Tradução de "is conducted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Is conducted - translation :

Palavras-chave : Conduzida Conduziu Conduzidas Conduzido Conduziram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Heat is also conducted from the hot thermosphere.	O calor também é conduzido a partir da termosfera quente.
a single monetary policy is conducted for the euro area .	condução de uma política monetária única para a área do euro .
Below is an email interview which we conducted with them.	Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email.
This is conducted by the University of Chicago every other year.	É realizada pela Universidade de Chicago a cada dois anos.
This is an outreach station conducted at a school for the blind.	Esta é uma estação que funciona como escola para os cegos.
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used	Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo
Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used .	Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo . Artigo 2.o Saldos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação 1 .
An inquest will be conducted.	Um inquérito será realizado.
I conducted my own research.	Eu organizei a minha própria pesquisa.
In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks .	Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas .
The centerpiece of the book is a Spiegelman interview conducted by Hillary Chute.	Uma fotografia do irmão de Spiegelman também prefacia o livro.
The composers conducted their own music.	Os compositores conduziram suas próprias composições.
The survey was conducted by A.E.	O condado foi fundado em 1857.
The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes .	O teste do reconhecimento de notas é realizado com um conjunto de notas de euro genuínas e usadas .
It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis .	Especifica se que estes procedimentos podem ser implementados de forma diferenciada em função do grau de risco existente .
( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted	c ) A pessoa ou pessoas singulares em cujo nome é realizada uma transacção ou actividade
The ECB is also interested in the economic policies conducted by other policy makers .	O BCE está igualmente interessado nas políticas económicas conduzidas por outros decisores de política .
Silence is a constant in the investigation being conducted by the police in Luanda.	O silêncio é uma constante em volta do processo que está a ser conduzido pela polícia de Luanda.
According to the census conducted by IBGE in 2010, its population is 38.509 inhabitants.	Sua população em julho de 2013 era de habitantes, de acordo com a estimativa do IBGE.
A similar review was conducted in 2003 .	Foi realizada uma análise semelhante em 2003 .
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes .
Second , the BCBS conducted two public consultations .	Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas .
Music composed and conducted by William Lava.	Música composta e conduzida por William Lava.
This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own.	Estamos falando de autonomia comportamental completa aqui que está sendo conduzida pelo próprio robô.
It's hard to know, he said, given that the process is being conducted in secrecy.	É difícil saber, diz ele, uma vez que o processo está a ser conduzido em segredo.
If an experiment is carefully conducted, the results usually either support or disprove the hypothesis.	Se uma experiência é conduzida cuidadosamente, os resultados suportam ou refutam a hipótese.
He is also the author of several reports conducted in Zimbabwe, Sierra Leone and Guinea Bissau.	É também autor de várias reportagens realizadas no Zimbabwé, na Serra Leoa e na Guiné Bissau.
The form of art conducted in Brazil is of one entirely different than other art forms.	Em 1951, Segall realizou uma exposição no Museu de Arte de São Paulo.
Shrew venom is not conducted into the wound by fangs, but by grooves in the teeth.	São também dos poucos a nascerem com dentes permanentes e a não terem osso zigomático.
The return to the initial state is not conducted by doing adiabatic work on the system.	Suponhamos que o sistema esteja em um estado inicial i e realiza trabalho, expandindo se.
Wind tunnel experiments conducted by Dyke et al.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Across the region, there is fatigue with the wildness and disorder that politics conducted by firestorm brings.	Por toda a região as pessoas estão saturadas com a selvajaria e a desordem que a política conduzida por reacções intensas acarreta.
The adjustment of the machines is conducted using samples containing both genuine and counterfeit notes or coins .	A regulação destes aparelhos é efectuada com base em amostras que contêm tanto notas ou moedas autênticas como notas ou moedas falsas .
In the MROs conducted through fixed rate tenders , the interest rate of the operation is pre announced .	Nas OPR conduzidas através de leilões de taxa fixa , a taxa de juro da operação é pré anunciada .
Perhaps more interesting is the ongoing modernization of the language in which those debates are conducted Latin.	Talvez mais interessante seja a modernização em curso da língua em que esses debates são conduzidos o Latim.
This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released.	Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes.
The following is an adaptation of an interview conducted by Lucía Mbomío and published originally on Afroféminas.	Esta é uma adaptação de uma entrevista feita por Lucía Mbomío para o site Afroféminas.
A focus group is an interview, conducted by a trained moderator among a small group of respondents.	Discussões de grupo costumam durar entre uma hora e meia e duas horas e devem ser coordenadas por um moderador experiente.
Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?	Quem aqui já realizou um sabatico?
A series of consultations with Member States were conducted	A series of consultations with Member States were conducted
Men who were bereft of reason conducted the war.	Os homens que perderam a razão foram os que comandaram a guerra.
The Museum is supported by visitors' donations and entrance is free, while free tours are conducted in Greek, English and French.	Com entrada gratuita e excursões grátis disponíveis em grego, inglês e francês, o museu é sustentado por doações dos visitantes.
Monetary policy is conducted with a view to attaining nominal convergence with the euro ECB Annual Report 1998	A política monetária é conduzida com o objectivo de alcançar a convergência nominal com a área do euro .
Accepting that spying is realistically part of the US toolkit, we Europeans expect it to be conducted responsibly.	Ao aceitar que, na prática, a espionagem faz parte do conjunto de ferramentas dos EUA, nós, europeus, esperamos seja conduzida de forma responsável.
It is now emerging that the swearing in ceremony was conducted minutes after the election results were read.	It is now emerging that the swearing in ceremony was conducted minutes after the election results were read.

Display this page in English