Tradução de "it emerged that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Emergiu Emergiram Surgiram Surgiu Saíram Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And it was from these reflections that the project RAIZ FORTE emerged!	Dessas reflexões surgiu o projeto RAIZ FORTE!
It soon emerged that Sandra, like many others, had only communicated with Amina online.	Logo ficou claro que Sandra, como muitas outras pessoas, só havia se comunicado com Amina online.
Retirement of Mr. Bean In November 2012, it emerged that Rowan Atkinson intended to retire Mr. Bean.	Nas Olimpíadas de Londres 2012, participou da cerimônia de abertura com o seu famoso personagem, Mr. Bean.
When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.	Quando o projeto surgiu, ele era surpreendentemente simples e direto.
Believe it or not, a monster emerged from the bush.	Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos.
And nothing else emerged that really was as serious as that.	E mais nada apareceu que fosse tão sério quanto isso.
It was with the modern age, the Age of Exploration, that some of the most remarkable thalassocracies emerged.	Exemplos Exemplos mais modernos incluem a República de Veneza e a República de Ragusa.
But this is what emerged out of it, in the end.	Mas isto foi o que realmente aconteceu.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.	Mas esta mentalidade deve continuar fiél ao solo e à terra da qual brotou.
They noticed that the dog went into the underbrush of gravatá and was wet all over when it emerged again.	Algum tempo depois perceberam a cadela entrar em uma moita de gravatá e de lá sair toda molhada.
The design of the R 7 Semyorka emerged from that study.	O desenho do foguete R 7 Semyorka, surgiu desse estudo.
A small community emerged.	Surgiu uma pequena comunidade.
French is a neo latin language that emerged in the 9th century.	O francês é uma língua neolatina surgida no século IX.
However, two days later, on 6 October 2008, it emerged that the pledge was simply a political move that would not be backed by legislation.	No entanto, dois dias depois, em 6 de outubro de 2008 , verificou se que a promessa era simplesmente um movimento político que não teria base legal.
Now it is not surprising that with this massification and large scale production, there is a counter movement that emerged very much also here in California.	Agora não é supreendente que com com essa massificação e produção em larga escala, exista um contra movimento que emergiu muito aqui na Califórnia inclusive.
Katra emerged in Madagascar in the 17th century it was at around this time that a wave of Bantu migration reached Madagascar's shores.	O Katra surgiu em Madagascar no século XVII, ou seja, no período aproximado em que uma onda de imigração Bantu chegou ao porto de Madagascar.
Eventually an international consensus emerged that both Le Verrier and Adams jointly deserved credit.	Posteriormente, chegou se a um consenso internacional de que Le Verrier e Adams mereciam o crédito em cojunto.
In the confusion that followed, an independent state known as the Gallic Empire emerged.	Na confusão que se seguiu um Estado independente conhecido como Império das Gálias emergiu.
It began to be argued that digitality or what Esther Dyson referred to as being digital had emerged as a separate condition from postmodernity.	Começou se a discutir que a digitalidade ou o que Esther Dyson referiu se ser como ser digital tem emergido como uma condição separada da pós modernidade.
It emerged in February 2010 that Sampson removed Harkes from the team due to Harkes allegedly having an affair with teammate Eric Wynalda's wife.	Surgiu em fevereiro de 2010, que Sampson removeu Harkes da equipe devido a Harkes supostamente ter um caso com a mulher do companheiro Eric Wynalda.
In April 2014 it emerged that the target date for launch was postponed to February 2017, as it became necessary to manufacture a new propulsion system for the module.	Após vários adiamentos o lançamento está previsto para fevereiro de 2017, o atual atraso do lançamento é devido a necessidade da fabricação de um novo sistema de propulsão para o módulo.
But this innovation emerged in Brazil.	Mas esta inovação emergiu no Brasil.
Wide support emerged for the 3	BCE Relatório Anual 2002
The emperor emerged shaken but unhurt.	O imperador saiu abalado, mas ileso.
As a consequence, it proved impossible to reach agreement on how to organize the government that emerged from the triumphant first phase of the revolution.	Como consequência, provou ser muito difícil conseguir um acordo sobre a organização de um governo emanado dos grupos revolucionários vitoriosos.
It later emerged, however, that Fujimori's security chief Vladimiro Montesinos may have ordered the killing of at least eight of the rebels after they surrendered.	Mais tarde, porém, surgiria a denúncia de que o chefe de segurança de Fujimori, Vladimiro Montesinos, teria ordenado a morte de pelo menos oito dos rebeldes após a sua rendição.
One study estimated that if a strain with similar virulence to the 1918 influenza emerged today, it could kill between 50 and 80 million people.	Um estudo estimou que se nos dias de hoje aparecesse uma estirpe com virulência semelhante à gripe espanhola de 1918, seria capaz de matar entre 50 e 80 milhões de pessoas.
But the puzzle of why the universe emerged in that peculiar state is completely unsolved.	Mas a questão de por que o universo surgiu naquele estado particular é completamente irresoluta.
The lake was drained by a tunnel that emerged in the centre of the lake.	Houve pelo menos duas tentativas de drenar o lago Guatavita em busca do suposto tesouro.
Say a new super bug has emerged.	Digamos que surgiu um nova super bactéria.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	Supostamente, os humanos modernos surgiram de algum lugar da África.
And again, new forms of wealth emerged.	E mais uma vez novas formas de riqueza emergiram.
In Germany, two major communist trends emerged.	Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram.
The President explained that no new evidence had emerged to change the Governing Council 's assessment .	O Presidente explicou que não surgiu nova evidência alterando a avaliação efectuada pelo Conselho do BCE .
The first concrete proposal for a European economic and monetary union also emerged around that time .	A primeira proposta concreta no sentido da criação de uma união económica e monetária europeia surge igualmente por essa altura .
Dr. John M. Ackerman described the grassroots movement that has emerged since the students disappeared as	O Dr. John M. Ackerman descreveu o movimento popular que surgiu desde que os estudantes desapareceram, como
They were part of the early CBGB punk rock movement that had emerged in New York.	Eles foram parte dos primórdios do movimento punk no CBGB, em Nova York.
However , in the national consultations organised by the EPC at the end of 2005 , it emerged that , in several countries , users felt uncomfortable with the model chosen .	No entanto , as consultas nacionais organizadas pelo EPC no final de 2005 , revelaram que , em vários países , os utilizadores não se sentem confortáveis com o modelo escolhido .
It emerged as a spontaneous event on Facebook and, in less than a month it has gathered more than 50,000 intentions to participate	Surgiu como evento espontâneo no Facebook e, em menos de um mês, acolheu mais de 50.000 intenções de participação
She emerged unharmed to find that two members of her family were dead and a third wounded.	Ela saiu ilesa para vir a descobrir que dois membros da sua família estavam mortos e um terceiro estava ferido.
A predominant view has emerged that unemployment in Europe is , to a large extent , structural in nature .	Uma opinião predominante sugere que o desemprego na Europa tem , em grande medida , natureza estrutural .
And the same pattern emerged in each conflict.	E o mesmo padrão emergiu em cada um dos conflitos.
Some signs of labour shortages emerged in 2000 .	Em 2000 , emergiram alguns sinais de falta de mão de obra .
As a result , a negative output gap emerged .	Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo .
Domestic designers emerged with their own unique ideas.	Estilistas iranianas surgiram com ideias próprias.

Display this page in English