Tradução de "is conducted for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a single monetary policy is conducted for the euro area . | condução de uma política monetária única para a área do euro . |
| This is an outreach station conducted at a school for the blind. | Esta é uma estação que funciona como escola para os cegos. |
| Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used | Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo |
| Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used . | Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo . Artigo 2.o Saldos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação 1 . |
| Heat is also conducted from the hot thermosphere. | O calor também é conduzido a partir da termosfera quente. |
| Terminal 2 is also used for most of the United Express operations, although check in for these flights is conducted at Terminal 1. | Em 1955 começaram a realizar se os primeiros voos comerciais e três anos mais tarde foi inaugurado um terminal internacional. |
| Common eligibility criteria for collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem are | Não existem sinais de que o menor número de bancos que obtêm directamente refinanciamento do Eurosistema tenha |
| Common eligibility criteria for collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem are applied . | Apesar de os activos da Lista 1 constituírem a maior fonte de garantias nas operações de política monetária , algumas instituições de crédito usam em larga medida garantias da Lista 2 . |
| Below is an email interview which we conducted with them. | Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email. |
| Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert. | Ano passado ele conduziu a Orquestra Sinfônica de Roanoke no concerto de feriado. |
| Music The music for the film was composed and conducted by James Horner. | Música A música para o filme foi composta e conduzida por James Horner. |
| 2 The debate on the adequacy of institutional arrangements for financial stability is also being conducted at the EU level . | A discussão sobre a adequação dos acordos institucionais para a estabilidade financeira decorre também ao nível da UE . |
| This is conducted by the University of Chicago every other year. | É realizada pela Universidade de Chicago a cada dois anos. |
| Concerning Mr Evans' point regarding the implications for businesses, it is important that the cost benefit analysis should be seriously conducted. | (EN) No que se refere à questão levantada pelo senhor deputado Evans relativamente às implicações para as empresas, é importante que a análise custo benefício seja levada a cabo com seriedade. |
| MRi marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i. Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used . | MRi taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i. Sempre que mais de uma operação principal de refinanciamento seja realizada para liquidação no mesmo dia , é utilizada uma média simples das taxas marginais das operações realizadas em paralelo . |
| The following day, Ravel conducted the Lamoureux Orchestra in his own recording for Polydor. | Ravel observa esta segunda marca na sua gravação com a Orquestra Lamoureux . |
| For the rest of that season Toscanini conducted eighteen operas, all with absolute success. | Toscanini conduziu dezoito óperas até o fim da temporada. |
| For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange market are used . | Relativamente aos swaps cambiais executados para efeitos de política monetária , os bancos centrais nacionais recorrem a participantes activos no mercado cambial . |
| For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange market are used . | Relativamente aos swaps cambiais executados para efeitos de política monetária , os bancos centrais nacionais recorrem a participantes activos no mercado cambial |
| For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange market are used . | divisas executados para efeitos de política monetária , os bancos centrais nacionais recorrem a participantes activos no mercado cambial |
| CTLGroup, working for SOM, conducted the creep and shrinkage testing critical for the structural analysis of the building. | O CTLGroup, trabalhando para a SOM, realizou o teste de fluência e retração crítico para a análise estrutural do edifício. |
| An inquest will be conducted. | Um inquérito será realizado. |
| I conducted my own research. | Eu organizei a minha própria pesquisa. |
| This amount is higher than the amount of EUR 15 billion allotted for all previous longer term refinancing operations conducted in 1999 . | Este montante é superior ao montante de EUR 15 mil milhões colocado para todas as operações de refinanciamento de prazo alargado conduzidas previamente em 1999 . |
| Given that most emerging market countries trade is conducted in dollars, currency depreciation should push up import prices almost one for one. | Dado que a maior parte do comércio dos países emergentes é realizado em dólares, a desvalorização da moeda deverá subir os preços das importações quase na razão de um para um. |
| Common eligibility criteria are applied to collateral accepted for credit operations conducted by the Eurosystem . | São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema . |
| PM says she will be conducted for 17 DP in the neighborhood of São Cristóvão. | PM diz que ela será conduzida para a 17 DP em São Cristóvão. |
| An experiment in Diffusive Mixing of Organic Solutions, or DMOS, was conducted successfully for 3M. | Um experimento em Misturação Difusa de Soluções Orgânicas, ou DMOS, foi operado com sucesso para a companhia 3M. |
| This may also be done where the activity , though conducted for a year or more , is insignificant , and in all circumstances for the installation of equipment abroad . | Isto pode tamb m acontecer se esta actividade , embora exercida durante um ano ou mais , for muito pouco importante , e em todas as circunst ncias para a instalaç o de equipamento no estrangeiro . |
| For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange mar ket are used . | Os swaps cambiais executados para efeitos de política mone tária são efectuados com intervenção de participantes activos no mercado cambial . |
| In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks . | Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas . |
| The centerpiece of the book is a Spiegelman interview conducted by Hillary Chute. | Uma fotografia do irmão de Spiegelman também prefacia o livro. |
| Upon the death of the Dalai Lama and consultation with the Nechung Oracle, a search for the Lama's yangsi , or reincarnation, is conducted. | Acredita se que o Dalai Lama seja a reencarnação de uma longa linha de tulkus, que optaram pela reencarnação, a fim de esclarecer a humanidade. |
| The composers conducted their own music. | Os compositores conduziram suas próprias composições. |
| The survey was conducted by A.E. | O condado foi fundado em 1857. |
| The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes . | O teste do reconhecimento de notas é realizado com um conjunto de notas de euro genuínas e usadas . |
| It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis . | Especifica se que estes procedimentos podem ser implementados de forma diferenciada em função do grau de risco existente . |
| ( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted | c ) A pessoa ou pessoas singulares em cujo nome é realizada uma transacção ou actividade |
| The ECB is also interested in the economic policies conducted by other policy makers . | O BCE está igualmente interessado nas políticas económicas conduzidas por outros decisores de política . |
| Silence is a constant in the investigation being conducted by the police in Luanda. | O silêncio é uma constante em volta do processo que está a ser conduzido pela polícia de Luanda. |
| According to the census conducted by IBGE in 2010, its population is 38.509 inhabitants. | Sua população em julho de 2013 era de habitantes, de acordo com a estimativa do IBGE. |
| In order to adjust the equipment used for the checks for authenticity it is essential that the necessary quantities of counterfeit notes and coins are available at the places where testing is conducted . | Deve assim garantir se que estejam disponíveis as quantidades de notas e moedas falsas necessárias para a regulação dos aparelhos utilizados para o controlo da autenticidade nos locais onde os testes são realizados . |
| The EMI has also conducted work to prepare procedures for the computation and publication of reference exchange rates for the euro . | O IME desenvolveu trabalhos destinados a preparar os procedimentos para o cálculo e publicação das taxas de câmbio de referência para o euro . |
| The NCBs are responsible for submitting these data to the ECB for all days on which they have conducted any business . | Os BCN são responsáveis pela apresentação desses dados ao BCE em todos os dias em que tenham efectuado qualquer negócio . |
| particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy . | Tomou particularmente em conta os novos desenvolvimentos de mercado , conduzindo uma análise aprofundada das suas implicações para a política monetária . |
