Tradução de "is sending out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sending - translation :

Palavras-chave : Enviando Enviar-te Mandando Mandar-te Mandar-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But sending out the orders is not an easy task.	Mas a remessa dos pedidos não é uma tarefa fácil.
That is the signal broadcasting system sending out the stop signal.	Esse é o sistema de transmissão de sinais enviando o sinal de parada.
Because it's only the third replicator that's going to reach out sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else.	Porque é apenas o terceiro replicador que irá se comunicar enviando informação, enviando sondas, chegando ao espaço, e comunicando se com qualquer um.
Don't leave me out when you're sending the invitations!	Não esqueça de mim quando estiver enviando os convites!
I've been sending out valentines on a fairly large scale since 2005.	Eu tenho enviado esses cartões em uma larga escala desde 2005.
Tom is sending a fax.	Tom está enviando um fax.
Or worse, you could be sending out the wrong message to a guy.	Or worse, you could be sending out the wrong message to a guy.
Tom is sending Mary a message.	Tom está mandando uma mensagem para Mary.
Tom is sending Mary a message.	Tom está enviando uma mensagem para Mary.
So, we need to be aware of what kind of signals we're sending out.	Assim, precisamos ter consciência dos tipos de sinais que estamos enviando.
They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.	Elas já exalam um leque de cheiros fantásticos que atrai qualquer inseto.
The sequencer was just sending out the tempos and controlling the beats and bars.	O sequenciador apenas enviava os tempos e controlava as batidas e compassos.
Sending Participants 3.1 .	Participantes ordenantes 3.1 .
Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.	Voz feminina O escaneamento a laser de longo alcance funciona emitindo um pulso que é um feixe de luz a laser.
In the passing time, Madrox has been sending out his duplicates to lead lives of their own.	A mini série Madrox mostra o Homem Múltiplo algum tempo depois de ter tomado essa decisão.
And I started by doing just a single image like this and sending them out to each person.	E eu comecei fazendo apenas uma simples imagem como essa e enviando a cada pessoa.
Through the open door shone the hearth fire, sending out its warm red glow athwart the chilly autumn night.	Pela porta aberta via se o fogo da lareira, emitindo seu clarão cálido e rubro através da friazinha noite de outono.
Just people sending their pictures.	Só pessoas enviando suas fotos.
I'm sending her to California.	Vou mandá la à Califórnia.
I'm sending you a book.	Estou lhe enviando um livro.
Where are they sending us?	Para onde eles estão nos enviando?
Now, the trouble with just sending a bomb out for this thing is that you don't have anything to push against in space, because there's no air.	Agora o problema com simplesmente enviar uma bomaba para essa coisa, é que você não tem nada para fazer pressão no espaço, porque não há ar.
It's like taking somebody out of a burning building, treating them for smoke inhalation and sending them back into the building, because the oil is still gushing.	É como pegar alguém de um prédio em chamas, tratar a inalação de fumaça que eles sofreram e mandá los de volta ao prédio, pois o óleo ainda está vazando.
And they do that by each year sending out the reproductives those are the ones with wings on a mating flight.	E fazem isto enviando reprodutores a cada ano aquelas formigas com asas num voo de acasalamento.
But this is blinking all the time. It's sending signals in real time.	Mas isto está piscando o tempo todo, esta mandando sinais em tempo real.
Consider sending somebody to Nashville. Pick well.	Pense em enviar alguém a Nashville. Escolha bem.
It's no different than sending a text.	Não é diferente de enviar um texto.
I don't remember sending that text message.	Eu não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto.
I don't remember sending that text message.	Não me lembro de ter enviado aquela mensagem texto.
If the space I'm sending it in is not effective, that communication can't happen.	Se o espaço em que estou emitindo não for eficaz, a comunicação não pode acontecer.
Two weeks ago, Ausama Monajed, a Syrian strategic communications consultant who sends out a steady stream of information and links to opposition activities in Syria, suddenly started sending out pro government propaganda.	Há duas semanas, Ausama Monajed, um consultor de comunicação estratégica que distribui um fluxo constante de informação e links para actividades da oposição na Síria começou, de repente, a distribuir propaganda pró governo.
If you try to do that for the moon, you're going to burn a billion dollars in fuel alone sending a crew out there.	Se você tentar fazer isso numa viajem a lua, você vai queimar um bilhão de dólares só em combustível para enviar uma equipe lá.
Would you mind sending this letter for me?	Você se importaria de enviar esta carta para mim?
The other colonies began sending troops to help.	As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio.
At one point, people were sending me journal pages and sending me their stories thousands of pieces of data in six years.	E em certo ponto as pessoas estavam me enviando páginas de diários e me enviando suas histórias centenas de pedaços de dados em seis anos.
The Kipi Send Images plugin is a tool for sending images directly by e mail.	O 'plugin' de Envio de Imagens do Kipi é uma ferramenta para enviar imagens por e mail.
And every one of those barbs is sending that venom into this central nervous system.	E cada um daqueles filamentos está mandando veneno para este sistema nervoso central.
I'm sending money back, and it works like this.	Eu estou te enviando dinheiro, e funciona assim
Generic module that only allows sending of print jobs.	São módulos genéricos que só permitem enviar tarefas de impressão.
I suppose Dinah'll be sending me on messages next!'	Eu suponho que Diná estará me dando ordens a seguir!'
I am sending you a picture of my family.	Vou te enviar uma fotografia da minha família.
The message that UNAIDS are currently sending out to the world is that we would like to see the virtual elimination of the transmission of the virus from mother to child by 2015.	A mensagem que a UNAIDS atualmente envia ao mundo é que gostaríamos de ver a eliminação virtual da transmissão do vírus de mãe para o filho em 2015.
But then I thought, oh, I'm sending myself mixed messages.	Mas então eu pensei, oh, eu estou mandando mensagens misturadas a mim mesmo.
Sending mail to Japanese design magazines and things like that.	Me correspondendo com revistas de Design japonesas, e coisas assim.
He's sending robots into caves, looking at what's going on.	Ele está enviando robôs a cavernas, vendo o que se passa.

Display this page in English