Tradução de "is being established" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poland is not the only place where established religious practices are being questioned. | A Polónia não é o único lugar onde as práticas religiosas estabelecidas estão a ser questionadas. |
| The SEPA initiative is being run by the European Payments Council , which was established in 2002 . | o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção , que atribuía a cada moeda uma taxa de câmbio central ligada ao ECU ( taxa de câmbio bilateral ) |
| Article 43b When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States . | Artigo 43.o B Aquando da sua instituiçª o , as cooperaçıes reforçadas estª o abertas a todos os Estados Membros . |
| The SEPA initiative is being run by the European Payments Council , which was established in 2002 . | antes da introdução do euro , várias moedas dos Estados Membros da União Europeia estavam ligadas entre si no SME . |
| Despite being established in Portugal, they were not considered part of the Portuguese royal family. | Apesar de estabelecidas em território luso, elas não eram consideradas parte da família real portuguesa. |
| Despite the ideology being very popular, it took time before the actual Regional Branch was established. | Apesar da ideologia ser muito popular, levou tempo até que a real Filial Regional ser estabelecida. |
| Parallax In the meantime, the return of the Guardians resulted in the Corps being re established. | Isto foi descoberto pelos Guardiões do Universo quando Sinestro treinava o então novato Hal Jordan. |
| Such cooperation shall be open to all Member States when it is being established and at any time , in accordance with Article III 324 . | Estão abertas a todos os Estados Membros , aquando da sua instituição ou a qualquer outro momento , nos termos do artigo III 324 . |
| How is this connection established? | De que forma é que se estabelecem estes laços? |
| The Patriarchate of Lisbon is established. | Santo Metrófano torna se Bispo de Bizâncio. |
| The new organisational structure is being established around three areas an IT Projects Directorate , an IT Operations and Support Division and an IT Management Functions Division . | A nova estrutura organizacional está a ser estabelecida em torno de três áreas uma Direcção de Projectos de TI , uma Divisão de Operações e Apoio de TI e uma Divisão de Gestão de Funções de TI . |
| The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being. | O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental. |
| In 1989 the Andrei Tarkovsky Memorial Prize was established, with its first recipient being the Russian animator Yuriy Norshteyn. | Em 1989, o Prêmio Memorial Andrei Tarkovski foi estabelecido, com o seu primeiro destinatário ser o animador russo Yuriy Norshteyn. |
| This rate lasted until 1934, with a separate tourist rate of US 1 24.89 lire being established in 1936. | Esta taxa durou até 1934, seguida pela implementação de uma taxa separada para turismo , de US 1 24,89 liras, em 1936. |
| Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one. | Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ). |
| Citizenship of the Union is hereby established . | É instituída a cidadania da União . |
| Citizenship of the Union is hereby established . | 3 ) |
| 1912 The Republic of China is established. | 1912 Forma se a República da China. |
| 1958 The European Economic Community is established. | 1958 A Comunidade Europeia é estabelecida. |
| 1998 The European Central Bank is established. | O Banco Central Europeu é criado. |
| 1940 Holocaust The Warsaw Ghetto is established. | 1940 Estabelecimento do Gueto de Varsóvia pelos alemães. |
| Muscle is constantly being used constantly being damaged. | O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado. |
| When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States , subject to compliance with any conditions of participation laid down by the authorising decision . | Aquando da sua instituição , as cooperações reforçadas estão abertas a todos os Estados Membros , desde que sejam respeitadas as eventuais condições de participação fixadas pela decisão de autorização . |
| In addition , a new category of assets being investigated for inclusion is mentioned , namely debt instruments issued in euro by issuers established in the non EEA G10 countries . | Além disso , é mencionada uma nova categoria de activos , que está a ser estudada para fins de inclusão na lista , nomeadamente , os instrumentos de dívida emitidos em euros por emitentes estabelecidos em países do G10 não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ( EEE ) . |
| Today it is one of only three towns in Germany that still has a completely established city wall, the other two being Rothenburg ob der Tauber and Dinkelsbühl. | Hoje Nördlingen é, juntamente com Rothenburg ob der Tauber, as duas únicas cidades da Alemanha que ainda possuem uma muralha completa em torno da cidade. |
| Every human being is a spiritual being as well as a physical being. | O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas. |
| When enhanced cooperation is being established, it shall be open to all Member States, subject to compliance with any conditions of participation laid down by the European authorising decision. | Aquando da sua instituição, as cooperações reforçadas estão abertas a todos os Estados Membros, desde que sejam respeitadas as eventuais condições de participação fixadas pela decisão europeia de autorização. |
| When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States , subject to compliance with any conditions of participation laid down by the European authorising decision . | As cooperações reforçadas estão abertas a todos os Estados Membros aquando da sua instituição , desde que sejam respeitadas as eventuais condições de participação fixadas pela decisão europeia de autorização . |
| 1957 The International Atomic Energy Agency is established. | 1957 É estabelecida a Agência Internacional da Energia Atômica. |
| With these, a full duplex communication is established. | Com isto, uma comunicação full duplex é estabelecida. |
| This anti colonial movement symbolised an affront to the established power and as a result, Tupac Katari was captured before being killed. | Tal movimento anti colonialista significou grande afronta para o poder instituído, e, consequentemente, Katari, após ser capturado, foi condenado à morte. |
| The Phoenicians established commercial outposts throughout the Mediterranean, the most strategically important being Carthage in North Africa, directly across the narrow straits. | Os fenícios estabeleceram entrepostos comerciais ao longo do Mediterrâneo, dos quais o mais importante, estrategicamente, era Cartago, no Norte da África. |
| In response, East Germany formed its own military force, the Nationale Volksarmee (NVA), in 1956, with conscription being established only in 1962. | Em resposta, a Alemanha Oriental começou a reconstruir suas próprias forças armadas, a Nationale Volksarmee (NVA), em 1956, mas a conscrição por lá só foi aprovada em 1962. |
| Through the established content partnership, Info Amazonia's special interactive map is being updated with the latest citizen media stories by Global Voices about the Amazon in English, Portuguese and Spanish. | Através dessa parceria de conteúdo, o mapa especial interativo da Info Amazônia vai sendo atualizado com as últimas histórias da mídia cidadã sobre a Amazônia contadas pelo Global Voices em Inglês , Português e Espanhol . |
| Being solemn is easy. | Ser solene é facil. |
| Being serious is hard. | Ser sério é difícil. |
| Tom is being fired. | O Tom está sendo demitido. |
| Tom is being fired. | Tom está sendo demitido. |
| Tom is being selfish. | Tom está sendo egoísta. |
| Tom is being silly. | Tom está sendo bobo. |
| Tom is being sarcastic. | Tom está sendo sarcástico. |
| Tom is being evasive. | Tom está sendo evasivo. |
| Tom is being irrational. | Tom está sendo irracional. |
| Tom is being childish. | Tom está sendo infantil. |
| Tom is being childish. | Tom está sendo imaturo. |
Related searches : Being Established - Is Established - Currently Being Established - Are Being Established - Is Being - Relationship Is Established - Is Firmly Established - Which Is Established - Is Already Established - What Is Established - Communication Is Established - Is Established For - Is Established With - It Is Established