Tradução de "is monitored for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Compliance is monitored centrally . | O cumprimento é controlado a nível central . |
| For this purpose , a detailed limit structure is in place and limits are monitored daily . | Para tal , existe uma estrutura pormenorizada de limites , os quais são acompanhados diariamente . |
| Liquidity risk is also monitored and closely observed . | Os riscos de liquidez são também controlados e acompanhados de perto . |
| The liquidity profile of the investments is also monitored daily . | Determinados futuros de obrigações e operações directas de crédito de títulos da área do euro tornaram se também elegíveis em 1999 , tendo sido implementado em 2001 um programa de empréstimo automático de títulos para fundos próprios . |
| Serum electrolytes should be monitored. | Os electrólitos séricos devem ser monitorizados. |
| Changes in competitiveness must be monitored | As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção |
| The U.N. monitored the country's elections. | A ONU monitorou as eleições do país. |
| They monitored the enemy's radio communications. | Eles monitoraram as comunicações de rádio do inimigo. |
| The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . | O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade . |
| It is probable that he also monitored other intelligence and enemy activity. | É provável que ele também monitorasse outras inteligências e atividades inimigas. |
| The border with neighboring Pakistan is monitored by the Afghan Border Police (ABP). | Esta província fica no lado oriental do país e faz fronteira com o Paquistão. |
| Ongoing developments will be monitored very carefully . | A evolução da situação será acompanhada atentamente . |
| If parenteral benzodiazepine therapy is deemed necessary in addition to aripiprazole solution for injection, patients should be monitored for excessive sedation and for orthostatic hypotension (see section 4.5). | Se a terapêutica parentérica com benzodiazepinas for considerada necessária, em adição a aripiprazol solução injectável, os doentes devem ser monitorizados quanto a sedação excessiva e hipotensão ortostática (ver secção 4. 5). |
| Thus patients receiving Abraxane should be vigilantly monitored by physicians for the occurrence of cardiac events. | Assim, os doentes a receber o Abraxane devem ser monitorizados de forma constante pelos médicos no que respeita à ocorrência de eventos cardíacos. |
| Vitamin B12 levels should be monitored in people taking aminosalicylic acid for more than one month. | Entre 10 a 30 por cento das pessoas mais velhas podem ser incapazes de absorver naturalmente a vitamina B12. |
| Should its implementation not be more strictly monitored? | Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação? |
| Everyone and everything was monitored in Nazi Germany. | Todos e tudo era monitorado na Alemanha nazista. |
| This requirement will be periodically monitored by the NCB . | O BCN deve controlar periodicamente este requisito . |
| Contact that was impossible to stop was instead monitored. | Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados. |
| The extent to which differences across countries persist or widen is monitored closely by the ECB . | O grau em que as diferenças entre os países se mantém ou aumenta é acompanhado de muito perto pelo BCE . |
| The ship is constantly monitored by her through cameras located in every room on the ship. | Ele leva Astronema na Mega Nave para saber o lugar onde Zordon está. |
| Gerry Albert Corpuz presents wants the emergency funding assistance for farmers to be closely monitored by anti corruption groups. | Gerry Albert Corpuz presents quer que os fundos de ajuda emergenciais para fazendeiros sejam monitorados de perto por grupos anticorrupção. |
| Therefore , a wide range of indicators needs to be monitored in order to assess the outlook for price stability . | Por conseguinte , é necessário acompanhar um vasto conjunto de indicadores de forma a avaliar as perspectivas para a estabilidade de preços . |
| And even though that's still sort of creepy, there is an upside to having your taste monitored. | E ainda que isso seja asqueroso, há um lado bom em ter seu gosto monitorado. |
| The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . | O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente . |
| RISK MANAGEMENT ISSUES The financial risks to which the ECB is exposed in its investment activities are closely monitored and measured in order to keep them within the levels specified by the ECB 's decision making bodies . For this purpose , a detailed limit structure is in place and limits are monitored daily . | QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO Os riscos financeiros aos quais o BCE está exposto nas suas actividades de investimento são acompanhados de perto e medidos para que sejam mantidos nos níveis especificados pelos órgãos de decisão do BCE . |
| Minimum security standards ( including EMV chip ) and a common approach for tackling fraud will be defined , and their implementation monitored . | Serão definidas normas mínimas de segurança ( incluindo o chip EMV ) e uma abordagem comum das questões relacionadas com a fraude , devendo a sua implementação ser acompanhada de perto . |
| This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . | A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE . |
| The performance of the own funds and foreign reserve portfolios is monitored and reported on an ongoing basis . | O desempenho dos fundos próprios e das carteiras de reservas externas é acompanhado e comunicado de forma contínua . |
| This framework is implemented , inter alia , via a detailed limits system , whereby compliance is monitored and verified on a daily basis . | Este quadro é implementado , designadamente , através de um sistema de limites detalhado , através do qual o cumprimento é acompanhado e verificado numa base diária . |
| Progress on meeting national priorities such as peace consolidation, expanding access to justice, or increasing security is monitored locally. | O progresso do atendimento das prioridades nacionais, como a consolidação da paz, a ampliação do acesso à justiça ou o aumento da segurança, é monitorizado localmente. |
| Given the complexity of this project , it is important that progress be monitored in a very structured and 12 | Dada a complexidade do projecto , é importante que os progressos sejam acompanhados de forma regular e bem estruturada . |
| And we have monitored every single one of those trees from space. | E nós monitoramos cada uma destas árvores do espaço. |
| In the event of an overdose, the patient should be closely monitored. | Na eventualidade de uma sobredosagem, o doente deve ser atentamente monitorizado. |
| Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . | A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto . |
| ECB Annual Report 2004 medium term , progress will continue to be monitored . | Dado que o impacto de algumas medidas apenas será sentido a médio prazo , continuar se á a acompanhar os progressos . |
| Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . | A evolução dos indicadores do mercado financeiro e dos preços dos activos também é acompanhada de perto . |
| Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely . | Neste contexto , é preciso acompanhar atentamente as expectativas de inflação a mais longo prazo . |
| It seems that forums are monitored very carefully by the regional authorities. | Parece que os fóruns são controlados com muito cuidado pelas autoridades regionais. |
| The crew monitored the operation but played little active role in it. | O grupo monitorou a operação mas não teve grande participação ativa no processo. |
| Measurement and monitoring Potential deformations of the excavation must be carefully monitored. | Monitoramento cada deformação da escavação deve ser medida (monitorada). |
| U.K. based Interflora monitored Twitter for users who were having a bad day, and then sent them a free bouquet of flowers. | Com base no Reino Unido, a Interflora monitorizava o Twitter à procura de utilizadores que estivessem a ter um mau dia, e depois enviava lhes um ramo de flores gratuito. |
| About 150 to 200 supporters turned up at the event, which is being closely monitored by the Lebanese security forces. | Entre 150 e 200 manifestantes compareceram ao evento, que está sendo acompanhado de perto pelas forças de segurança libanesas. |
| The entire city is monitored by these cameras, a central, directly interconnected with the Municipal Guard and the Military Police. | Toda a cidade é monitorada, através dessas câmeras, por uma central, diretamente interligada com a Guarda Municipal e a Polícia Militar. |
| In that context , developments in longer term inflation expectations were monitored particularly closely . | Nesse contexto , a evolução das expectativas a mais longo prazo para a inflação foi acompanhada particularmente de perto . |
