Tradução de "is suggesting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm not suggesting that. | Eu não estou sugerindo isso. |
| That A is a capital A, suggesting that affluence is an end in itself. | Este A é um A maiúsculo, o que indica que afluência é um fim por si só. |
| Liabhan mor, suggesting a big animal. | Liabhan mor , sugerindo um grande animal. |
| Anto is in charge of reviewing the daily edition and suggesting new content. | Anto está encarregado de rever a edição diária e sugerir novos conteúdos. |
| Are you suggesting we run and hide? | Você está sugerindo que a gente corra e se esconda? |
| Larissa a Greek name suggesting bright, cheerful . | Larissa um nome grego que sugere brilhante, alegre . |
| Internationally, the city is incorrectly called Los Palos , suggesting that its name is of Spanish origin. | Em certas publicações internacionais, a cidade surge identificada pelo nome pseudo espanhol de Los Palos . |
| The video ends with Madonna driving the car instead, suggesting that she is ultimately in control. | O vídeo termina com Madonna dirigindo o carro em seu lugar, o que sugere que ela está finalmente sob controle. |
| The conversion of cellulose I to cellulose II is irreversible, suggesting that cellulose I is metastable and cellulose II is stable. | O material triturado pode sofrer diferentes tratamentos para separar a lignina substância que une as fibras da celulose. |
| Are you suggesting that I am not telling the truth? | Você está sugerindo que eu não estou dizendo a verdade? |
| Are you suggesting it might not have been an accident? | Vocês está sugerindo que pode não ter sido um acidente? |
| CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it. | CL Não estou sugerindo que o gato está ouvindo o trompete como nós estamos. |
| There seems to be a lot of data suggesting that vitamin D is very good for you. | Parece que um número grande de dados sugere que vitamina D é muito bom, |
| Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing. | Agora, não me interpretem mal, De maneira nenhuma estou sugerindo que compartilhar dados é ruim. |
| We are all Shiva is an online campaign suggesting different activities to support Shiva, from Canada to Iran. | We are all Shiva é uma campanha online sugerindo diferentes atividades em apoio a Shiva, do Canadá ao Irã. |
| What I'm not suggesting is that microbial cellulose is going to be a replacement for cotton, leather or other textile materials. | O que não estou sugerindo é que a celulose microbiana vá ser um substituto para algodão, couro e outros materiais têxteis. |
| Less commonly, eosinophils predominate, suggesting parasitic or fungal etiology, among others. | Menos comumente, eosinófilos predominam, sugerindo etiologia fúngica ou parasitária, entre outros. |
| But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act. | Mas Joseph Brodsky disse que, É a poesia que se ganha na tradução , sugerindo que esta tradução pode ser criativo, um ato transformador. |
| Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise. | Diante disto, a condição da Europa está obviamente longe da estabilização, apesar de declarações recentes de alguns líderes europeus que sugerem o contrário. |
| Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power. | Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder. |
| Already, the high numbers seem far from suggesting an improvement in 2010. | Os altos números parecem estar distantes de qualquer melhora em 2010. |
| My dad also helped me by suggesting a few names to me. | Meu pai também me ajudou com a sugestão de alguns nomes. |
| Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. | Roscomnadzor impõe penalidades a Crianças 404 por sugerir que gays podem ser pessoas boas. |
| Going further, a theory suggesting that the whole universe is computed by some sort of a discrete automaton, is advocated by some scientists. | Indo mais longe, uma teoria que sugere que todo o universo é computado por algum tipo de autômato discreto é defendida por cientistas. |
| Now, as I've been suggesting, this method is not restricted to germs, but actually to anything that spreads in populations. | Agora, como eu tenho sugerido, esse método não é restrito aos germes, mas, na verdade, serve para qualquer coisa que se espalha nas populações. |
| And I am suggesting that every bit will be owned by the Web. | E eu estou dizendo que todos os bit serão processados na web. |
| The condition appears to improve with tonsillectomy or immunosuppression, suggesting an immunologic cause. | A condição parece melhorar com tonsilectomia ou imunossupressão, sugerindo uma causa imunológica. |
| At present, HPAI A(H5N1) is an avian disease, and there is no evidence suggesting efficient human to human transmission of HPAI A(H5N1). | Na atualidade, a estirpe HPAI A(H5N1) é uma doença aviária e não existem evidências que sugiram que seja transmitida de forma eficaz para o ser humano. |
| The estimated mass of the cluster is 450,000 solar masses, suggesting it will likely become a globular cluster in the future. | A massa estimada do aglomerado é de 450 000 massas solares, sugerindo que ele se torne um aglomerado globular no futuro. |
| The great size and numerous teeth of Triceratops suggests that they ate large volumes of fibrous plant material, with some suggesting palms and cycads, and others suggesting ferns, which then grew in prairies. | O grande tamanho e a quantidade de dentes do Tricerátopo sugere que eles comiam grandes quantidades de material vegetal fibroso, Tendo sido sugerido por alguns pesquisadores que ele se alimentava de palmeiras e cicadáceas. |
| MR I wasn't suggesting that I was going to go and do it, but ... | MR Eu não estava sugerindo que iria fazer isso, mas... |
| I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. | Não estou sugerindo que temos que permitir armas e facas em colégios. |
| So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system. | Vamos voltar para 1989, Eu sugeri o sistema global de hipertexto. |
| In the major oppida there were regular streets, suggesting some form of central organization. | As ruas são algo regulares, sugerindo organização social avançada. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Este era o modelo que todos supunham que teríamos. |
| That drops the value of it, suggesting that that's one reason why we like it. | E isso diminui o seu valor, sugerindo que esta uma razão pela qual nós gostamos daquilo. |
| After suggesting the need for psychological or psychiatric intervention , Sue took aim at the messenger | Depois de sugerir a necessidade de intervenção psicológica ou psiquiátrica , Sue apontou para o mensageiro |
| Up until now, business water stewardship has been limited to measuring and reducing, and we're suggesting that the next step is to restore. | Até agora, o manejo das empresas de água limitou se em avaliar e reduzir, e estamos sugerindo que a próxima etapa seja restaurar. |
| There is evidence suggesting that the competitive distortions created by different national measures are having a real and disturbing impact on deposit taking . | Existem indicações de que as distorções da concorrência geradas por várias medidas nacionais estão a ter um impacto real e destabilizador na captação de depósitos . |
| Nevertheless, there is also evidence suggesting there continues to be genuine user interest in producing and finding Liu related content using alternative keywords. | Ainda assim, também há provas de que continua existindo um interesse genuíno dos usuários em produzir e buscar conteúdo relacionado a Liu através de palavras chave alternativas. |
| Somewhat more fanciful is a recent work of nonfiction, Heavenly Intrigue (2004), suggesting that Kepler murdered Tycho Brahe to gain access to his data. | De algum modo mais fantástico é o trabalho de não ficção, Heavenly Intrigue (2004), que sugere que Kepler assassinou Tycho Brahe para ter acesso aos seus dados. |
| So now we can continue this mutualism by suggesting that they can make an active tail. | Agora podemos continuar este mutualismo sugerindo que podem construir uma cauda dinâmica. |
| Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. | Alguém lá sugeria estender este conceito, e criar uma educação placebo. |
| Videos suggesting Iranian military activity on the ground in Syria have gone viral on social media. | Vídeos que sugerem ação militar iraniana em terra na Síria se tornaram virais na mídia social. |
| Caesar issued coins featuring images of elephants, suggesting that he favored this interpretation of his name. | César emitiu moedas com imagens de elefantes, sugerindo que ele favoreceu esta interpretação do seu nome. |
