Tradução de "is established through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Established - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The basis of human trust is established through play signals.	A base da confiança humana é estabelecida através de sinais de brincar.
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal estabelecida no EEE
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal cons tituída no EEE
( a ) credit institutions established in the EEA , including when they act through a branch established in the EEA	a ) instituições de crédito estabelecidas no EEE , mesmo quando operem por intermédio de uma sucursal constituída no EEE
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and	b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal constituída no EEE
Access to the marginal lending facility is granted through the NCB in the Member State in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado Membro onde a instituição está estabelecida .
Access to the marginal lending facility is granted through the NCB in the Member State in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de ce dência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Es tado Membro onde a instituição está estabelecida .
Through an empire, colonialism is established and capitalism is expanded, on the other hand a capitalist economy naturally enforces an empire.	Através de um império, o colonialismo é estabelecido e o capitalismo é expandido, por outro lado, uma economia capitalista, naturalmente, dá suporte a um império.
Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido através do banco central nacional do Estado membro no qual a instituição está estabelecida .
Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido através do banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição está estabelecida .
Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	Os termos e condições da facilidade permanente de depósito são idênticos em toda a área do euro 7 .
Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado .
Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado Membro onde a instituição está estabelecida .
Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado membro onde a instituição está estabelecida .
It is established and functions on the basis of the SSP , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .	O mesmo está estabelecido e funciona com base na SSP ( PUP ) , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos .
TARGET2 is established and functions on the basis of a single platform , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner .	O TARGET2 está estabelecido e funciona com base numa plataforma única , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e através da qual os pagamentos são recebidos de uma forma idêntica , em termos técnicos .
It is established and functions on the basis of the SSP , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are ultimately received in the same technical manner .	O mesmo foi criado e funciona com base na PUP , por via da qual todas as ordens de pagamento são transmitidas e processadas e os pagamentos são recebidos , em última análise , de forma tecnicamente idêntica .
How is this connection established?	De que forma é que se estabelecem estes laços?
Rubens established copyright for his prints, most significantly in Holland, where his work was widely copied through prints.	Rubens também deixou claro os direitos de autor de suas gravuras, principalmente na Holanda, onde sua obra era largamente copiada através delas.
Through the rebellion of Henry II of Castile in the 14th century, the Principality of Asturias was established.	Depois da rebelião do filho de Enrique II de Trastámara, estabelece se o Principado de Astúrias.
The Patriarchate of Lisbon is established.	Santo Metrófano torna se Bispo de Bizâncio.
Multilateral co operation in the field of prudential supervision within the various sectors of financial activity is also well established through the operation of several committees .	A cooperação multilateral no campo da supervisão prudencial nos vários sectores da actividade financeira está também bem implantada através do trabalho efectuado por vários comités .
He thought that the meaning of a predicate was established through an abstraction of the similarities between various individual things.	Ele defendeu que o significado de um predicado é estabelecido através da abstração das similaridades entre várias coisas individuais.
Established in 1995, the foundation funds research and scholarship through a network of 50 Earhart professors across the United States.	Criado em 1995, a fundação arrecada fundos de pesquisa e bolsas de estudo através de uma rede de 50 professores de Earhart através dos Estados Unidos.
Citizenship of the Union is hereby established .	É instituída a cidadania da União .
Citizenship of the Union is hereby established .	3 )
1912 The Republic of China is established.	1912 Forma se a República da China.
1958 The European Economic Community is established.	1958 A Comunidade Europeia é estabelecida.
1998 The European Central Bank is established.	O Banco Central Europeu é criado.
1940 Holocaust The Warsaw Ghetto is established.	1940 Estabelecimento do Gueto de Varsóvia pelos alemães.
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
Tom is through.	Tom terminou.
As a result, third country firms options will depend on how TTIP standards are established through harmonization (adoption of a common standard) or mutual recognition (acceptance of goods that meet one another s established standards).	Consequentemente, as opções das empresas oriundas de países terceiros dependerão da forma como se encontrem estabelecidas as normas da TTIP de acordo com o princípio d a harmonização (adopção de uma norma comum) ou com o princípio do reconhecimento mútuo (aceitação de mercadorias que cumprem a legislação estabelecida pelo país que as vende).
1957 The International Atomic Energy Agency is established.	1957 É estabelecida a Agência Internacional da Energia Atômica.
With these, a full duplex communication is established.	Com isto, uma comunicação full duplex é estabelecida.
Both ACT International, established in 1995, and ACT Development (2007) were created through the leadership of the World Council of Churches (WCC).	O Conselho Mundial de Igrejas (CMI) é a principal organização ecumênica em nível internacional, fundada em 1948, em Amsterdam, Holanda.
Through the established content partnership, Info Amazonia's special interactive map is being updated with the latest citizen media stories by Global Voices about the Amazon in English, Portuguese and Spanish.	Através dessa parceria de conteúdo, o mapa especial interativo da Info Amazônia vai sendo atualizado com as últimas histórias da mídia cidadã sobre a Amazônia contadas pelo Global Voices em Inglês , Português e Espanhol .
1864 Campina Grande, Brazil, is established as a city.	1864 Campina Grande é elevada à categoria de cidade.
There is also a small, long established Jewish community.	Existe também uma pequena , há muito estabelecida, comunidade judaica na cidade.
Because of the specific characteristics of these assets , the ECB and the NCBs have established specific procedures for their mobilisation through the CCBM .	Devido às suas características específicas , o BCE e os BCN estabeleceram procedimentos especiais para a sua mobilização através do MBCC . Os países que até à data incluíram esses activos nas suas Listas 2 são a Alemanha , a Áustria , a Espanha , a França , a Irlanda e os Países Baixos .
Because of the specific characteristics of these assets , the ECB and the NCBs have established specific procedures for their mobilisation through the CCBM .	Devido às suas características específicas , o BCE e os BCN estabeleceram procedimentos especiais para a sua mobilização através do MBCC .
Institutions may access the Eurosystem standing facilities and open market operations based on standard tenders only through the national central bank of the Member State in which the institution is established .	As instituições podem ter acesso às facilidades permanentes e às operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais do Eurosistema apenas através do banco central nacional do Estado membro no qual estão estabelecidas .
Intraday credit may only be granted to the following entities ( a ) credit institutions established in the EEA that are eligible counterparties for Eurosystem monetary policy operations and have access to the marginal lending facility , including when those credit institutions act through a branch established in the EEA and including branches established in the EEA of credit institutions that are established outside the EEA	O crédito intradiário só poderá ser concedido às seguintes entidades a ) instituições de crédito estabelecidas no EEE que sejam contrapartes ele gíveis para operações de política monetária do Eurosistema e que tenham acesso à facilidade de cedência de liquidez , incluindo o caso de institui ções de crédito que actuem por intermédio de uma sua sucursal estabele cida no EEE e o de sucursais estabelecidas no EEE de instituições de crédito estabelecidas fora dele
Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established . Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open .	PRAZO E JUROS O prazo dos depósitos ao abrigo desta facilidade é overnight . Quanto às contrapartes que participam directamente no TARGET , os depósitos detidos ao abrigo desta facilidade vencem se à hora de abertura do SLBTR nacional relevante no dia seguinte em que esse sistema esteja operacional .
SWIFT is a limited liability cooperative company which is established in Belgium .	A SWIFT é uma empresa cooperativa de responsabilidade limitada com sede na Bélgica .

Display this page in English