Tradução de "is fraught with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fraught - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Repleta Perigos Repleto Repletos Preocupante Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If that is his intention, it is a move fraught with great danger.	Se for essa a sua intenção, é uma acção que comporta grande perigo.
Unlike other migrants, their journey is fraught with even greater persecution and harassment.	Em sua jornada, sofrem ainda mais perseguições e assédio que os demais imigrantes.
The last week of production was fraught with issues.	A última semana de produção foi carregada de problemas.
A final thought Ending civil wars is a process that is fraught with dangers, frustrations and setbacks.	Uma última consideração acabar com guerras civis é um processo que está cheio de perigos, frustrações e contrariedades.
Immediately after the attack, the Pakistani blogosphere was fraught with posts filled with horror and anger.	Imediatamente após o ataque, a blogosfera paquistanesa ficou repleta de posts cheios de terror e raiva.
A new regional order is not yet discernible, which points to a future fraught with risk and possible chaos.	Ainda não é discernível uma nova ordem regional, o que aponta para um futuro carregado de risco e de possível caos.
Improvement is increasingly difficult to organize our faith in these systems, incredibly fraught.	As melhorias cada vez mais são difíceis de organizar. Temos uma fé cega nestes sistemas já enraizada.
My design, as it takes you down the rabbit hole, is fraught with many challenges and difficulties in the real world.	Meu projeto, uma vez que leva você à toca do coelho, está cheio de muitos desafios e dificuldades do mundo real.
The situation awaiting Mary Godwin in England was fraught with complications, some of which she had not foreseen.	A situação que aguardava Mary Godwin na Inglaterra foi repleta de complicações, algumas das quais ela não tinha previsto.
The sessions were fraught with conflict, as the band argued over their musical direction and the quality of their material.	As sessões foram repletas de conflitos, como a banda argumentou sobre a sua direção musical e a qualidade de seu material.
Known among migrants as la bestia (the beast), the Mexican train offers Central Americans an alternative way of reaching the U.S., but it is a route fraught with dangers.	Conhecido entre os emigrantes como la bestia , o trem mexicano oferece a centro americanos um meio alternativo de se chegar aos Estados Unidos, mas essa rota é cheia de perigos.
Yet even some of the first ethanol projects in Mozambique have been fraught with social and environmental concerns (see recent Global Voices coverage of one case).	E no entanto até os primeiros projetos de etanol em Moçambique foram repletos de preocupações sociais e ambientais (veja a recente cobertura de um caso na Global Voices, en).
If that is indeed the case, the episode should not be regarded as yet another incident in a region fraught by conflict and violence.	Se for esse o caso, este episódio não deverá ser considerado como mais um incidente ocorrido numa região fustigada pelo conflito e pela violência.
The band were joined by familiar figures such as Dick Parry and Snowy White, but relations within the band became fraught.	A turnê teve artistas convidados, como Dick Parry e Snowy White, mas as relações dentro da banda se tornaram preocupantes.
The process of operating Haldon and Byrne's design was fraught with danger, as the mounting pressure could easily make the heated oil tank explode, a flaw which was not recorded as a problem with the historical fire weapon.	O processo para operar o projeto de Haldon e Byrne era perigoso, uma vez que a crescente pressão podia facilmente fazer explodir o tanque de óleo aquecido, uma falha que não foi registrada como um problema com a arma histórica.
The eurozone s path to genuine economic union will be fraught with political and institutional challenges from determining substantive areas of cooperation to protecting the rights and interests of all EU countries and safeguarding the unity of both the internal market and foreign relations.	O caminho da zona euro para a verdadeira união económica estará repleto de desafios políticos e institucionais a partir da determinação das áreas fundamentais de cooperação para proteger os direitos e os interesses de todos os países da UE e salvaguardar a unidade do mercado interno e das relações externas. Mas percorrer esse caminho é a única opção da UE.
Such religious opposition made what would ordinarily have been a straightforward issue a little more fraught and at one point, there was doubt as to whether the opposition would even support the bill.	Com tal oposição religiosa, o que normalmente seria uma questão simples, ficou um pouco mais complicada e, em determinado momento, houve dúvidas se a oposição apoiaria o projeto de lei.
NEW DELHI Recent incidents on the Line of Control (LoC) the frontier between India and Pakistan in the state of Jammu and Kashmir have again raised fundamental questions about the nuclear armed neighbors fraught relationship.	NOVA DELI Os recentes incidentes na Linha de Controlo (LoC) a fronteira entre a Índia e o Paquistão, no estado de Jammu e Caxemira levantaram, mais uma vez, questões fundamentais sobre a relação repleta de armas nucleares entre os vizinhos.
Despite an all star cast (including Neve Campbell and Matthew Modine) and the pedigree of Miller's script, Spacey's decision to lure Altman to the stage proved disastrous after a fraught rehearsal period, the play opened to a critical panning, and closed after only a few weeks.	Apesar do elenco de estrelas (incluindo Neve Campbell e Matthew Modine) e o roteiro de Miller, a decisão de Spacey de atrair Altman para o palco se provou desastrosa após um período de ensaio cheio, a peça estreou com duras críticas a fechou em apenas algumas semanas.
As regards the monitoring of liquidity , the definition of a simple harmonised ratio between the assets and liabilities of credit institutions has proved to be fraught with technical difficulties , and has been hampered by differences in the liquidity behaviour of several key categories of assets and liabilities ( e.g. the liquidity patterns of deposits in reaction to changes in interest rates differs widely across the EU ) .	No que diz respeito ao acompanhamento da liquidez , a definição de um rácio harmonizado simples entre o activo e o passivo das instituições de crédito apresenta numerosas dificuldades técnicas e foi entravada por diferenças no comportamento de liquidez de várias categoriaschave de activos e passivos ( por exemplo , a estrutura da liquidez de depósitos em resposta a alterações das taxas de juro diferem significativamente entre os Estados Membros ) .
Biofuels production is integrated with alternative energy is integrated with aquaculture.	Produção de biocombustíveis integrada com energia alternativa que é integrada com aquacultura.
Is Tom with you?	Tom está com você?
Is Tom with you?	Tom está com vocês?
Is Tom with you?	O Tom está com vocês?
Is Tom with you?	O Tom está com você?
Is Tom with Mary?	O Tom está com a Mary?
Tom is with her.	O Tom está com ela.
Tom is with him.	Tom está com ele.
Tom is with Mary.	Tom está com Mary.
Tom is with me.	Tom está comigo.
Tom is with them.	Tom está com eles.
Tom is with them.	Tom está com elas.
Tom is with us.	Tom está conosco.
Is Tom with us?	Tom está conosco?
Tom is with somebody.	Tom está com alguém.
There is nothing wrong with your brain. There is nothing wrong with your mind.	Não há nada de errado com seu cérebro. Não há nada de errado com sua mente.
And as with Amazon, so it is with Netflix.	E como na Amazon, a empresa Netflix faz o mesmo.
It is covered with protective envelopes, with different layers.	Está coberto por várias camadas de protecção.
Class AssassinLike Yufa is childhood friends with Roan, Iruga is childhood friends with Keough and is an assassin.	Iruga Iruga é um astuto e habilidoso Mercenário e o melhor amigo de infância de Keough.
Tom is happiest when he is with Mary.	Tom é mais feliz quando está com Mary.
Tom is happy when he is with Mary.	O Tom fica feliz quando está com a Mary.
Tom is happy when he is with Mary.	O Tom fica feliz quando ele está com a Mary.
Mary is happiest when she is with Tom.	A Mary fica muito mais feliz quando ela está com o Tom.
Mary is happiest when she is with Tom.	A Mary fica muito mais feliz quando está com o Tom.
The problem with this is they were constrained with samples.	O problema aqui é que eles foram limitados pelas amostras.

Display this page in English