Tradução de "investment treaties" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol annexed to the Treaties .
Os Estatutos do Banco Europeu de Investimento constam de um Protocolo anexo aos Tratados .
While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.
Embora os proponentes argumentem que os tratados de investimento reduzem a incerteza, as ambiguidades e interpretações conflituantes das disposições destes acordos aumentaram a incerteza.
This began to change with the rapid proliferation of bilateral investment treaties (BITs), which typically granted private investors standing before the ICSID.
Isto começou a mudar com a rápida proliferação de tratados bilaterais de investimento (TBI), que tipicamente concediam aos investidores privados uma posição perante o ICSID.
It is no surprise that South Africa, after a careful review of investment treaties, has decided that, at the very least, they should be renegotiated.
Não surpreende que a África do Sul, depois de uma revisão cuidadosa dos tratados de investimento, tenha decidido que, no mínimo, estes deveriam ser renegociados.
Repeal of earlier Treaties
Revogação dos Tratados anteriores
A perceived lack of enforceability weakens compliance with investment treaties and rewards repeat offenders, such as Argentina, which has appeared in more ICSID cases than any other state.
A noção da falta de exigibilidade enfraquece o cumprimento dos tratados de investimento e recompensa os reincidentes, como a Argentina, que já apareceu em mais casos do ICSID do que qualquer outro estado.
They were tired of treaties.
Estavam cansados de tratados.
The Treaties on the Accession
São revogados os Tratados relativos à adesão
European treaties and Community law .
Eurosistema é composto pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais dos países da área do euro .
The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.
O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas.
According to the preamble in The Law of treaties, treaties are a source of international law.
As organizações internacionais podem celebrar tratados desde que o seu ato constitutivo o autorize.
The treaties were out the window.
Os tratados foram jogados pela janela.
Relevant Protocols annexed to the Treaties
Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado
Relevant Declarations annexed to the Treaties
Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado
Treaties of Rome enter into force
1967 de Fusão combina as três O Tratado 1970 Roma
32 European treaties and Community law .
O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM .
PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES
SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS
The Truth About the Peace Treaties .
Indiferentemente, esta é a pura verdade.
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
1958 Treaties of Rome enter into force
1958em vigor dos Tratados de Entrada Roma
A. DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE TREATIES
A. DECLARAÇÕES RELATIVAS A DISPOSIÇÕES DOS TRATADOS
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .
Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Treaties on which the European Union is founded
Tratados em que se funda a União Europeia
B. DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATIES
B. DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS AOS TRATADOS
Declaration on the consolidation of the Treaties 43 .
Declaração relativa a compilação dos Tratados 43 .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets .
Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Investment funds broken down by type of investment
Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento
Those two Treaties shall have the same legal value .
Sendo informados dos pedidos de adesão à União , nos termos do artigo 49 .
The Treaties entered into force on 1 January 1958 .
Os Tratados entraram em vigor no dia 1 de Janeiro de 1958 .
It also monitors compliance with the European treaties and
O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM .
The Senate also has a role in ratifying treaties.
O Senado também possui um papel no processo de ratificação de tratados.
All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
Todas as componentes são classificadas de acordo com o tipo de investimento ou por subdivisão funcional ( investimento directo , investimento em carteira , derivados financeiros , outros investimentos , activos de reserva ) .
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneração de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . Balança de capital extra extra extra extra extra Activos Líquidos
However, psilocybin mushrooms are not covered by UN drug treaties.
No entanto, o Cogumelos Psilocybe cubensis não estão listados explicitamente.
Portugal also signed treaties with France and Germany in 1886.
O tratado com a França foi assinado em 1886.
Later treaties did address those omissions and have been enacted.
Tratados posteriores é que abordam essas omissões e foram promulgadas.

 

Related searches : Bilateral Investment Treaties - Eu Treaties - European Treaties - Reinsurance Treaties - Trade Treaties - Multilateral Treaties - Founding Treaties - Unequal Treaties - Extradition Treaties - Copyright Treaties - Bilateral Treaties - Tax Treaties - International Treaties - Peace Treaties