Tradução de "irish potato famine" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Famine - translation :

Irish - translation :

Potato - translation :

Palavras-chave : Fome Escassez Pragas Peste Pobreza Irlandês Irlandeses Irlandesa Irlandês Irlandeses Batata Batatas Fritas Salada Batata-doce

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But they were balanced by those like Nassau Senior, who spoke out against even famine relief Although a million people would die in the Irish Potato Famine, that would scarcely be enough.	Mas esses eram contrabalançados por aqueles como Nassau Senior, que se pronunciava até contra o combate à fome Apesar de morrer um milhão de pessoas na Irlanda durante a Grande Fome de 1845 1849, isso estaria longe de ser suficiente.
But, in the 1840 s, mass immigration, fueled by the Irish potato famine, altered the state s demographic balance, enabling populists to gain control of the legislature.	Mas, na década de 1840, a imigração em massa, impulsionada pela escassez da batata irlandesa, alterou o equilíbrio demográfico do estado, permitindo aos populistas ganharem o controlo da legislatura.
Traditional dishes, such as the Irish stew, Dublin coddle, the Irish breakfast and potato bread, have enjoyed a resurgence.	A Irlanda é famosa pelo seu pequeno almoço irlandês, que é servido principalmente com carne de porco e pode incluir batata frita.
Potato.	batata.
Following the start of the Great Irish Famine, two million Irish people migrated to Liverpool in the space of one decade, many of them subsequently departing for the United States.	Em 1813, 10 da população do Liverpool eram galeses, na sequência do início da Grande Fome dois milhões de irlandeses migraram para Liverpool, em uma década, muitos deles partindo posteriormente para os Estados Unidos.
The failure of most of the governments to deal with the food crisis of the mid 1840s, caused by the potato blight (related to the Great Irish Famine) and several seasons of bad weather, encouraged many to think that the rich and powerful had no interest in their problems.	O fracasso de muitos governos em lidar com as crises alimentares em meados da década de 1840, causadas pelo míldio da batateira (relacionada com a fome na Irlanda), e várias épocas de más condições climatéricas, levou muitos a a pensar que os ricos e poderosos não tinham qualquer interesse nos seus problemas.
Potato Guy	Homem Batata
But the factory workers wages were set not by their extraordinary productivity, but by what they would earn if they returned to the potato fields of pre famine Ireland.	Contudo, os salários dos trabalhadores fabris não eram definidos pela sua extraordinária produtividade, mas pelo que aufeririam se voltassem para os campos de batata da Irlanda no período que antecedeu a fome.
In the next four years over a million Irish people died and another million emigrated in what became known as the Great Famine.	Nos quatro anos que se seguiram, mais de um milhão de irlandeses morreram e outro milhão emigrou num período que ficou conhecido como A Grande Fome .
Famine.	Fome.
He likes potato salad.	Ele gosta de salada de batatas.
I like potato salad.	Eu gosto de salada de batatas.
We ate potato soup.	Nós comemos sopa de batatas.
Daniel O'Connell, the British Press and the Irish Famine Killing Remarks , Ashgate Publishing, 2003, ISBN 978 0 7546 0553 9 External links The Parnell Society website	Daniel O'Connell, the British Press and the Irish Famine Killing Remarks , Ashgate Publishing, 2003, ISBN 978 0 7546 0553 9 Ligações externas The Parnell Society (em inglês)
The population continued to rise rapidly, especially during the 1840s when Irish migrants began arriving by the hundreds of thousands as a result of the Great Famine.	A população continuou a aumentar rapidamente, especialmente durante a década de 1840, quando os imigrantes irlandeses começaram a chegar às centenas de milhares de pessoas em conseqüência da Grande Fome .
Help yourself to more potato chips.	Sirva se de mais batatas fritas.
I'm not eating this potato salad.	Eu não vou comer esta salada de batatas.
Global famine was inevitable.	A fome mundial era inevitável.
Peru grows some 3000 varieties of potato.	O Peru cultiva algo em torno de 3,000 variedades de batatas.
Potato Head and parodies of other rivals.	Potato Head e ironiza outros rivais seus.
Waxy potato varieties produce two main kinds of potato starch, amylose and amylopectin, the latter of which is most industrially useful.	As variedades comuns de batata produzem dois tipos de amido amilopecitina e amilose.
I'm Irish, but I don't speak Irish.	Eu sou irlandês, mas eu não falo irlandês.
Tom offered Mary and John some potato chips.	O Tom ofereceu batatas fritas à Mary e ao John.
Tom likes the way Mary makes potato salad.	O Tom gosta da maneira que a Mary prepara a salada de batatas.
The Spanish Royal Academy says the Spanish word is a compound of the Taino batata (sweet potato) and the Quechua papa (potato).	Batata, batata inglesa, batatinha, escorva papa, ou semilha( Solanum tuberosum ) é uma planta perene da família das solanáceas.
Elsewhere in Africa there was famine.	Em outras partes da África havia fome.
Elsewhere in Africa there was famine.	Por toda a parte em África, havia fome.
Irish mile The Irish mile () was longer still.	(do inglês, mile ).
Mr. Potato Head You going to make us, Woody?	Sr. Cabeça de Batata Você vai nos obrigar, Woody?
So this is attempting to make potato starch plastic.	Então esta é uma tentativa de fazer plástico do amido da batata.
In 1845, Ireland was hit by a potato blight.	Em 1845 a Irlanda sofreu uma praga nas plantações de batata.
In 2001 we experienced an awful famine.	Em 2001, nós passamos por uma fome terrível.
The famine was severe in the land.	Ora, a fome era gravíssima na terra.
Famine mostly is a rural event now.	A fome é, na maior parte, um fenômeno rural, agora.
Irish Civil War The Irish Civil War was the consequence of the creation of the Irish Free State.	Guerra Civil A Guerra Civil Irlandesa foi uma consequência directa da criação do Estado Livre Irlandês.
What he'd effectively done is he'd re branded the potato.	O que ele efetivamente fez foi reformular a ideia de batata.
Of course, what happens when they eat the potato chips?	É claro, o que acontece quando eles comem a batata frita?
The second course has chickpeas, chicken, meat, sausage and potato.	O segundo prato tem grão de bico, frango, carne, linguiça e batata.
The Irish girl, who is writing in Irish, is a writer.	A menina irlandesa, que está escrevendo em irlandês, é uma escritora.
It was the middle of that awful famine.	Era uma época de penúria extrema.
And then, you see, these were famine years.	E então, vejam, esses foram os anos da fome.
So we have these feast and famine cycles.	Então nós temos esses ciclos de falta e abundância.
And this was yet another famine in Ethiopia.	Era mais uma onda de fome na Etiópia.
In Ireland, Victoria was labelled The Famine Queen .	Na Irlanda, Vitória passou a ser chamada de Rainha da Fome .
I speak Irish.	Eu falo irlandês.

Display this page in English