Tradução de "involved process" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Involved - translation :

Envolvido

Involved process - translation :

Processo envolvido

Process - translation :

Processo

Palavras-chave : Envolvido Envolvida Envolvidos Envolvidas Envolveu Processo Processar Acelerar Longo Durante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

EPO is also involved in the wound healing process.	EPO também está envolvido no processo de cicatrização da ferida.
This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.	Este processo de descoberta é uma maravilhosa aventura para estar envolvido.
The members of the General Council are also involved in the decision making process .	Os membros do Conselho Geral participam também no processo de decisão .
thus all regulators in the European Union should be involved in the registration process .	logo , todas as autoridades de regulamentação da União Europeia devem estar envolvidas no processo de registo .
This is a pretty involved process it took us about four and a half years.	Este é um processo bastante complicado Levou cerca de quatro anos e meio.
The film shows how the sorting process of plastic waste is harmful to those workers involved.	O filme mostra como o processo de triagem dos plásticos é nocivo para os trabalhadores envolvidos.
Bono and The Edge were most involved during this initial demoing process, which lasted six weeks.	Bono e Edge estavam mais envolvidos durante este processo inicial, que durou seis meses.
The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys .	O processo , que envolveu tanto quanto possível os funcionários , focou os assuntos abordados nos inquéritos .
You see there is a process involved, and I am here today, to show you that process of how you convert this animal, into this product.	Viram que existe um processo envolvido, e estou aqui hoje, para mostrá los este processo de como você converte este animal, neste produto.
Cell signaling and ligand binding Many proteins are involved in the process of cell signaling and signal transduction.	Sinalização celular e proteínas ligantes Muitas das proteínas estão envolvidas nos processos de sinalização celular e transdução de sinal.
This happened about 20,000 years ago, and the speciation process has been repeated in the laboratory, which allows the study of the genetic mechanisms involved in this process.	Isso ocorreu há cerca de 20.000 anos atrás e o processo de especiação foi reproduzido em laboratório, permitindo o estudo dos mecanismos genéticos envolvidos no processo.
The growing use of securitisation a process in which FVCs are crucially involved is an example of such factors .	A crescente utilização da titularização um processo no qual as sociedades de titularização estão crucialmente envolvidas é um exemplo de tais factores .
Following the historic milestone of EU enlargement the number of actors involved in this consultation process has substantially increased .	Transposto o marco histórico do alargamento da UE , o número de intervenientes no processo de consulta aumentou consideravelmente .
Nickel is essential for activation of urease, an enzyme involved with nitrogen metabolism that is required to process urea.	Níquel Nas plantas superiores, níquel é essencial para ativação da enzima urease, uma enzima envolvida no metabolismo do nitrogênio.
Architecture is the beginning of something, because it's if you're not involved in first principles, if you're not involved in the absolute, the beginning of that generative process, it's cake decoration.	A arquitetura é o começo de alguma coisa, porque ela é se você não está envolvido nos princípios fundamentais, se você não está envolvido no absoluto, no início daquele processo generativo, então isso é decoração de bolo.
It is therefore essential that users , in particular corporations , and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process . Milestones	Por conseguinte , é fundamental que os utilizadores , em particular as empresas , e outros intervenientes relevantes estejam envolvidos no processo de estabelecimento de normas .
particular , the ECB would like to encourage all parties involved in the process of drafting and , ultimately , implementing the proposed Directive , to use all efforts for a quick finalisation of this process .	garantia no âmbito do Eurosistema , o BCE gostaria de incentivar todas as partes envolvidas na redacçª o e , em œltima instância , na transposiçª o da directiva proposta , a envidar todos os esforços com vista à rÆpida conclusª o deste processo .
Here, a lengthy process is involved, and its success exemplified in the post communist transitions in Eastern Europe depends on key preconditions.	Aqui, é necessário um processo moroso, e o seu sucesso exemplificado nas transições pós comunistas da Europa do Leste depende de condições prévias importantes.
The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52	O BCN não está directamente envolvido na compilação destas estatísticas , mas acompanha de perto o processo de compilação através de discussões sobre questões metodológicas .
A key piece of the participant recruitment process involved informing interested women from the outset that their stories were intended for public sharing.	Uma peça chave no processo de recrutamento de participantes incluiu informar as mulheres interessadas, desde o começo, sobre a intenção de compartilhar suas histórias com o público.
The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . Outstanding statistical issues	O BCN não está directamente envolvido na compilação destas estatísticas , mas acompanha de perto o processo de compilação através de discussões sobre questões metodológicas .
Only the king could decree new laws, although he often involved both the senate and the curiate assembly (the popular assembly) in the process.	Apenas o rei poderia decretar novas leis, embora ele muitas vezes envolvesse tanto o senado como a assembleia curial (assembleia popular) no processo.
Marshall McLuhan If the audience can become involved in the actual process of making the ad, then it's happy. It's like the old quiz shows.	Vídeo se o público consegue se envolver no processo real de fazer o comercial, ele fica feliz. É como nos velhos programas de perguntas,
With regard to the SEPA implementation process , the NCBs are directly involved in the work of the national bodies responsible for migration to the SEPA .	No que respeita ao processo de implementação da SEPA , os BCN estão directamente envolvidos no trabalho dos órgãos nacionais responsáveis pela migração para a SEPA .
We participated in a large part of this process because it involved genocide in the region of Butare, Rwanda, which is where my wife was born.	Nós havíamos participado de uma grande parte deste processo porque tratava dos genocidas da região de Butare, em Ruanda, cidade natal da minha esposa.
The most prominent examples of non coding RNAs are transfer RNA (tRNA) and ribosomal RNA (rRNA), both of which are involved in the process of translation.	RNA transportador As moléculas de RNA transportador (RNAt) também são sintetizadas a partir de segmentos de DNA presentes em certas regiões específicas dos cromossomos.
Getting Involved	Como Envolver se
(Get Involved!) .	(Faça Parte!) .
They're involved.	Eles estão envolvidos.
You're involved.	Você está envolvido.
I'm involved.	Eu estou envolvido.
I'm involved.	Estou envolvido.
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
G Enlargement provides a wide range of information on I A, and on all aspects of the enlargement process and the countries involved as candidates and potential	DG ELARG fornece toda uma série de informações sobre o IPA e sobre todos os as
It is the task of fiscal and structural policies but also of those involved in the wage bargaining process to enhance the growth potential of the economy .	É da responsabilidade das políticas orçamentais e estruturais mas também dos agentes envolvidos no processo de negociação salarial melhorar o potencial de crescimento da economia .
The compensation arrangements of employees involved in the rating process must be determined primarily by the quality , accuracy , thoroughness and integrity of their work ( Article 6 ( 6 )) .	A remuneração dos empregados envolvidos na notação de crédito deve ser principalmente determinada pela qualidade , precisão , rigor e integridade do seu trabalho ( n.º 6 do artigo 6.º ) .
First , many countries were extensively involved in the process of implementing the eight Special Recommendations against terrorism financing put forward by the Financial Action Task Force ( FATF ) .	Primeiro , muitos países estiveram activamente envolvidos no processo de adopção das oito Recomendações Especiais contra o financiamento do terrorismo propostas pelo Grupo de Acção Financeira Internacional ( GAFI ) .
Since the nucleus is the site of transcription, it also contains a variety of proteins that either directly mediate transcription or are involved in regulating the process.	Uma vez que o núcleo é o local da transcrição, também contém uma variedade de proteínas que ou fazem a mediação directa da transcrição ou estão envolvidos em regular o processo.
Burton could not direct because of his commitment to Batman Returns and he did not want to be involved with the painstakingly slow process of stop motion .	Tim não poderia dirigir o filme devido ao seu compromisso com Batman Returns e ele também não queria estar envolvido no processo lento e trabalhoso de um stop motion .
The ban was based on the Anderson Report, which found that the auditing process involved command hypnosis, in which the hypnotist assumes positive authoritative control over the patient.	A proibição foi baseada no Relatório de Anderson, que constatou que o processo de auditoria envolvia hipnose de comando , em que o hipnotizador assume controle autoritário positivo sobre o paciente.
However , since the ECB is not involved in any cash operations , it is the NCBs that actually put the banknotes into circulation and withdraw , process and store them .	Contudo , uma vez que o BCE não está envolvido em quaisquer operações em numerário , são os BCN que efectivamente processam , armazenam e colocam e retiram de circulação as notas de euro .
It is therefore the task of fiscal and structural policies but also of those involved in the wage bargaining process to enhance the growth potential of the economy .	Assim , é da responsabilidade das políticas orçamentais e estruturais mas também dos agentes envolvidos no processo de negociação salarial melhorar o potencial de crescimento da economia .
An employee directly involved in the credit rating process shall not solicit or accept money , gifts or favours from anyone with whom the credit rating agency does business .	Um empregado directamente envolvido no processo de notação de crédito não deve solicitar nem aceitar dinheiro , presentes ou favores de alguém com quem a agência de notação de crédito tenha relações comerciais .
Was Tom involved?	O Tom estava envolvido?
Are you involved?	Você está envolvido?

Display this page in English