Tradução de "isolation from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Isolation - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Isolamento Isolamento Isoladas Isolada Isolados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

DNA isolation DNA isolation extracts DNA from a cell in a pure form.	Isolamento do DNA O isolamento do DNA extrai DNA a partir de uma célula de uma forma pura.
How do you get from connection to isolation?	Como vocês vão da conexão até o isolamento?
History Roots and influences Grunge's sound partly results from Seattle's isolation from other music scenes.	História Raízes e influências O som do grunge é em parte resultado do isolamento de Seattle de outras cenas musicais.
Islands of Isolation	Ilhas de isolamento
In sexually reproducing organisms, speciation results from reproductive isolation followed by genealogical divergence.	ref Em organismos de reprodução sexuada, a especiação resulta do isolamento reprodutivo seguido por divergência entre as linhagens.
The degree of isolation from local traffic allowed varies between countries and regions.	O grau de isolamento permitido para o tráfego local varia entre os vários países e regiões.
Such factors can lead to an isolation of the President from outside events.	Esses fatores podem levar a um isolamento do Presidente em relação a eventos exteriores.
Not So Splendid Isolation	Um isolamento que não é assim tão esplêndido
Solitude vitalizes isolation kills.	A solidão vivifica o isolamento mata.
game about consciousness and isolation	Jogo sobre a consciência e isolamento
We know that isolation kills.	Nós sabemos que o isolamento mata.
Being from former East Germany we have witnessed the impact of isolation and political walls.	Como cidadãos da Alemanha Oriental, fomos testemunhas do impacto do isolamento e dos muros políticos.
As his marriage crumbles, he finishes building his wall, completing his isolation from human contact.	Como seu casamento desmorona, ele termina a construção de sua parede, completando o seu isolamento do contato humano.
This structural isolation of nitrogen fixation reactions from oxygen in aerobic organisms continues to the present.	Esta isolação estrutural nas reações de fixação do nitrogênio em organismos aeróbicos continua até a atualidade.
After 31 days of isolation and 76 days of hospitalization, Giese was released from the hospital.	Após 35 dias de internação, foi declarado curado.
Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom.	Bem, o isolamento tem sido a graça salvadora deste lugar extraordinário, mas hoje o isolamento pode ser sua condenação.
He generally worked in isolation from his peers, and interpreted new art trends in his own way.	Geralmente, ele trabalhava isolado da vista dos demais, e interpretava as novas tendências artísticas de sua própria maneira.
But they cannot be understood in isolation from the larger multipolar system of major powers that is forming.	Mas não podem ser entendidos isoladamente do amplo sistema multipolar das grandes potências que se está a formar.
Extinction Like many animals that evolved in isolation from significant predators, the dodo was entirely fearless of humans.	Extinção Como muitos animais que evoluíram isolados e sem predadores significativos, o dodô não tinha medo de seres humanos.
The collapse of communism in Eastern Europe and the Soviet Union, from 1989 1991, completed North Korea's virtual isolation.	Com o colapso da União Soviética no começo dos anos 90, o isolamento da Coreia do Norte se tornou ainda mais acentuado.
More recent historians prefer to look at the Wars of the Roses in isolation from the reign of Richard II.	Historiadores mais recentes preferem olhar para a Guerra das Rosas isoladamente do reinado de Ricardo.
Doñana lynxes have differentiated more from the ancestral population as a result of their longer isolation and lower population size.	Os linces de Doñana diferenciaram mais da população ancestral, devido a serem mais isolados e terem um índice baixo de população.
Miramonte, Luis E., Flores Humberto J (1968), Process for isolation of solanum alkaloids from solanum plants , United States Patent 3385844.	Miramonte, Luis E. , Flores Humberto J (1968), Process for isolation of solanum alkaloids from solanum plants , United States Patent 3385844.
But this whole incident aroused a huge outcry from society about the isolation, both physical and mental, of these migrant workers.	Mas todo o incidente provocou um enorme clamor na sociedade sobre o isolamento, físico e mental, desses trabalhadores migrantes.
Today, as recent events have shown, isolation is more often than not a mistake, an unenviable condition resulting from failed policies.	Hoje, tal como acontecimentos recentes têm mostrado, o isolamento é na maioria das vezes um erro, uma condição pouco invejável resultante de políticas fracassadas.
Victoria's self imposed isolation from the public diminished the popularity of the monarchy, and encouraged the growth of the republican movement.	O isolamento auto imposto por Vitória do público fez com que a sua popularidade diminuísse e encorajou o crescimento do movimento republicano.
One is that nothing in the body happens in isolation.	Uma é que nada no corpo acontece isoladamente.
Of everything, the isolation was the worst part, Alvarenga explains.	O pior de tudo era o isolamento Alvarenga explica.
Naruto's character was analyzed by GameSpot's Joe Dodson who noted that Naruto, despite having an ideal life, still suffers from severe isolation.	Naruto foi analisado pelo GameSpot Dodson Joe que observou que Naruto, apesar de ter uma vida ideal , ainda sofre com o severo isolamento.
Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.	Garotos adolescentes viviam em isolamento, seus corpos cobertos com argila branca.
Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.	Adolescentes viviam em isolamento, com o corpo coberto de barro branco.
The result can only be deeper and ultimately more painful isolation.	O resultado só pode ser um isolamento mais profundo e no fundo, mais doloroso.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.	Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas.
He lived most of his life in isolation, avoiding the public.	Viveu a maior parte de sua vida isolado, evitando o contato com o público.
It seemed important to us to create a feeling of isolation.	Nos parecia importante criar um sentimento de isolamento.
Van den Haag argues that all mass media in the end alienate people from personal experience and though appearing to offset it, intensify their moral isolation from each other, from the reality and from themselves.	Van den Haag argui que ...toda a mídia de massa no seu final aliena as pessoas de experiências pessoais e embora pareçam compensar isso, intensificam o seu isolamento moral uma das outras, da realidade e delas mesmas.
Separation and detection In separation and detection DNA and mRNA are isolated from cells (the separation) and then detected simply by the isolation.	Separação e detecção Na separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de células (a separação) e, em seguida detectados simplesmente pelo isolamento.
Its small land area and relative isolation from the mainland, while an advantage to its colonial founders, has created an infrastructural burden since independence.	Sua pequena superfície e relativo isolamento do continente, situação favorável para seus fundadores coloniais, possibilitaram a criação de uma infraestrutura de peso desde a independência.
A cargo container in the M7 parking lot commonly serves as an isolation room for dangerous myths, with the experiment being triggered from outside.	Um conteiner de carga no estacionamento comumente servia como sala de isolamento para mitos perigosos, com o experimento sendo acionado a partir do lado de fora.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.	E isso aumenta o isolamento em que pessoas como o John se encontram.
The isolation of each component from the others limits the scope of the damage that may occur when something goes wrong or the software misbehaves.	O isolamento de cada componente do outro limita o espaço dos danos que podem ocorrer quando algo vai erradamente ou o software comportar se mal.
Eventually, if reproductive isolation is achieved, it may lead to a separate species.	Eventualmente, se for alcançado o isolamento reproductivo, pode levar a uma espécie diferente.
Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums.	Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas.
Third , feasibility cannot be seen in isolation from the preparatory time and cost for economic agents , institutions and market infrastructure to cope with the required adaptations .	Em terceim lugar , a viabilidade náo pode ser considerada separadamente do tempo de preparacáo e dos custos a suportar pelos agentes econdmicos , instituicóes e infraestrutura de mercado para efectuar os ajustamentos .
Cuba s emergence from decades of forced isolation is a victory for the island, while North Korea s pariah status has led it to the brink of collapse.	A emergência de Cuba de décadas de isolamento forçado é uma vitória para a ilha, enquanto a condição de pária da Coreia do Norte levou a para a beira do colapso.

Display this page in English