Tradução de "it is conducted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis . | Especifica se que estes procedimentos podem ser implementados de forma diferenciada em função do grau de risco existente . |
| Heat is also conducted from the hot thermosphere. | O calor também é conduzido a partir da termosfera quente. |
| Accepting that spying is realistically part of the US toolkit, we Europeans expect it to be conducted responsibly. | Ao aceitar que, na prática, a espionagem faz parte do conjunto de ferramentas dos EUA, nós, europeus, esperamos seja conduzida de forma responsável. |
| It is now emerging that the swearing in ceremony was conducted minutes after the election results were read. | It is now emerging that the swearing in ceremony was conducted minutes after the election results were read. |
| Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert. | Ano passado ele conduziu a Orquestra Sinfônica de Roanoke no concerto de feriado. |
| Within it is a modern Stations of the Cross spread throughout the house, also designed and conducted by the pastor. | Dentro está uma Postos modernos de propagação transversal em toda a casa, também foi concebido e conduzido pelo pastor. |
| a single monetary policy is conducted for the euro area . | condução de uma política monetária única para a área do euro . |
| Below is an email interview which we conducted with them. | Veja abaixo uma entrevista que fizemos com eles por email. |
| Concerning Mr Evans' point regarding the implications for businesses, it is important that the cost benefit analysis should be seriously conducted. | (EN) No que se refere à questão levantada pelo senhor deputado Evans relativamente às implicações para as empresas, é importante que a análise custo benefício seja levada a cabo com seriedade. |
| The investigation shall , however , throughout be subject to the overall control of the Member State on whose territory it is conducted . | No entanto , a investigação deve ser realizada sob o controlo geral do Estado Membro em cujo território decorre . |
| He conducted it as a scientific endeavor, and used it as basis of his masters' thesis in linguistics. | Ele o conduziu como uma empreitada científica e o utilizou como base da sua tese de mestrado em Linguística. |
| This is conducted by the University of Chicago every other year. | É realizada pela Universidade de Chicago a cada dois anos. |
| This is an outreach station conducted at a school for the blind. | Esta é uma estação que funciona como escola para os cegos. |
| When the ECB is closed as a result of a local public holiday , it shall ensure that financial reporting is conducted as on Eurosystem business days . | Se o BCE estiver encerrado devido a um feriado oficial deverá assegurar a prestação de informação financeira nos mesmos moldes que nos dias úteis . |
| Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used | Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo |
| Where more than one main refinancing operation is conducted for settlement on the same day , a simple average of the marginal rates of the operations conducted in parallel is used . | Se se realizar mais do que uma operação principal de refinanciamento para liquidação no mesmo dia , deve utilizar se a média aritmética das taxas marginais das operações executadas em paralelo . Artigo 2.o Saldos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação 1 . |
| The verification or investigation shall , however , be the subject of the overall control of the Member State on whose territory it is conducted . | No entanto , a verificação ou investigação é realizada sob o controlo global do Estado Membro em cujo território decorre . |
| An inquest will be conducted. | Um inquérito será realizado. |
| I conducted my own research. | Eu organizei a minha própria pesquisa. |
| In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks . | Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas . |
| The centerpiece of the book is a Spiegelman interview conducted by Hillary Chute. | Uma fotografia do irmão de Spiegelman também prefacia o livro. |
| In addition , it is important to see that the projections do not , by their nature , incorporate all the analyses conducted under the second pillar . | Além disso , é importante notar que as projecções , pela sua natureza , não incluem todas as análises conduzidas nos termos do segundo pilar . |
| The composers conducted their own music. | Os compositores conduziram suas próprias composições. |
| The survey was conducted by A.E. | O condado foi fundado em 1857. |
| The recognition test is conducted with a test set of genuine used euro banknotes . | O teste do reconhecimento de notas é realizado com um conjunto de notas de euro genuínas e usadas . |
| ( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted | c ) A pessoa ou pessoas singulares em cujo nome é realizada uma transacção ou actividade |
| The ECB is also interested in the economic policies conducted by other policy makers . | O BCE está igualmente interessado nas políticas económicas conduzidas por outros decisores de política . |
| Silence is a constant in the investigation being conducted by the police in Luanda. | O silêncio é uma constante em volta do processo que está a ser conduzido pela polícia de Luanda. |
| According to the census conducted by IBGE in 2010, its population is 38.509 inhabitants. | Sua população em julho de 2013 era de habitantes, de acordo com a estimativa do IBGE. |
| Cabral conducted the first substantial exploration of the northeast coast of South America and claimed it for Portugal. | Realizou a primeira exploração significativa da costa nordeste da América do Sul, reivindicando a para Portugal. |
| Now, I have shared this story with you as an example of what can happen to participants in the clinical trial when it is poorly conducted. | Agora, eu compartilhei essa história com vocês como um exemplo do que pode acontecer com participantes num teste clínico quando é mal conduzido. |
| A similar review was conducted in 2003 . | Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . |
| Further tests will be conducted throughout 1998 . | Ao longo do ano de 1998 serão realizados novos testes . |
| Second , the BCBS conducted two public consultations . | Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas . |
| Music composed and conducted by William Lava. | Música composta e conduzida por William Lava. |
| This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own. | Estamos falando de autonomia comportamental completa aqui que está sendo conduzida pelo próprio robô. |
| It's hard to know, he said, given that the process is being conducted in secrecy. | É difícil saber, diz ele, uma vez que o processo está a ser conduzido em segredo. |
| If an experiment is carefully conducted, the results usually either support or disprove the hypothesis. | Se uma experiência é conduzida cuidadosamente, os resultados suportam ou refutam a hipótese. |
| It was actually conducted about five years ago in collaboration with scientists from the University of Provence in Marseilles. | Foi na verdade feito há 5 anos em colaboração com cientistas da Universidade de Provence em Marseilles |
| It took particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy . | Tomou particularmente em conta os novos desenvolvimentos de mercado , conduzindo uma análise aprofundada das suas implicações para a política monetária . |
| Simply put, if fiscal policy is to play a stabilizing role in the UK economy, it will have to be conducted at the federal or central level. | De modo simples, para que a política fiscal cumpra uma função estabilizadora na economia do Reino Unido, deverá ser conduzida ao nível federal ou central. |
| According to recent research conducted by scientists from the University of Cologne, Ohrid Lake is over 1.2 million years old, making it the oldest lake in Europe. | De acordo com uma pesquisa realizada recentemente por cientistas da Universidade de Colónia, o Lago Ocrida tem mais de 1,2 milhões de anos, é o lago mais antigo da Europa. |
| It is therefore necessary to ensure that the appropriate quantities of counterfeit notes and coins are available at the places where testing is conducted , to enable the adjustment of these machines . | Assim , é necessário assegurar que estejam disponíveis quantidades adequadas de notas e moedas falsas nos locais onde se realizam os testes relativos a esta regulação . |
| He is also the author of several reports conducted in Zimbabwe, Sierra Leone and Guinea Bissau. | É também autor de várias reportagens realizadas no Zimbabwé, na Serra Leoa e na Guiné Bissau. |
| The form of art conducted in Brazil is of one entirely different than other art forms. | Em 1951, Segall realizou uma exposição no Museu de Arte de São Paulo. |
