Tradução de "it haunts me" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It haunts me in my moments of pleasure. | Isso me assombra nos momentos de prazer. |
| Rwanda is a place that haunts me a lot. | Ruanda é um lugar que me assombra demais. |
| Suspicion always haunts the guilty mind. | A suspeita sempre persegue quem se sente culpado. |
| Never return to the haunts of your youth. | Nunca volte às alucinações da sua juventude. |
| After all the tense moments of conflict in all the conflict zones of the world, there's one photograph from a much quieter place that haunts me still, much more than the others. | Após todos os momentos tensos do conflito, em todas as zonas conflituosas do mundo, há uma fotografia de um lugar muito mais calmo que ainda hoje me assombra, muito mais do que as outras. |
| Money doesn't worry me. It calms me. | O dinheiro não me preocupa acalma me. |
| It horrified me. | Fiquei horrorizada. |
| It suits me. | Isso me serve bem. |
| It suits me. | Fica me bem. |
| It saved me. | Ele me salvou. |
| It disgusts me. | Isso me enoja. |
| It scares me. | Isso me assusta. |
| It amazed me. | Surpreendeu me. |
| It wasn't me. | Não fui eu. |
| It scared me. | Assustou me. |
| Another puzzle that haunts the novel is that during the entire plot, all are suspected of being the real villains of the story, even Julia. | Outro enigma que ronda a novela é que, durante a trama inteira, todos são suspeitos de serem os reais vilões da história, até mesmo Júlia. |
| And her answer shocked me. It stunned me. | E sua resposta me chocou, me surpreendeu. |
| Bugger me, they wouldn't give it to me. | Que nada, eles não me atendiam. |
| To me it is worth it. | Para mim vale. |
| It makes me happy doing it. | Fazer isso me deixa feliz. |
| Hear the tragic tale of the White Lady, one of the most famous of ghosts in the Czech lands, who haunts the chateau in Jindřichův Hradec. | Conheça a estória trágica da Dama Branca Perchta que é um dos fantasmas mais conhecidos do país e que vive no palácio de Jindřichův Hradec. |
| Come to me and tell me what it is. | Vir até mim e me dizer o que é. |
| Let me try it. | Deixe me tentar isso. |
| It keeps me busy. | Isso me mantém ocupado. |
| It made me think. | Isto me fez pensar. |
| It wasn't for me. | não era para mim. |
| Tell me about it! | Conte me! |
| Tell me about it! | Me conta! |
| Tell me about it! | Nem me fale! |
| It doesn't surprise me. | Não me surpreende. |
| It doesn't surprise me. | Isso não me surpreende. |
| It wasn't me, commissioner! | Não fui eu, comissário! |
| It mattered to me. | Importou para mim. |
| Let me see it. | Deixe me vê la. |
| Let me see it. | Deixe me vê lo. |
| Bring it to me. | Traga o para mim. |
| Bring it to me. | Traz para mim. |
| Bring it to me. | Traga ele para mim. |
| Let me try it. | Deixe me tentar. |
| Tell me about it. | Conte me! |
| Tell me about it. | Me conta! |
| Tell me about it. | Conta me! |
| Let me do it. | Deixe me fazer isso. |
| Leave it to me. | Deixem isso comigo! |
| Explain it to me. | Explique me isso. |
