Tradução de "investigations are ongoing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ongoing - translation :

Palavras-chave : Investigações Curso Homicídios Investigar Investigação Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
These are ongoing experiments.	Eles são experimentos em andamento.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
Continue your investigations.	Continue suas investigações.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	DJ Então o que nossas investigações tem mostrado é que esses leões são essenciais.
Similar investigations are currently being carried out at the National Bank of Belgium .	Estudos identicos decorrem no National Bank of Belgium .
At the current time, there are no laboratory investigations that can predict prognosis.	Actualmente, não existem métodos laboratoriais acreditados que possam prever o diagnóstico.
There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier.	Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica.
Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing.	Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento.
These technologies are the subject of ongoing research, and are not yet realized.	Essas tecnologias são objecto de investigação, e ainda não foram bem exploradas.
Again, investigations are conducted and reports are written, but no one is ever brought before the bar of justice.	Realizam se então inquéritos e redigem se relatórios, mas ninguém é levado a tribunal.
Article 53 Cooperation in investigations 1 .	91 Artigo 53º Cooperação nas investigações 1 .
The Bureau of National Investigations (BNI) in Ghana has begun investigations into the growing rate of homosexuality in the Western and Central regions.	O Escritório de Investigações Nacionais de Gana iniciou uma pesquisa a respeito dos números crescentes de homossexualidade nas regiões ocidental e central do país.
Debates are ongoing both within the high political spheres and among regular Paraguayan citizens.	Discussões estão ocorrendo tanto nas mais altas esferas políticas quanto entre os cidadãos paraguaios comuns.
Rioting or hooliganism are common and ongoing problems at national and international sporting contests.	Tumultos ou vandalismo são problemas comuns e em curso em competições desportivas nacionais e internacionais.
Despite a need, no effective vaccine exists, although efforts to develop one are ongoing.	Não existe vacina eficaz contra a malária, apesar de haver esforços no sentido de desenvolver uma.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
Article 5 Assistance from the ECB in internal investigations 1 .	Artigo 5.o Assistência por parte do BCE em inquéritos internos 1 .
They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations.	Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências.
The answer cannot lie in the number of investigations but rather in guaranteeing the rigour with which the controls are undertaken.	O problema não pode ter a ver com o número de inspecções, o que é preciso é garantir o seu rigor.
After the war he concentrated on investigations into nuclear induction and nuclear magnetic resonance, which are the underlying principles of MRI.	Depois da guerra concentrou se na pesquisa sobre a indução nuclear e a ressonância magnética nuclear.
Moreover, most of Europe s leaders are preoccupied with the domestic fallout of the eurozone s ongoing struggles.	Além disso, a maioria dos líderes europeus está preocupada com as repercussões internas das lutas que decorrem na zona euro.
The protests are part of ongoing mobilizations calling for an overhaul in the country's education system.	Os protestos fazem parte das mobilizações que demandam uma revisão do sistema de ensino do país.
Such investigations will have to be carried out on the responsibility of the Member State on whose territory they are taking place .	Essas investigações devem ser realizadas sob a responsabilidade do Estado Membro em cujo território decorrem .
the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a)	A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a)
It begins its investigations automatically, when the switch is turned on.	Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
Several investigations (e.g., the Church Committee, Rockefeller Commission, Pike Committee, etc.	Foram os inquéritos chamados de Church Committee e Rockefeller Commission Comitê Church e Comissão Parlamentar Rockefeller, em Português.
Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity .	Tanto as taxas de juro nominais como as reais encontram se em níveis excepcionalmente baixos , continuando a apoiar a actividade económica .
Perhaps more interesting is the ongoing modernization of the language in which those debates are conducted Latin.	Talvez mais interessante seja a modernização em curso da língua em que esses debates são conduzidos o Latim.
The purposes and mechanisms of sleep are only partially clear and the subject of substantial ongoing research.	Os fins e os mecanismos do sono ainda não são inteiramente claros para a ciência, mas são objeto de intensa investigação.
( b ) the coordination of investigations and prosecutions referred to in point ( a )	A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a )
Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations	Prevenção da fraude no seio do BCE e regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF
The problem is difficult and ongoing.	O problema é difícil e permanente.
Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .	Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .
Archaeological work has continued at the castle, following on from limited investigations in the 1970s, the work on the Round Tower from 1988 92 and the investigations following the 1992 fire.	Trabalhos arqueológicos continuaram a ser realizados no castelo, seguindo das investigações limitadas da década de 1970, pesquisando ao redor da Torre Redonda entre 1988 92 e investigações após o incêndio de 1992.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim.
Possibility to finance administrative investigations ( Article 3 ( 3 )) expenditure related to cross border	Possibilidade de financiar despesas administrativas relativas a investigações transfronteiras ( n.º 3 do artigo 3.º )
In June 1913, the Entwurf ( draft ) theory was the result of these investigations.	Em junho de 1913, a teoria Entwurf (do alemão rascunho ) foi o resultado dessas investigações.
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .	Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis	Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration.	Investigações especiais podem ser indicadas para descartar outras causas para úlceras orais.
Atomic theory The most important of all Dalton's investigations are those concerned with the atomic theory in chemistry, with which his name is inseparably associated.	Teorias na química e posteriormente A mais importante de todas as investigações de Dalton são aqueles envolvidos com a teoria atómica em química, com as quais seu nome está indissociavelmente associada.
It's an ongoing process your whole life.	É um processo contínuo por toda a sua vida.

Display this page in English