Tradução de "is not intended" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The list is not intended to be exhaustive . | Esta lista não pretende ser exaustiva . |
| Things did not go as intended. | As coisas não saíram conforme o planejado. |
| is intended , | destina |
| MathML is not intended to be written or edited directly by humans. | A MathML não é destinada a ser escrita ou editada diretamente por pessoas. |
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O kioslave do bzip2 não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. |
| The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O kioslave do bzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O kioslave do gzip não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. |
| The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | Por exemplo o kioslave do tar pode filtrar um ficheiro através do kioslave do bzip2, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar.bz2 directamente numa janela do Konqueror. |
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | O finger é um programa para mostrar informações acerca dos utilizadores. |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | Podes utilizá lo muito facilmente |
| Things do not always work out as intended. | As coisas nem sempre resultam como planeado. |
| Doing Business is not intended to be a comprehensive review of each country s economy. | Doing Business não pretende ser uma análise abrangente da economia de cada país. |
| It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. | Não está claro se Lander quis alterar o estilo de Emmet desde o começo. |
| Delegation of tasks is not intended to affect the responsibility of the designated competent authority . | A delegação de tarefas não afecta a responsabilidade da autoridade competente designada . |
| This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. | Esse livro foi feito para estudantes cujo japonês não é a língua nativa. |
| It is not open to the accused to pick and choose which of these steps are or are not intended. | Na culpa, o agente não possui a intenção de prejudicar o outro, ou produzir o resultado. |
| His remark was not intended to be a factual statement. | A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. |
| This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not . | Este limiar ajudará os BCN a decidir se devem calcular um ajustamento ou não . |
| is information of a general nature and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity | é de carácter geral e não se refere à situação específica de uma pessoa singular ou colectiva |
| Mehserle claims he intended to fire his Taser stun gun, not his pistol. | Mehserle alega que pretendia atirar com sua arma Taser para tontear, não a sua pistola. |
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 | 2008D0020 PT 02.07.2009 001.001 3 M1 ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas a circulação ) em 2009 |
| Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 | Jornal Oficial da União Europeia ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas à circulação ) em 2008 |
| This is false and is intended to deliberately confuse users. | Isto é falso e pretende confundir de propósito os usuários. |
| It also suggests that Wallace may have intended to travel to Rome, although it is not known if he did. | Não existem provas de que Wallace tenha feito mau uso do poder que lhe havia sido dado pelos nobres. |
| A person is not guilty of treason under paragraphs (e), (f) or (h) if their assistance or intended assistance is purely humanitarian in nature. | Por exemplo, em tempos de guerra, uma pessoa que coopera ativamente com o inimigo (colaboracionismo), é considerado um traidor. |
| The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . | As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas . |
| No pun intended. | Sem trocadilhos. |
| The shower is intended to simulate a glass of beer. | O chuveiro foi feito para simular um copo de cerveja. |
| The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . | Esta faci lidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . |
| The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . | Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . |
| It is intended to return to these issues in 1996 . | Estas questoes voltarao a ser analisadas em 1996 . |
| A stupa is intended as a shrine for the Buddha. | Posteriormente sua construção foi continuada como um stupa budista. |
| The cholinergic hypothesis has not maintained widespread support, largely because medications intended to treat acetylcholine deficiency have not been very effective. | Esta hipótese não reúne atualmente apoio generalizado, em grande parte porque a medicação para o tratamento da deficiência em acetilcolina não tem demonstrado ser eficaz. |
| The outputs intended to be produced should not be beyond the control of the project consortium. | Os resultados pretendidos não devem ultrapassar as possibilidades de controlo do consórcio do projecto. |
| Sakura has become the series' female lead, although she was not immediately intended for the role. | Sakura se tornou a protagonista feminina da série, apesar de não ter sido criada para tal papel. |
| A disposable towel (or non woven towel) is a towel intended for a single user, but not necessarily for a single use, as it can be reused but not washed. | Trata se da passagem que na tradição católica chama se Lavapés, o momento em que Jesus, antes da Última Ceia lava os pés dos apóstolos e os enxuga com uma toalha (Jo 13). |
| One new extension, Coarray Fortran, is intended to support parallel programming. | Uma extensão recente, CoArray Fortran, tem como objectivo a promoção de programação paralela. |
| While SkyOS is under development, this will remain the intended behavior. | Enquanto SkyOS está em desenvolvimento, este continuará a ser o comportamento desejado. |
| Countries would be well advised not to include pari passu clauses in future debt contracts, at least without specifying more fully what is intended. | Os países seriam bem aconselhados a não incluírem cláusulas pari passu nos contratos futuros da dívida, sem pelo menos especificarem mais detalhadamente o que se pretende. |
| Please do not send messages intended to be posted to the mailing list to the above addresses. | Por favor não envies mensagens destinadas à lista de correio para os endereços acima. |
| Collector coins are not intended for circulation . They are only legal tender in the country of issue . | As moedas de colecção não se destinam à circulação e têm curso legal apenas no respectivo país de emissão . |
| Removing women from the workforce did not have the intended effect of freeing up jobs for men. | A remoção das mulheres da força de trabalho não teve o efeito pretendido de liberar postos de trabalho para os homens. |
| The filter does not attenuate all frequencies outside the desired frequency range completely in particular, there is a region just outside the intended passband where frequencies are attenuated, but not rejected. | O filtro não atenua todas as frequências fora da faixa desejada existe uma região em particular fora da banda desejada em que as frequências são atenuadas, mas não rejeitadas. |
| But, as the commission s report highlighted, India does not lack laws intended to deter sexual violence against women. | Mas, tal como sublinhou o relatório da comissão, a Índia não carece de leis destinadas a impedir a violência sexual contra as mulheres. |
| Because they were not intended for a general audience, some of his comments in them are quite cryptic. | Esses prólogos são escritos críticos e não eram destinados ao público em geral. |
