vírus que nos rodeia, e ajudar a medicina?
The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth .	O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor .
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.	Não é meu objetivo investigar o impacto da teoria de Emmet na biologia.
String homomorphismSuch string operations are used to investigate closure properties of classes of languages.	Homomorfismo de cadeiaTais operações de cadeia são usadas para investigar as propriedades de fechamento das classes de linguagem.
Colin approaches Hercule Poirot, an old friend of his father, to investigate the case.	O caso parece complexo e Colin Lamb decide desafiar o seu amigo Hercule Poirot a desvendá lo sem se levantar de sua poltrona.
So what I want to share with you now are some of the experiments that myself and my colleagues have used to investigate how dung beetles deal with these problems.	Assim, o que quero compartilhar com vocês agora são alguns dos experimentos que eu mesmo e meus colegas conduzimos para investigar como besouros rola bosta lidam com esses problemas.
As a result , the Eurosystem will investigate with the relevant stakeholders the possibility of establishing a framework to monitor card fees in the coming years .	Por conseguinte , o Eurosistema estudará , em conjunto com as partes interessadas , a possibilidade de elaborar um quadro para o acompanhamento das comissões dos cartões nos próximos anos .
The ECB 's External Auditor shall report any cases of non compliance with the abovementioned rules to the ECB 's Directorate Internal Audit , which shall further investigate compliance with these rules .	O Auditor Externo do BCE comunicarÆ todos os casos de incumprimento das regras acima mencionadas à Direcçª o de Auditoria Interna do BCE , a qual procederÆ a investigaçıes complementares sobre a observância das mesmas .
Such a re examination would have to investigate , in accordance with the abovementioned comitology procedure , whether the respective provisions of these directives allow such cooperation ( 2 ) .	O referido reexame teria de averiguar , seguindo o procedimento de comitologia jÆ referido , se as disposiçıes aplicÆveis destas directivas permitem uma tal cooperaçª o ( 2 ) .
The Uppsala police force that is now investigating Assange either failed to or refused to investigate effectively the sadistic rapist with whom they worked every day.	A polícia de Uppsala, que está actualmente a investigar Assange, fracassou ou recusou se a investigar de forma eficaz o violador sádico com quem trabalhava todos os dias.

Display this page in English