Tradução de "it enabled services" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| IT and IT enabled services, call centers, and business process outsourcing operations became the hallmarks of the new Indian economy. | As TI e os serviços TI, os call centers e os serviços de externalização de processos empresariais tornaram se as principais características da nova economia indiana. |
| This acquisition enabled Google to add telephone style services to its list of products. | Esta aquisição permitirá à Google incluir serviços de telefonia à sua lista de produtos. |
| These services can represent either new applications or just wrappers around existing legacy systems to make them network enabled. | Estes serviços podem representar tanto novas aplicações quanto apenas invólucros em torno dos sistemas legados existentes para torná los em rede ativada. |
| It enabled me to really express myself and grow. | Me permitiu me expresar e crescer |
| It enabled us to actually eat all kinds of things. | Ele nos permitiu comer efetivamente todos os tipos de coisas. |
| It enabled me to feel and gave me the power to feel for it. | Ele me permitiu sentir e me possibilitou sentir. |
| All breakpoints enabled. | Todos os breakpoints activos |
| With Lock Sticky Keys enabled | Com Trancar as teclas fixas activado |
| Browse for Zeroconf enabled SSH Servers | Procure Servidores SSH com habilitação Zeroconf |
| Browse for Zeroconf enabled VNC Servers | Procure servidores VNC configuráveis por Zeroconf |
| Browse your Assistive Technology enabled desktop | Navegue no seu Ambiente de Trabalho com resurso às Tecnologias Assistivas |
| And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset. | E eu gosto dessa definição porque me deixa transferir a mentalidade deles para os meus dados. |
| Is that what enabled you to synchronize? | Foi isto que os habilitou a sincronizar? |
| The scholarship enabled him to study abroad. | A bolsa de estudos lhe permitiu estudar no exterior. |
| His position enabled him to do so. | Sua posição permitiu que ele fizesse isso. |
| His position enabled him to do so. | Sua posição o capacitou a fazer isso. |
| Award Notice Provision of IT consultancy and IT development services | Award Notice Provision of IT consultancy and IT development services |
| Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero. | Novamente, tudo possibilitado por redes de malhas. Custo mensal zero. |
| To navigate this page , JavaScript must be enabled . | Para navegar nesta página , é necessário activar o JavaScript . |
| It also prepared emergency procedures which would have enabled ECB staff to conduct critical activities from another location . | Preparou também procedimentos de emergência que permitiriam ao pessoal do BCE a condução de actividades críticas a partir de outra localização . |
| The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts. | A razão pela qual nossos cabelos são castanhos é porque isso permitia aos nossos ancestrais macacos esconderem se entre os cocos. |
| It enabled the sale of stock in joint stock companies, and the redemption of those shares in paper. | Ele também possibilitava a venda de ações de empresas de capital aberto e o resgate dessas ações em papel. |
| Now, some people emphasize the risks of knowledge enabled dangers, but I'm convinced that the benefits of knowledge enabled solutions are far more important. | Agora, algumas pessoas enfatizam os riscos dos perigos 'knowledge enabled', mas estou convicto que os benefícios das soluções 'knowledge enabled' são muito mais importantes. |
| Credibly delivering on important EU level reforms enabled Europe to put the most existential phase of the crisis behind it. | Cumprir com credibilidade importantes reformas a nível da UE permitiu à Europa colocar a fase mais existencial da crise atrás dela. |
| It's an entire package of services, and it works. | É uma pacote completo de serviços, e isso funciona. |
| But, by not standing in the way of the economy s natural evolution from agriculture to industry and then to services, they enabled the United Kingdom to enjoy a full century of sustained economic growth. | Contudo, ao não restringirem a evolução natural da economia, da agricultura à indústria e, seguidamente, aos serviços, permitiram que o Reino Unido beneficiasse de um século de crescimento económico sustentado. |
| Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone | Controle remotamente o seu computador através do seu telemóvel com bluetooth |
| This Wi Fi enabled device can communicate via the Internet. | Este dispositivo Wi Fi habilitado pode se comunicar através da Internet. |
| It also enabled advanced study of the mind, and mapping of the human genome became possible with the Human Genome Project. | A computação científica é uma área da computação que permite o avanço de estudos como o mapeamento do genoma humano (ver Projeto Genoma Humano). |
| The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth. | A opção de recursividade permite entrar pelas sub pastas. Se a opção estiver activa, ficam também activas uma barra deslizante e um selector numérico para definir a profundidade da recursividade. |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio |
| So it becomes quite rational to deny services to injectors. | Então se torna totalmente racional negar serviços aos viciados. |
| And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled. | E ele inventou o termo e Pacientes equipado, envolvido, capacitado, habilitado. |
| This is most useful when you have enabled Show all windows. | Esta opção é especialmente útil quando Mostrar todas as janelas está activo. |
| A network enabled system monitor, incorporating the added functionality of top | Um monitor de sistema com suporte para redes, incorpora a funcionalidade acrescida do top |
| Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me. | Porque as minhas pernas não me tornaram numa deficiente. Na verdade, elas capacitaram me. |
| This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine. | Este método permitiu a Jonas Salk desenvolver uma vacina eficaz contra a poliomielite. |
| This enabled the French to take over the area in 1892. | Em 1904 integra se na África Ocidental Francesa. |
| a programme of operations stating in particular the investment or ancillary services which it intends to provide and whether it intends to employ the services of tied agents in the territory of the Member States in which it intends to provide services . | Um programa de actividades onde refira nomeadamente os serviços de investimento ou auxiliares que pretende prestar e se pretende empregar os serviços de agentes vinculados no território do Estado Membro em que tenciona prestar serviços . |
| It is involved in the oversight of the system and it provides settlement services . | Está envolvido na superintendência do sistema e presta serviços de liquidação . |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . |
| Negotiated tender for the provision of IT operation and support services | Negotiated tender for the provision of IT operation and support services |
| It is the same case in the other services as well. | A diferença, no caso, é basicamente institucional. |
| They mesh enabled 300 buses and they speak to these smart terminals. | Eles implementaram redes de malha em 300 ônibus. E eles podem falar com estes terminais inteligentes |
| His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. | O seu conhecimento de chinês permitiu nos realizar o nosso plano sem qualquer problema. |
