Tradução de "is by virtue" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Virtue - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The only reward of virtue is virtue.
A única recompensa da virtude é a virtude.
Virtue is insufficient temptation.
Virtude é tentação insuficiente.
Simplicity is a virtue.
A simplicidade é uma virtude.
Virtue is its own reward.
A virtude é sua própria recompensa.
A woman's virtue is everything.
A castidade de uma mulher é tudo.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
E em virtude de serem tecnologias, são manipuláveis.
By virtue of being a Java application, it is available on any platform supported by Java.
A aplicação corre na maior parte das plataformas uma vez que é implementada em Java.
Virtue is an old fashioned word.
Virtude é uma palavra fora de moda.
Politeness is a much overlooked virtue.
A cortesia é uma virtude muito ignorada.
By virtue of Article 52(3) of the Charter(
(
By virtue of frugality he has made a fortune.
Ele fez fortuna graças à sua frugalidade.
Patience is a rare virtue these days.
A paciência é uma rara virtude nestes dias.
Patience is a virtue that I don't possess.
Paciência é uma virtude que eu não possuo.
) By virtue of these intrinsic instructions, each monad is like a little mirror of the universe.
Pelo princípio dessas instruções intrínsecas, cada mônada é como um pequeno espelho do universo.
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.
E em particular, a virtude que mais precisamos é a virtude que Aristóteles chamou de sabedoria prática.
Virtue and vice.
Virtude e vício.
Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.
A virtude talvez nada mais seja que a polidez da alma.
So what we do in my lab is we tempt people with virtue and vice by using money.
Assim, o que fazemos no meu laboratório é testarmos pessoas com virtude e vício usando dinheiro.
Obama appealed to virtue.
O Obama apelou para as nossas virtudes.
Make need a virtue.
Faça da necessidade uma virtude.
Layla's virtue was impregnable.
A virtude de Layla era inexpugnável.
Layla lost her virtue.
Layla perdeu a virgindade.
Austria became a separate duchy by virtue of the Privilegium Minus in 1156.
A Áustria tornou se um ducado separado, devido ao Privilegium Minus de 1156.
And he appealed to virtue.
E ele apelou para a nossa virtude
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.
Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude.
( b ) the risks run by the banks by virtue of their participation in the system are controlled .
( b ) os riscos que os bancos incorrem em resultado da sua participacao no sistema esta0 sob controlo .
Each rectangle, by virtue of the mean value theorem, describes an approximation of the curve section it is drawn over.
Cada retângulo, por virtude do teorema do valor médio, descreve uma aproximação da seção da curva traçada.
Six Cross Roads is the largest area by virtue of both commercial and residential population and is the central hub for the parish.
Seis Cross Roads é a maior área, em virtude de a população comercial e residencial, e é o ponto central para a paróquia.
I studied one single virtue trustworthiness.
Estudei uma única virtude confiabilidade.
Aristotle saw a relationship between the beautiful ( to kalon ) and virtue, arguing that Virtue aims at the beautiful.
Aristóteles viu uma relação entre o belo e a virtude, argumentando que A virtude visa à beleza.
As of January 1994 , the EM1 took over this responsibility by virtue of the tasks assigned by the Treaty .
A partir de Janeiro de 1994 , o IME assumiu esta responsabilidade , por forca das atribuicoes que Ihe foram cometidas pelo Tratado .
Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent.
Tolerância não é na verdade uma virtude viva é mais uma elaboração cerebral.
It also presupposes a sincere will of obligation in conscience and by virtue of the community.
Ele também pressupõe uma vontade sincera de obrigação em consciência e em virtude da comunidade.
The supreme good he placed in a life lived according to virtue, virtue consisting in action, which when obtained is never lost, and exempts the wise person from error.
Antístenes colocava o bem supremo numa vida vivida de acordo com a virtude virtude esta que consistia da ação, que quando obtida nunca é perdida, e exime o sábio do erro.
The Conference agrees that any expenditure incurred by virtue of Article 137 is to be charged to heading 3 of the financial perspective .
A ConferŒncia acorda em que qualquer despesa decorrente do artigo 137.o serÆ imputada à rubrica 3 das perspectivas financeiras .
Information covered by professional secrecy may not be divulged to any person or authority except by virtue of provisions laid down by law .
As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto por força de disposições legislativas .
The virtue of binary is that it's the simplest possible way of representing numbers.
A vantagem do binário está em ser o modo mais simples de representar números.
Central banks can control the average overnight rate by virtue of determining the quantity of bank reserves .
Os bancos centrais podem controlar a taxa overnight média , através da determinação da quantidade de reservas dos bancos .
The abbots of Cluny and Vendôme were, by virtue of their office, cardinals of the Roman church.
Os abades de Cluny e Vendôme eram, por honra do seu ofício, Cardeais da Igreja Católica.
The efforts to prevent counterfeiting concern both the Community , by virtue of its competence in respect of the single currency , and the Member States , by virtue of their competence in the sphere of criminal law and policies to combat organised crime .
Os esforços para prevenir a contrafacção recaem tanto sobre a Comunidade , em virtude das suas competências em relação à moeda única , como sobre os Estados Membros , em virtude das respectivas competências na esfera do direito penal e das políticas de combate ao crime organizado .
And he was given a salary by the Comune of Florence in virtue of his talent and excellence.
Em 1320, ele retornou a Florença, onde chefiaria a construção da Catedral de Florença.
It is held as equally necessary and well regarded as De (virtue) and ren (humanity).
O te (德, a virtude) é o modo de caminhar espontâneo que dá às coisas a sua perfeição.
This is again, something we were able to see by virtue of the fact that we had a radio transmitter in one of the snakes.
Isto é, mais uma vez, algo que nós pudemos ver devido ao fato de termos um transmissor de rádio em uma das cobras,
A body force is generated by virtue of the position of a body within a force field such as a gravitational, electric, or magnetic field.
Forças importantes são a força gravitacional (a força que resulta do campo gravitacional), ou a força de Lorentz, no campo eletromagnético.
This derivation is now generally accepted as a historical landmark in physics by virtue of uniting electricity, magnetism and optics into one single unified theory.
Esta dedução é aceita atualmente geralmente como um marco histórico da física, em virtude da unificação da eletricidade, magnetismo e ótica numa só teoria.

 

Related searches : Acting By Virtue - Issued By Virtue - By Its Virtue - By Virtue Only - By Virtue Thereof - By Virtue Of - Acquired By Virtue - Obliged By Virtue - Is A Virtue - Easy Virtue - Cardinal Virtue - Natural Virtue - Theological Virtue