Tradução de "it explains why" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That explains why we are so bad at using it, but it also explains why it is so terribly important that we become good, fast. | Isto explica porque somos tão ruins em usá la, mas também explica porque é tão importante que nos tornemos bons, rápidos. |
| Gabriela Zabo explains why | Gabriela Zabo explica o porquê |
| Laila El Haddad explains why Palestinians are demonstrating | Laila El Haddad explica por que os palestinos estão se manifestando |
| An article published in Deutsche Welle (DW) explains why | Um artigo publicado na Deutsche Welle (DW) explica porquê |
| This explains why their cultures have several common aspects. | Isto explica a razão de suas culturas terem muitos aspectos comuns. |
| Filipino blogger, Philippines Without Borders, explains why the plan is counterproductive | O blogueiro do Filipinas Sem Fronteiras explica porque o plano é contraproducente |
| Shefali Yogendra explains why twitter is the perfect tool for emergencies | Shefali Yogendra explica por quê o Twitter é a ferramenta perfeita para emergências |
| Mi Cbou from Yaoundé explains why she particularly loved this place | Mi Cbou de Yaoundé explica por que se deliciou especialmente nesse lugar |
| As Flávia explains it | Como conta Flávia |
| It explains a lot. | Explica muito. |
| Starting with Fernando Assad who explains why the Brazilian is a genius | Começando com Fernando Assad, que explica porque o brasileiro é um gênio |
| When he does, he finds Orion this explains why Orion is earthborn. | Ele foi colocado por Zeus entre as estrelas na forma da constelação de Órion. |
| So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem. | Então isto explica porque ele reconhece a mãe no telefone, não há problema |
| This explains it without a doubt. | Isto explica, sem dúvida. |
| And that explains why that NASA manager was actually in my office to begin with. | E isso explica por que aquele gerente da NASA estava em meu escritório, para começar. |
| Rocky Intan explains why a minimum wage hike in Indonesia will harm the country's economy | Rocky Intan explica por que o aumento do salário mínimo na Indonésia afetará a economia do país |
| South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense. | Banqueiro investidor sul africano Euvin Naidoo explica porque investir na África pode ser um grande negócio |
| The first article explains why , from a monetary policy perspective , it is important to monitor labour cost developments and competitiveness indicators across euro area countries . | O primeiro explica por que razão é importante , da perspectiva da política monetária , acompanhar a evolução dos custos do trabalho e os indicadores de competitividade entre os países da área do euro . |
| It explains why Hoover found it very difficult to persuade the world that it was more than vacuum cleaners, and why companies like Unilever and P G keep brands separate, like Ariel and Pringles and Dove rather than having one giant parent brand. | Isso explica porque a Hoover achou muito difícil persuadir o mundo de que ela era algo mais do que aspiradores de pó, e porque empresas como a Unilever e a P G Protector Gamble mantêm marcas separadas, como a Oreo, a Pringles e a Dove em vez de uma marca mãe gigante. |
| This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't. | Essa pequena ideia ilustra por que algumas organizações e alguns líderes são capazes de inspirar enquanto outros não. |
| This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple. | Isso explica por que cada pessoa nessa sala se sente perfeitamente confortável em comprar um computador da Apple. |
| Zhai Minglei, a former Southern Weekend journalist explains why journalists and editors are outraged by the incident | Zhai Minglei, ex jornalista do Southern Weekend explica o porquê de jornalistas e editores estarem indignados com o incidente |
| He explains why this trip, leaving from Salvador, Bahia, on 7 January 2011 until Fortaleza, inspired him | Ele explica porquê que essa viagem, com partida de Salvador da Bahia a 7 de janeiro de 2011 e até Fortaleza, inspirou ele |
| Frederic Martel, director of IRIS, a research institute on international relations, explains why Finkelkraut's discourse is misguided | Frederic Martel, diretor do IRIS, um instituto de pesquisas sobre relações internacionais, explica por que o discurso de Finkelkraut é equivocado |
| Thus, we will be able to advance a reformist agenda only if we have a convincing narrative that explains why we need Europe and why it serves the interests of current and future generations. | Desta forma, só seremos capazes de avançar uma agenda reformista se tivermos uma narrativa convincente que explique por que razão precisamos da Europa e por que razão ela serve os interesses das gerações actuais e futuras. |
| This partly explains why surveys in post communist states showed high levels of religious sentiment among the people. | Em parte, isso explica porque as pesquisas em estados pós comunistas mostraram altos níveis de sentimento religioso entre as pessoas. |
| Daniel asks why the king has issued such a harsh command, and Arioch explains the matter to him. | Segundo a Bíblia, uma noite Deus enviou a Daniel o mesmo sonho que o Rei havia sonhado. |
| Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? | Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? |
| Galois theory not only provides a beautiful answer to this question, it also explains in detail why it is possible to solve equations of degree four or lower in the above manner, and why their solutions take the form that they do. | Ela também explica em detalhes porque é possível resolver equações de grau 4 ou menores da forma descrita acima e porque suas soluções assumem as formas que têm. |
| Damn it! Why Jack? Why? | Droga! Por que Jack? Por quê? |
| That operates over smaller scales than gravity, which explains why you and I are smaller than stars or planets. | Que opera em escalas menores do que a gravidade, o que explica porque vocês e eu somos menores do que as estrelas e os planetas. |
| Our Commission explains why the OECD reforms were at best tweaks in a fundamentally flawed system and were simply inadequate. | A nossa Comissão explica porque as reformas da OCDE foram, na melhor das hipóteses, ajustes a um sistema fundamentalmente errado e porque foram simplesmente inadequadas. |
| Moura further explains why after the independence there is an overwhelming majority of the population that does not speak Portuguese | Moura explica ainda porque é que depois a independência há uma esmagadora maioria da população que não fala português |
| (This explains why, after Spain, Angola is the country that least visits my blog.) There are many taboos in Angola. | (Explica o facto de depois da Espanha, Angola ser o pais que menos visita o meu blog) Existe muito tabu em Angola. |
| Akomismo explains | Akomismo explica |
| Naphilim explains | Naphilim explica |
| Laila explains | Laila explica |
| She explains | Ela explica |
| Prodavinci explains | Prodavinci explica |
| Groundation explains | Groundation explica |
| Flávia explains | A cineasta diz |
| He explains | Ele conta sua história |
| Alexandre explains | Alexandre explica |
| It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that. | Acontece que não, por causa de algo chamado condensação em filme, e isto explica aquilo. |
| It is very hard for you to get a job , he explains. | É muito difícil conseguir um emprego na Libéria , explica ele. |
