Tradução de "investment holding period" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Holding - translation :

Investment - translation :

Period - translation :

Palavras-chave : Segurando Segurar Aguentar Manter Cela Investimento Investimentos Banqueiro Investidor Investir Período Periodo Ponto Curto época

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Investment funds holding securities on behalf of their clients .	os fundos de investimento que detêm 66
The averaging mechanism implies that holding reserves on any specific day in the maintenance period is , in principle , a close substitute for holding reserves on any other day in the maintenance period .	O mecanismo de cláusulas de média implica que os montantes de reservas detidas em qualquer dia específico do período de manutenção constituem , em princípio , um substituto próximo da detenção de reservas em qualquer outro dia do período de manutenção .
The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices .	A posição de investimento internacional apresenta stocks financeiros no fim do período de referência , valorizados a preços de fim de período .
The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices .	A posição de investimento internacional apresenta saldos financeiros no fim do período de referência , avaliados a preços de fim de período .
The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices .	A posiçª o de investimento internacional apresenta saldos financeiros no fim do período de referŒncia , avaliados a preços de fim de período .
What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes.	O que está a atrasar o investimento prévio (tanto nos Estados Unidos como na Europa) é a falta de procura e não os impostos elevados.
Member States shall require any shareholder owning a qualifying holding in the investment firm to be suitable , having regard to the need to ensure the sound and prudent management of the investment firm .	Os Estados Membros exigirão que os accionistas , que detêm uma participação qualificada na empresa de investimento , apresentem as qualidades necessárias para assegurar uma gestão sã e prudente da mesma .
The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding .	As autoridades competentes podem fixar um prazo máximo para a concretização da proposta de aquisição ou de aumento da participação .
The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding .	As autoridades competentes podem fixar um prazo máximo para a concretização da proposta de aquisição ou de aumento da participação .
The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding .	As autoridades competentes podem fixar um prazo máximo para a concretização da proposta de aquisição ou de aumento da participação .
investment transactions based on a written asset management agreement , and buying and holding to maturity marketable debt instruments or entering into making deposits .	operações de investimento baseadas num acordo escrito de gestão de activos e da compra e detenção de instrumentos de dívida negociáveis até ao respectivo prazo de venci mento , ou ainda da constituição de depósitos .
Investment accounts without a period of notice or agreed maturity , but which contain restrictive drawing provisions .	Contas de investimento sem data de vencimento ou qualquer prazo acordado , mas que contêm provisões de mobilização restritivas .
China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together.	A China, ao longo desse mesmo período de tempo, foi para exatamente a direção oposta, muito dolorido manter essa imensa civilização, um estado civilização unido.
The activities of payment institutions inevitably include holding funds of the public , even if only for a limited period of time .	A actividade das instituições de pagamento implica inevitavelmente a detenção de fundos do público , ainda que apenas por períodos de duração limitada .
The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding . EN	As autoridades competentes podem fixar um prazo máximo para a concretização da proposta de aquisição ou de aumento da participação .
In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows .	O saldo do investimento de carteira registou uma saída líquida na sequência de um período alargado de entradas líquidas .
During the period from 2004 to 2008, total investment into textile sector increased by 27 billion dollars.	Durante o período de 2004 a 2008, o investimento total ascendeu a 27.000 milhões de dólares.
Existing provisions in Community legislation The existing legal framework1regulates the situation when an acquirer wishes to acquire a holding or increase a holding in a financial institution or investment firm in the domestic as well as in the cross border context .	Disposições existentes no direito comunitário O quadro jurídico existente1 regula a situação em que um adquirente potencial pretende adquirir ou aumentar uma participação numa instituição financeira ou empresa de investimento , no contexto nacional ou transfronteiras .
This special treatment of investment advisors for the purposes of the capital adequacy Directive is in addition to the existing exemption for investment firms which receive and transmit client orders without holding money or assets on their behalf .	Este tratamento especial reservado aos consultores em investimento para efeitos da Directiva relativa à adequação dos fundos próprios acresce à actual isenção concedida às empresas de investimento que recebem e transmitem ordens dos clientes sem deter fundos ou activos em sem nome .
The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at endperiod prices .	A posição de investimento internacional apresenta stocks financeiros no fim do período de referência , valorizados a preços de fim de período .
If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in paragraph 1 , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .	Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 , devem considerar se aprovados a aquisição ou o aumento da participação .
Protesters holding posters.	Manifestantes a segurar cartazes.
Hands holding hands.	Mãos segurando mãos.
If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 15 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .	Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 do artigo 15.º , considerar se á aprovada a aquisição ou o aumento da participação .
If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 15 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .	Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 do artigo 15.º , deve considerar se aprovada a aquisição ou o aumento da participação .
If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 10 ( 3 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .	Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 3 do artigo 10.º , devem considerar se aprovados a aquisição ou o aumento da participação .
If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 19 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved .	Se , durante o período de avaliação , as autoridades competentes não se opuserem por escrito à proposta de aquisição ou de aumento da participação a que se refere o n.º 1 , devem considerar se aprovados a aquisição ou o aumento da participação .
Taking due account of the investment cycles , a transitional period for the implementation of the standards will be allowed .	Tendo em devida conta os ciclos de investimento , será concedido um período de transição para a implementação das normas . 36
Member States shall require any natural or legal person who proposes to acquire or sell , directly or indirectly , a qualifying holding in an investment firm , first to notify , in accordance with the second subparagraph , the competent authority of the size of the resulting holding .	Os Estados Membros exigirão a qualquer pessoa singular ou colectiva , que pretenda adquirir ou alienar , directa ou indirectamente , uma participação qualificada numa empresa de investimento , que notifique previamente à autoridade competente esse facto , de acordo com o nº 2 , indicando o montante da participação resultante .
My holding the door.	Eu segurando a porta.
Are you holding her?	Estão a segurá la?
Trinidadian father holding baby.	Pai tobaguiano segurando seu bebê.
I'm holding a book.	Estou segurando um livro.
Tom is holding something.	Tom está segurando alguma coisa.
What's holding Tom back?	O que está segurando o Tom?
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
This development largely reflected lower net inflows in portfolio investment ( by Euros 91.6 billion ) , which were only partly counterbalanced by declining net outflows in direct investment ( by Euros 20.3 billion ) over the same period .	Esta mudança reflectiu em grande parte menores entradas líquidas de investimento de carteira ( no valor de Euros 91.6 mil milhões ) , que foram apenas parcialmente compensadas por uma diminuição das saídas líquidas de investimento directo ( no valor de Euros 20.3 mil milhões ) no mesmo período .
As a result, the holding company would be granted a banking license within a year or two, thus turning itself into a full fledged Development Bank capable of crowding in private investment to Greece and of entering into collaborative projects with the European Investment Bank.	Como resultado, à holding iria ser concedida uma licença bancária no prazo de um ou dois anos transformando se assim num Banco de Desenvolvimento de pleno direito com capacidade de complementaridade no investimento privado na Grécia e de entrar em projetos de colaboração com o Banco de Investimento Europeu .
Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A	Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A
Brian is holding Kate's hands.	Brian está segurando as mãos de Kate.
She was holding an umbrella.	Ela estava segurando um guarda chuva.
Tom is holding a clipboard.	Tom está segurando uma prancheta.
Would you mind holding this?	Você se importaria em segurar isso?
Would you mind holding this?	Você se importaria de segurar isto?

Display this page in English