Tradução de "is offset from" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

From - translation : Offset - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An offset printing machine .
Máquina de impressão em offset .
This is partly offset by fall cooling in East Antarctica.
Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.
Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional.
In some cases , these revenues were sufficiently large to more than offset reduced income from maturity transformation , which is banks core business .
Em alguns casos , estas receitas foram suficientemente elevadas para mais do que compensar o menor rendimento decorrente da transformação de prazos , que constitui a actividade central dos bancos .
However, light from any orbiting planets would not cancel out, as the planets are offset slightly from the star's position.
A sonda Darwin deverá separar a luz de planetas extra solares em seus comprimentos de ondas por meio de um espectrômetro.
In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices .
Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços .
temporarily offset a deterioration in structural balances .
agravamento dos saldos estruturais .
Moreover, the argument that losses are offset is not easy to explain to the public.
Além disso, o argumento de que as perdas são compensadas não é fácil de explicar ao público em geral.
These effects were not offset by higher household savings .
Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias .
Most of the time zones on land are offset from Coordinated Universal Time (UTC) by a whole number of hours (UTC 12 to UTC 14), but a few are offset by 30 or 45 minutes (for example Newfoundland Standard Time is UTC 03 30 and Nepal Standard Time is UTC 05 45).
Todos os fusos horários são definidos em relação ao Tempo Universal Coordenado (UTC), o fuso horário que contém Londres quando esta cidade não está no horário de verão onde se localiza o meridiano de Greenwich, o qual divide o fuso horário.
The fact that the offset increased from 12 to 13 days for dates occurring after February 1900 was always irrelevant to earlier dates, and hence a 13 day offset should never have been applied to Nabokov's date of birth.
O fato de que o deslocamento aumentou de 12 a 13 dias para datas que ocorreram depois de fevereiro de 1900 foi sempre irrelevante para datas anteriores e, portanto, um deslocamento de 13 dias nunca deveria ter sido aplicado até à data de nascimento de Nabokov.
Ishii reasoned that orange is a warmer color and helps to offset the cold winter months.
Ishii alegava que o laranja é uma cor mais quente e ajuda a compensar os meses frios do inverno.
This decrease was partially offset by higher interest income earned from remuneration on larger average balances resulting from TARGET transactions in 2001 when compared with 2000 .
Esta diminuição foi parcialmente compensada pelo maior volume de juros relativos à remuneração de saldos médios mais elevados resultantes de transações efectuadas através do TARGET em 2001 , em comparação com 2000 .
Buses imported from Japan that were never converted from RHD to LHD have doors on the right side in offset position, unlike their counterparts in the Philippines.
Os ônibus importados do Japão, que nunca tiveram o volante adaptado, receberam portas do lado direito em posição não usual, diferentemente dos que são usados nas Filipinas.
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812
The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.
A eclíptica, que é o caminho do sol, lua e planetas corresponde a um círculo defasado.
Van den Haag argues that all mass media in the end alienate people from personal experience and though appearing to offset it, intensify their moral isolation from each other, from the reality and from themselves.
Van den Haag argui que ...toda a mídia de massa no seu final aliena as pessoas de experiências pessoais e embora pareçam compensar isso, intensificam o seu isolamento moral uma das outras, da realidade e delas mesmas.
And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period.
E esta é uma das várias formas que pensamos que outras culturas compensam este período de solidão.
Nonetheless , EMU is also expected to bring a number of advantages which could offset any negative effects overall .
No entanto , prevê se que a UEM venha a dar igualmente origem a diversas vantagens , as quais no seu conjunto poderão compensar quaisquer efeitos negativos .
However, the low cost of implementing the technology is offset by the high cost of managing the network.
Embora ainda existam algumas instalações de rede que utilizam esse modelo, é uma tecnologia antiga.
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização.
Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.
O Egipto só pode esperar pelas infusões de dinheiro para compensar a sua hemorragia interna.
These amounts may be offset against the national central banks' monetary income.
Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais.
Such net portfolio outflows are almost totally offset by other investment inflows .
Estas saídas líquidas de carteira são quase totalmente compensadas por outras entradas de investimento .
these amounts may be offset against the national central banks monetary income .
estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . O algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme
these amounts may be offset against the national central banks monetary income .
Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
It cannot be excluded that euro area exporters reduced their profit margins to offset the decline in competitiveness resulting from the appreciation of the euro .
O enfraquecimento da lira , porém , foi um factor importante para o aumento do rácio da dívida externa e uma explosão temporária das pressões inflacionistas , que se atenuaram no decurso do ano .
Following this optional decoding is a dump of the bytes of the message in offset hex ... hex ascii ... ascii format.
O protocolo DSS1 é um exemplo de sinalização utilizado nesse acesso.
Offset printing is an indirect printing technique , as the inks are not directly printed from the plate onto the paper . Rather , they are first transferred from four printing plates ( each clamped to a print cylinder ) onto a rubber printing blanket .
A impressão em offset é uma técnica de impressão indirecta as tintas não passam directamente da chapa para o papel , são primeiro transferidas de quatro chapas de impressão ( fixadas à volta de um cilindro impressor ) para uma borracha ( cauchu ) .
However , it masks regular revisions to individual forecasts , which have offset each other .
Porém , oculta revisões regulares das previsões individuais que se compensaram entre si .
these amounts may be offset against the national central banks monetary income . 32.5 .
32.º 5 .
partly offset by lower net inflows in debt instruments ( of Euros 88.8 billion
Esta evolução foi parcialmente contrabalançada pela descida das entradas líquidas de títulos de dívida ( de Euros 88.8 mil milhões
Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) .
The plate cylinder transfers the ink onto the blanket covering the offset cylinder.
Uma série de cilindros conduzem tanto a tinta quanto o papel.
By about 1900, almost all time on Earth was in the form of standard time zones, only some of which used an hourly offset from GMT.
Great Western Railway, foi a primeira companhia de trem a utilizar a hora Greenwich Mean Time (GMT) ou Tempo Médio de Greenwich.
We are very sensitive to the negative, but it is in part offset by the fact that we have a positivity.
Somos muito sensíveis quanto ao negativo mas isto, em parte, é compensado pelo fato de que temos uma positividade.
Adults with untreated DI may remain healthy for decades as long as enough water is consumed to offset the urinary losses.
Adultos com uma DI sem tratamento permanecem saudáveis por décadas desde que a ingestão de água seja suficiente para compensar as perdas urinárias.
The offset is checked against the length of the segment, with offsets referring to locations outside the segment causing an exception.
O deslocamento é verificado em relação ao comprimento do segmento, com deslocamentos referindo se a localidades fora do segmento que pode causar uma exceção.
In this case special measures are taken to keep a count of the cumulative DC offset, and to modify the codes if necessary to make the DC offset always tend back to zero.
Neste caso são tomadas para manter uma contagem cumulativa de compensador DC, e para modificar os códigos se necessário, para fazer o compensador DC sempre tender a voltar para zero.
The impact on income of lower employment growth was partially offset by a slight increase in real wage growth in 2002 , resulting essentially from somewhat lower inflation .
Crescimento anual da remuneração por trabalhador praticamente inalterado em 2002 , não obstante a fragilidade do mercado de trabalho Desde 1999 tem se registado um movimento ascendente gradual das taxas de crescimento da quase totalidade dos indicadores salariais e dos custos do trabalho da área do euro .
This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level .
Tal implica que a política monetária não pode compensar todas as perturbações não previstas do nível dos preços .

 

Related searches : Offset From - Is Offset - From The Offset - Is Offset With - Is Offset Against - Is From - Tax Offset - Offset Losses - Offset Position - Was Offset - Offset Obligations - Offset Voltage - Offset Printing