Tradução de "invoices are issued" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The bad news is that mother nature's back office isn't working yet, so those invoices don't get issued. | A má notícia é que o setor de cobrança da Mãe Natureza ainda não funciona então as faturas não são emitidas. |
| SCT migration IBAN and BIC on invoices . | Migração para as Transferências a Crédito SEPA Inclusão do IBAN e do BIC nas facturas . |
| In other words there can be many Invoices per Order and many Orders per Invoice. | Em outras palavras podemos ter muitas notas por pedido e muitos pedidos por nota. |
| Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . | global bonds , ou seja , obrigações emitidas simultaneamente no mercado nacional e no mercado da área do euro |
| INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount Box 1 | Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal . |
| long term securities are generally issued with coupons . | os títulos de longo prazo são geralmente emitidos com cupões . |
| the latter are issued solely for numismatic purposes . | as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos . |
| Furthermore , it is beneficial for the SEPA adoption if they use BICs and IBANs for making payments ( preferably by SEPA payment instruments ) whenever they are indicated on invoices . | Além disso , sempre que o BIC e o IBAN são indicados nas facturas , seria benéfico para a adopção da SEPA que os clientes os utilizassem nos pagamentos ( preferencialmente com instrumentos de pagamento SEPA ) . |
| Interest terms The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . | Juros Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal . |
| INTEREST TERMS The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . | Outras disposições relacionadas com esses certificados serão incluídas nos termos e condições dos certificados de dívida do BCE . JUROS Os certificados são emitidos a desconto , ou seja , são emitidos abaixo do valor nominal e são reembolsados na data de vencimento pelo valor nominal . |
| Banknotes and coins in circulation that are commonly used to make payments banknotes issued by the NCBs banknotes issued by other MFIs coins issued by the NCBs coins issued by the central government | Moeda metálica emitida por BCN . Moeda metálica emitida pela administração central . |
| short term securities are generally issued at a discount . | os títulos de curto prazo são geralmente emitidos abaixo do par . |
| FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible . | As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis . |
| FCCs issued from 1 May 2006 are not eligible .' | As unidades de FCC emitidas a partir de 1 de Maio de 2006 não são elegíveis . |
| Such national banknotes are issued by the participating NCBs . | As referidas notas são emitidas pelos BCN participantes . |
| c. Interest terms The certificates are issued in discount form , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . | a. Tipo de instrumento As transacções definitivas de mercado aberto são operações em que o SEBC compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . |
| Furthermore , it would be beneficial for the adoption of SEPA if they use BICs and IBANs for making payments ( preferably with SEPA payment instruments ) whenever they are indicated on invoices . | Além disso , sempre que o BIC e o IBAN são indicados nas facturas , seria benéfico para a adopção da SEPA que os clientes os utilizassem nos pagamentos ( preferencialmente com instrumentos de pagamento SEPA ) . |
| By joining relvars from the example above we could query the database for all of the Customers, Orders, and Invoices. | Através da união de relvars do exemplo acima podemos consultar no banco de dados quais são os clientes, pedidos e notas. |
| They are issued in the language ( s ) of the addressee . | São emitidas na ( s ) língua ( s ) do destinatário . |
| Cheques issued but not submitted for clearing are not included . | Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação . |
| All judgments are issued in the name of the Prince. | O príncipe encontra se isento de votar. |
| Global bonds are bonds that are issued simultaneously on the domestic and euro market . | Fundos de investimento abertos ( open end investment funds ) são fundos de investimento cujas unidades de participação ou acções sejam , a pedido dos respectivos detentores , recompradas ou amortizadas por meio de recursos directamente provenientes dos activos do organismo . |
| Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR ( 49 ) , while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06 . | Os títulos emitidos em euros ou nas suas denominações nacionais são apresentados na dimensão monetária EUR ( 49 ) , ao passo que os títulos noutras moedas são reportado com Z06 . |
| Securities issued in euro or its national denominations are reported with currency dimension EUR ( 49 ) , while securities issued in currencies other than euro are reported with Z06 . | Os títulos emitidos em euros ou nas suas denominações nacionais são apresentados na dimensão monetária EUR ( 49 ) , enquanto que os títulos emitidos noutras moedas são reportados com Z06 . |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos . |
| Securities issued by other agencies are included in liquidity category III . | Os títulos emitidos por outras agências inserem se na categoria de liquidez III . |
| Usually such bonds are issued at discount and redeemed at par . | Normalmente , tais obrigações são emitidas a desconto e reembolsadas ao par . |
| ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . | f ) Os direitos de emissão são tratados como um activo separado aquando da sua emissão . |
| Usually such bonds are issued at discount and redeemed at par . | Normalmente , estas obrigações são emitidas a desconto e reembolsadas ao par . |
| 1 ) Securities issued by international and supranational institutions are not included . | transaccionáveis ou não transaccionáveis ou podem ser títulos de participação . |
| Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined | Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos |
| ( 30 ) These are examples of securities that are typically issued with a short term maturity . | ( 30 ) Indicam se exemplos de títulos que são normalmente emitidos com um prazo de vencimento curto . |
| ( 32 ) These are examples of securities that are typically issued with a long term maturity . | 32 ( ) Indicam se exemplos de títulos que são normalmente emitidos com um prazo de vencimento longo . |
| Issuance of ECB debt certificates Type of instrument The certificates are issued in discount form , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . | No cálculo dos preços , o Eurosistema actua de acordo com a convenção de mercado mais amplamente aceite para os instrumentos de dívida utilizados na transacção . d. Outras características operacionais |
| The certificates are issued in order to absorb liquidity from the market | O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados . |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . | Os activos transaccionáveis emitidos por outras agências inserem se na categoria de liquidez III . Categoria III Obrigações hipotecárias tradicionais Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emitentes 4 ) Categoria IV Instrumentos de dívida titularizados |
| the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market | os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| Debt certificates issued by the ECB are listed as tier one assets . | Os certificados de dívida emitidos pelo BCE são classificados como activos da Lista 1 . |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . | Os activos transaccionáveis emitidos por outras agências inserem se na categoria de liquidez III . |
| All ECB Decisions are issued in the language ( s ) of the addressees . | Todas as Decisões do BCE são emitidas na ( s ) língua ( s ) dos destinatários . |
| Only transactions with cards or storages issued in the country are reported . | Só são reportadas as operações com cartões ou armazenamentos electrónicos emitidos no país . |
| the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) | os certificados são emitidos através de leilões normais ( conforme espe cificado na Secção 5.1 ) |
