Tradução de "is being made" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Fez-me Feitos Feita Fizemos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is history being made in this region.	Isto é história acontecendo nesta região.
Impressive progress is being made on structural reforms .	Em termos de reformas estruturais , observam se progressos assinaláveis .
He is blushing. He's blushing for his portrait being made!	Ele está corado. Está corado porque seu retrato que está sendo feito!
The sound is being made right next to your ears. Is that cool?	O som está sendo feito bem perto das seus ouvidos. Isso é legal!!
This assessment is being made using a wide range of economic indicators .	de evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços na área do euro desempenha um papel importante na estratégia do Eurosistema . Esta avaliação é feita com base num amplo conjunto de indicadores económicos .
He made many excuses for being late.	Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado.
The 737 is being produced as of 2013, and continuous improvements are made.	O 737 ainda está sendo produzido, e melhorias contínuas são feitas.
But you know, there is progress being made in places like Cambodia and Thailand.	Mas há progresso acontecendo em lugares como Camboja e Tailândia.
Through this process , monetary policy decision making is being made clearer and more transparent .	Por este processo , as decisões de política monetária tornam se simultaneamente mais claras e transparentes .
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.	A Mary não costuma ser gozada perante as pessoas.
I don't like being made a fool of.	Eu não gosto que me façam de tonto.
I don't like being made a fool of.	Eu não gosto de ser feito de bobo.
You've got Stickybots that are being made at Stanford.	Você tem Stickybots que estão sendo feitos em Stanford.
And they're being made in the most wonderful ways.	E eles estão sendo feito de maneiras espetaculares.
He made an apology to us for being late.	Ele se desculpou a nós por chegar atrasado.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .	As referências feitas ao regulamento ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente regulamento .
One traditional industry in which progress is being made is the automotive branch, where companies are pursuing digitalization.	O ramo automóvel é um sector tradicional em que se verificam progressos e cujas empresas estão a adoptar a digitalização.
(Which he certainly did not, being made entirely of cardboard.)	(O que certamente não conseguia, sendo feito completamente de papelão.)
On the financial sector , good progress is being made toward the establishment of the Financial Stability Fund .	No sector financeiro , registam se progressos assinaláveis no sentido do estabelecimento do fundo de estabilidade financeira .
And you can see on the screen a cell being made.	E você pode ver na tela uma célula sendo feita.
In 1354 he was being made bishop of Patti and Lipari.	Em 1354 foi nomeado bispo de Patti e Lipari.
This elaborate circuit made out of thousands of different kinds of cell is being bathed in a substance.	Este circuito elaborado feito de milhares de diferentes tipos de células está sendo mergulhado em substâncias.
Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.	Nossas ferramentas são feitas para o agricultor, construtor, empresário, criador americano.
Manufacturing is made up of enclave type assembly for export, the major products being bedding, handicrafts and electronic components.	Dentre os produtos fabricados para exportação, destacam se produtos de cama, artesanato e componentes eletrônicos.
The argument at its core is that only a human being can make recompense for human sin against God, but this being impossible for any human being, such recompense could only be made by God.	O ponto central do argumento é que o ser humano pode compensar pelo pecado humano contra Deus, mas sendo a compensação impossível para qualquer ser humano individual, ela só poderia ser feita por Deus.
That hydrogen's being made because there's a good business reason for its use.	O hidrogênio é produzido porque há um bom motivo comercial para seu uso.
Here's a time lapse of one of the time lapse units being made.	Aqui são fotos intercaladas das câmeras intercaladas sendo feitas.
There are so many decisions being made when you walk on the bandstand.	Há tantas decisões sendo tomadas quando você caminha no palco.
After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars.	Depois de ter ficado lá por 45 minutos, ele ganhou 32 dólares.
Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data .	56 efectivo , uma vez que o Regulamento prevê um prazo de adopção até 5 anos .
Reuters is also now carrying our live feeds here, giving bloggers a voice and an input on mainstream media as history is being made.	A Reuters agora também disponibiliza nossos feeds aqui, dando voz e vez aos blogueiros em um veículo tradicional de imprensa, no momento em que a história está sendo escrita.
Now, there are a few places very few where great teachers are being made.	Mas existem alguns poucos lugares muto poucos onde são feitos grandes professores
He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made.	Ele disse Se eu ejacular continuamente eu terei sempre esperma fresco.
We've all made a mistake, myself included, by focusing down, by being a reductionist.	Nós todos cometemos um erro, inclusive eu mesmo, por focalizar o detalhe, por ser um reducionista.
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	As possíveis opções adicionais , actualmente em estudo , deverão ser disponibilizadas em 2008 .
References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline .	As remissões para a orientação ora revogada devem entender se como feitas para a presente orientação .
For the time being , comparisons made in this section are based on national CPls .	Por ora , as comparacoes feitas na presente seccao baseiam se nos IPC nacionais .
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.	Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
In this case, of course, the roundabout with that micro decisions being made in situ by people not being told what to do.	Nesse caso, é claro, a rotatória com essas micro decisões sendo tomadas na hora por pessoas que não estão obedecendo ninguém.
The references made to the x2018 Treaty of Accession x2019 in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to the Treaty referred to in Article IV 437(2)(e) of the Constitution, those made to the date or time of signing of that Treaty shall be construed as being made to 16 April 2003 and those made to the date of accession shall be construed as being made to 1 May 2004.	o
If, however, the Council has not made its attitude known within three months of the said application being made, the Commission shall act.	o
Amorim is popular in the city for its bread, characteristically eaten at high temperatures just after being made the Broa de Amorim .	É popular na Póvoa de Varzim devido ao seu pão, caracteristicamente consumido a altas temperaturas, logo após ser cozinhado a Broa de Amorim .
This being the case, let me now come to the proposals made in the report.	Chego, assim, então, à primeira parte do relatório.
Video games Video games were made for The Powerpuff Girls all being action in genre.	Video games Video games foram feitos para As Meninas Superpoderosas de diversos gêneros.

Display this page in English