Tradução de "is needed for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oxygen is needed for combustion. | O oxigênio é necessário para a combustão. |
| Vitamin B12 is needed for the production of hemoglobin. | A vitamina B12 é essencial para a produção da hemoglobina. |
| He needed them he needed the money for starting a company. | Ele precisava ele precisava do dinheiro para abrir uma empresa. |
| The latter is used for finer encoding, as it is needed for non equal temperaments. | Este último é utilizado para codificação fina, como é necessário em temperamentos desiguais. |
| That is needed. | Isso é necessário. |
| More is needed. | É preciso mais. |
| Money is needed for a simple thing like keeping law and order. | Dinheiro é necessário para uma coisa simples como manter a lei e a ordem. |
| External help is needed. | A ajuda externa é necessária. |
| Is it really needed? | isto é realmente necessário? |
| A stimulus is needed. | É necessário um estímulo. |
| Much water is needed. | Precisa se de muita água. |
| Further testing is needed. | São necessários mais testes. |
| What is now needed is action. | É preciso passar aos actos. |
| Well, what is needed for the earliest possible warning of a heart attack? | O que fazer para o aviso de um ataque cardíaco ocorrer o mais cedo possível? |
| But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed. | Mas os norte americanos estão mais do que prontos para este resultado, não é necessária nenhuma preparação. |
| However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis . | No entanto , é necessária uma desagregação trimestral mais detalhada no que se refere aos rendimentos . |
| Sound fiscal policy needed for macroeconomic stability | A estabilidade macroeconómica necessita de uma política orçamental sólida |
| The institutional framework for financial stability needed . | O quadro institucional para a estabilidade financeira duplo mandato , o Comité contribui , sempre que necessário , para assegurar a cooperação transfronteiras quer dos BCN , quer das autoridades de supervisão . |
| I just needed Tom for a second. | Eu só precisei do Tom por um segundo. |
| I needed to go for a ride. | Eu precisava de um passeio. |
| Again, deliberate action is needed. | Novamente, uma ação deliberada é necessária. |
| Nevertheless , further progress is needed . | Todavia , são necessários mais progressos . |
| A new approach is needed. | É necessária uma nova abordagem. |
| What is needed is the right regulation. | O que é necessário é a regulamentação certa. |
| A maturity breakdown at one year for deposits held by non residents is needed for b.o.p. purposes . | Uma desagregação por prazos até um ano é necessária para os depósitos detidos por não residentes para efeitos das estatísticas da BdP . |
| This information is needed for the analysis of inflation , asset prices and household wealth . | Essa informação é precisa para a análise da inflação , dos preços dos activos e da riqueza das famílias . |
| However , further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully . | Contudo , para uma conclusão bem sucedida do projecto , é necessário que os legisladores europeus adoptem novas medidas . |
| They are also needed for assessing financial stability . | Também são necessárias para a avaliação da estabilidade financeira . |
| Thanks for doing what needed to be done. | Obrigado por fazer o que precisava ser feito. |
| Another reason is that a stable financial system is needed for the effective transmission of monetary policy . | Outro motivo é o facto de ser necessário um sistema financeiro estável para a transmissão eficaz da política monetária . |
| A very large sample is needed. | É necessário ter uma amostra muito grande. |
| Clearly, a new approach is needed. | É nitidamente necessária uma nova abordagem. |
| A banking union, too, is needed. | Também é necessária uma união bancária. |
| Only key items are required for goods , services and transfer payments . For income , a detailed breakdown is needed . | Apenas serão necessárias rubricas principais para bens , serviços e pagamentos de transferências , sendo necessária uma desagregação detalhada para os rendimentos . |
| This allowed for the finer precision needed for a free perspective. | Isto permitiu a precisão mais fina necessária para uma perspectiva livre. |
| Its bus connection is outside the security area and a security check is needed also for transfer passengers. | Esta ligação de autocarro é fora da zona de segurança e esta segurança é também necessária para transferir passageiros. |
| Only key items are required for goods , services and transfer payments . For income , a more detailed breakdown is needed . | Apenas serão necessárias as rubricas principais para bens , serviços e pagamentos de transferências , sendo necessária uma desagregação mais detalhada para os rendimentos . |
| Only key items are required for goods , services and transfer payments . For income , a more detailed breakdown is needed . | Apenas serª o necessÆrias as rubricas principais para bens , serviços e pagamentos de transferŒncias , sendo necessÆria uma desagregaçª o mais detalhada para os rendimentos . |
| Unfortunately for Europe, growth also reduces the perceived urgency of action where action is urgently needed for example, Greece. | Infelizmente para a Europa, o crescimento também reduz a percepção em matéria de urgência de acção onde esta é mais necessária, por exemplo, na Grécia. |
| And they provide needed economic support for rural communities. | E dão o tão necessário apoio econômico às comunidades agrícolas. |
| Common security standards for payment transactions are also needed . | São também necessárias normas de segurança comuns para as transacções de pagamentos . |
| Thanks for telling me what needed to be done. | Obrigado por me dizer o que precisava ser feito. |
| Tom said he needed to buy something for Mary. | Tom disse que precisava comprar alguma coisa para a Mary. |
| But even more ambitious action is needed. | Mas é necessário uma acção ainda mais ambiciosa. |
| Courage is needed to change a custom. | Mudar um costume necessita coragem. |
