Tradução de "is not straightforward" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Straightforward - translation :

Palavras-chave : Directa Directas Frontal Direta Franca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But it's not that straightforward.	Mas não é tão simples assim.
Tom is quite straightforward.	Tom é bastante franco.
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested .	No entanto , o texto não é suficientemente claro neste aspecto , pelo que sugerimos uma isenção mais explícita .
So my process is very straightforward.	Meu processo é muito direto.
In principle, the answer is straightforward.	Em princípio, a resposta é simples.
For relative newcomers like Sidarto, however, it's not always so straightforward.	Contudo, para os novos imigrantes, como Sidarto, não é sempre tão fácil assim.
Dr. Euwe's game is clear and straightforward.	Em 1935, Alekhine perdeu o título para Euwe.
The case against European fiscal governance is straightforward.	O caso contra a governação fiscal europeia é claro.
Connection between life and radioactive nuclei is straightforward.	A conexão entre a vida e núcleos radioativos é direta.
So what will happen now is quite straightforward.	Assim, o que acontecerá agora é bastante simples.
Pretty straightforward really.	Realmente bem direto.
Be honest and straightforward.	Seja honesto e direto.
And the central idea of string theory is quite straightforward.	E a ideia central da teoria das cordas é bastante direta.
The installation for a Debian system is also rather straightforward.	A instalação num sistema Debian é também bastante directa.
Straightforward, fair trial, full investigation.	Julgamento justo, investigação completa.
So it's a straightforward machine.	Portanto é uma máquina prática.
Unlike all other singles events on the men's tour, the ATP World Tour Finals is not a straightforward knock out tournament.	Ao contrário dos outros eventos da temporada masculina, o ATP World Tour Finals não é um torneio a eliminação direta.
In the second instance, breaking the scheme is even more straightforward.	No segundo exemplo, decifrar o esquema é ainda mais fácil.
Simple, straightforward, commonsensical also, largely untested.	É simples, direto, senso comum, e não testado.
I don't believe in straightforward narratives.	Eu não acredito em narrativas simples.
So one of them was fairly straightforward.	Um deles era bem direto.
I shudder to say simple it's straightforward.	Estremeço ao dizer simples é prática.
And they're like, Yeah, it's pretty straightforward.	Eles responderam Claro, é bem simples.
Therefore , it is not straightforward to estimate how much additional capital banks would have to raise in order to comply with the proposed amendments .	Por conseguinte , não é simples estimar o nível de fundos próprios adicionais que os bancos teriam de reunir para cumprir o disposto nas alterações propostas .
This is a difficult task because quantifying the financial stability objective is not straightforward , and an adequate analytical framework , involving appropriate indicators , models and methodologies , is inherently extremely complex .	Trata se de uma tarefa difícil , dado que a quantificação do objectivo da estabilidade financeira não é linear e dada a inerente extrema complexidade de um quadro analítico adequado , envolvendo indicadores , modelos e metodologias apropriados .
But we also have a straightforward political impact.	Mas nós também exercemos um impacto político sincero.
You can show a mosque, or you can show worshippers, but there's not a straightforward way of depicting Islam.	Você pode mostrar uma mesquita, ou pode mostrar adoradores, mas não há um forma direta de mostrar o Islamismo.
The nature of Libya s post revolution armed Islamist forces is by no means straightforward.	A natureza das forças armadas Islamistas da Líbia pós revolucionária não é de modo algum evidente.
Rather, they will be structural market failures of participation that are not amenable to any straightforward and easily implemented cure.	Em vez disso, serão falhas de participação estruturais do mercado que não serão passíveis de uma qualquer cura simples e facilmente implementada.
Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward.	Romney afirmou que a sua política externa era muito simples .
However, logarithms are more straightforward and require less work.	Entretanto, os logaritmos são mais diretos e requerem menos trabalho.
He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.	Ele normalmente é muito direto e sincero e portanto ganha a confiança daqueles que o conhecem.
When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.	Quando o projeto surgiu, ele era surpreendentemente simples e direto.
Now, in a situation where the best current treatment is inexpensive and simple to deliver, the answer is straightforward.	Agora, numa situação onde o melhor tratamento atual é barato e simples de distribuir, a resposta é simples.
But thinking is really very straightforward it's just sort of some kind of logical reasoning, or something.	Mas o raciocínio é mesmo muito simples. É apenas um tipo de racionalização lógica ou algo assim.
Cristina Rodrigues, from the blog blog Somos Andando , is straightforward by analyzing the causes and proposing solutions	Ao menos 26 assembléias legislativas estaduais já garantiram aumento a seus deputados, baseados no aumento da assembléia federal.
The genetic evidence for the evolution of monogamy in humans is more complex but much more straightforward.	A evidência genética para a evolução da monogamia em humanos é mais complexa, mas muito mais simples.
However, the film is considerably more satirical and arch than Maynard's comparatively straightforward treatment of the story.	No entanto, o filme é muito mais satírico e arca de tratamento relativamente simples de Maynard da história.
Let me explain what you're going to see, OK, because it's putting out different kinds of information, it's not as straightforward as a camera.	Deixe me explicar o que você irá ver, OK. Como ele está gerando diferentes tipos de informação, não é simples como uma câmera.
On Medicaid if you're fairly poor you get Medicaid, or if you have health insurance insulin is pretty straightforward.	Se você é pobre, tem o sistema de saúde pública. Se tiver um plano de saúde, é simples obter insulina.
It is acknowledged that formulating a concise definition to catch all arrangements involving systemic risks is not a straightforward or easy task , particularly as such arrangements may vary in nature and form in Member States .	Reconhece se o facto de que a formulaç o de uma definiç o concisa que englobe todos os acordos que comportam riscos sist micos n o tarefa f cil , sobretudo devido ao facto de a natureza e a forma desses acordos poderem variar de um Estado membro para outro .
But, as the Nelson case shows, women are not just subjected to the straightforward equally onerous lookism that men, too, might face on the job.	Mas, tal como o caso de Nelson mostra, as mulheres não estão apenas sujeitas à clara igualmente onerosa discriminação com base na aparência que os homens poderão também enfrentar no trabalho.
The first claim was that macroeconomic distress is caused by the government, not by the unstable private market, or, rather, that the form of macroeconomic regulation required to produce economic stability is straightforward and easily achieved.	A primeira afirmação era que as dificuldades macroeconómicas são causadas pelo governo, e não pelo instável mercado privado, ou, melhor, que a forma de regulação macroeconómica requerida para produzir estabilidade económica é directa e facilmente conseguida.
In English, Saturday, Sunday, and Monday are straightforward translations of these Roman names.	Os nomes em inglês Sunday, Monday e Saturday são traduções diretas desses nomes romanos.
Therefore , transposition of this domestic practice to cross border payments between countries with a different practice is not straightforward . It is also not clear whether the draft regulation leaves any freedom to agree between sender and receiver on who bears the cost of the transfer .	SerÆ oportuno , a este propósito , tecer alguns comentÆrios de carÆcter geral ao calendÆrio de entrada em vigor do projecto de regulamento .

Display this page in English