Tradução de "is coherent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Coherent - translation :

Palavras-chave : Coerente Coerentes Lúcido Coerência Coesa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A more coherent approach is advisable .	É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente .
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.	Infelizmente, Israel carece de uma estratégia regional coerente.
And many people s thinking is not terribly coherent.	E o pensamento de muitas pessoas não é muito coerente.
The two sentences are both coherent.	Ambas as frases são coerentes.
Populism, unlike, say, liberalism or Marxism, is not a coherent body of distinct political ideas.	O populismo, ao contrário, por exemplo, do liberalismo ou do Marxismo, não constitui um corpo coerente de ideias políticas distintas.
The opinions are surprisingly coherent, which made me shiver.	As opiniões são todas surpreendentemente coerentes, o que me deixou arrepiado.
Such a government would have to be representative and coherent.	Tal governo teria de ser representativo e coerente.
But no coherent action or policy followed this powerful statement.	Mas nenhuma acção ou política coerente se seguiu a esta poderosa declaração.
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.	Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.	Mas o governo dividido do Egipto não estabeleceu uma política correspondentemente coerente.
A text could be coherent but not cohesive, and vice versa.	Um texto pode ser coerente mas não coeso, e vice versa.
The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.	O Painel está empenhado em criar uma proposta ambiciosa, coerente e prática para uma agenda de desenvolvimento global sustentável.
Hybrids also exist, where the secondary L2 cache is coherent while the L1 cache (typically on CPU) is managed by software.	Os híbridos igualmente existem, onde a posição esconderijo L2 secundário é coerente quando o posição esconderijo L1 (tipicamente na CPU) for controlado pelo software.
Activities should form a coherent whole which will generate the project outcomes.	As actividades devem constituir um todo coerente susceptível de conduzir à consecução do objectivo do projecto.
Over the years , the ECB has developed a coherent HR policy addressing	Ao longo dos anos , o BCE desenvolveu uma política de recursos humanos
They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented.	Eles fazem com que sejam coerentes, por longos períodos de tempo, e asseguram que tudo seja consistentemente implementado.
Europe s tragedy is not the result of an evil plot, but stems, rather, from a lack of coherent policies.	A tragédia da Europa não é o resultado de um plano malévolo, mas decorre, em vez disso, de uma falta de políticas coerentes.
( 4 ) ( 5 ) It is vital , therefore , to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services .	( 4 ) ( 5 ) Revela se vital , por conseguinte , estabelecer um quadro jurídico moderno e coerente para os serviços de pagamento a nível comunitário .
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.	Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente.
The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied .	Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade .
... Bowie looked completely disconnected and was hardly able to utter a coherent sentence.	... Bowie parecia completamente desconexo e mal conseguia pronunciar uma fase coerente.
How do they create and mobilize coherent teams of people in new economic activities if the requisite tacit knowledge is missing?	Como é que criam e mobilizam equipas coerentes de pessoas em novas actividades económicas se não existir o conhecimento tácito necessário?
And what accounts for South Korea s exceptional performance if not a coherent sports policy?	E a que se deve o excepcional desempenho da Coreia do Sul se não a uma política desportiva coerente?
It comprises a coherent system of units of measurement built on seven base units.	O antigo sistema métrico incluía vários grupos de unidades.
It was reviewed as a coherent and much needed refutation of Von Däniken's theories .	Este terá sido avaliado como uma refutação coerente e indispensável das teorias de Von Däniken .
The ECB is of the opinion that it is important for public authorities to implement the FSAP measures in a coherent manner across Member States .	Na opinião do BCE , é importante que as autoridades públicas adoptem as medidas do PASF de forma coerente em todos os Estados Membros .
The ESA is a coherent and detailed set of national accounts tables developed in order to facilitate comparative analyses between Member States .	de quadros de contas nacionais desenvolvido por forma a facilitar as análises comparativas entre os Estados membros .
She is in her third year of studying philosophy because she wanted to have a more coherent way of thinking of things .	Está cursando o terceiro ano de Filosofia porque queria ter um pensamento mais coerente sobre as coisas .
This physical property is used to make lasers, which can emit a coherent beam of light energy in a narrow frequency band.	Esta propriedade física é usada para produzir lasers , que são capazes de emitir um raio coerente de luz através numa banda de frequência estreita.
Although not usually a factor in the thermal radiation of stars, polarization is also present in radiation from coherent astronomical sources (e.g.	Embora não seja usualmente um factor na radiação térmica das estrelas, a polarização está também presente em radiação coerentes de fontes astronômicas e em fontes incoerentes tais como grandes lobos radiais de galáxias activas.
The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world.	Os ODMs eram coerentes porque se centraram em ajudar as pessoas mais pobres do mundo.
Hermeneutic consistency refers to the analysis of texts to achieve a coherent explanation of them.	Consistência hermenêutica refere se à análise de textos para explicação coerente.
Rationally, if not legally, the only coherent question that the CiU government could pose is whether Catalans wish to be part of Spain.	Racionalmente, se não legalmente, a única questão coerente que o governo da CiU poderia colocar era se os Catalães quereriam ser parte da Espanha.
If the reflection is coherent, the reverberation time of the hall will be longer the sound will take more time to die out.	Nesse intervalo de tempo, a fonte emitiu novas ondas que se combinam com as anteriores.
This page is effectively, collectively authored by the Web, and Google is just helping us kind of to put the authorship in one kind of coherent place.	Essa página é, efetivamente, de autoria coletiva da internet, e o Google está somente nos ajudando a colocar a autoria em um lugar coerente.
Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package and they must all be satisfied	Em segundo lugar , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade
Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied	Segundo , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade
The aim is to consider ways to adopt a coherent and modern legal framework for retail payments in the Internal Market by codifying the various legal instruments adopted by the European Parliament , the EU Council and the European Commission in this field into one comprehensive , coherent legal framework .	O objectivo é analisar como adoptar um quadro jurídico moderno e coerente para os pagamentos de retalho no Mercado Interno , codificando e aglomerando os vários instrumentos jurídicos adoptados pelo Parlamento Europeu , o Conselho da UE e a Comissão Europeia neste domínio num único quadro jurídico coerente e abrangente .
In the early eighteenth century, Gottfried Leibniz augmented Descartes' ideas in an attempt to prove that a supremely perfect being is a coherent concept.	No início do século XVIII, o matemático Gottfried Leibniz retoma as ideias de Descartes para tentar provar que uma supremacia perfeita é um conceito coerente.
Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism.	Os criacionistas, uma vez que não possuem nenhum argumento científico coerente, apelam para a fobia popular contra ateus.
We did not emerge with a concrete plan for world domination or even for a coherent project.	Nós não inventamos um plano concreto para dominar o mundo ou mesmo para um projeto coerente.
It has a coherent political philosophy that has not changed for 200 years it is the rejection of the revolution, of the republic and of modernism.	Eles tem uma filosofia política coerente, que não mudou nos últimos 200 anos Que é a rejeição da revolução, da república e do modernismo.
More important, he seems to lack a coherent long term strategic vision of America s role in the world.	Mais importante do que isso é o facto de parecer que ele tem falta de uma visão estratégica coerente a longo prazo sobre o papel da América no mundo.
The decisions of national and European authorities on specific interchange fee cases need to be aligned and coherent .	As decisões das autoridades nacionais e europeias em matéria de comissões de intermediação em casos concretos devem ser harmonizadas e coerentes .
Therefore CESR should establish a mediation mechanism in order to facilitate a coherent approach by the competent authorities .	Para tal , o CARMEVM deve instituir um mecanismo de mediação destinado a facilitar uma abordagem coerente por parte das autoridades competentes .

Display this page in English