Tradução de "it is reported" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minorities, it is reported, are sometimes ignored entirely. | Os grupos minoritários são, por vezes, totalmente ignorados. |
| Nausea is a rare symptom, although it has been reported. | A náusea é um sintoma raro, embora tenha sido relatado. |
| It is reported that this is happening in Namanhumbir, in the ruby mine. | Consta que isto está a acontecer em Namanhumbir, na mina de Rubis. |
| Trappers reported it as an ambush predator. | Caçadores o relataram como um predador de emboscada. |
| It is the business that was not reported and that is now that makes the difference . | A diferença reside na actividade que não era reportada e que passa agora a sê lo . |
| It is not always clear when two reported miracles refer to the same event. | Por vezes não fica claro se dois diferentes milagres relatados se referem a um mesmo evento. |
| It is reported to be one of the largest architecture firms in the world. | A Populous é agora uma empresa completamente independente da HOK. |
| The Argentinian newspaper Página 12 reported on it | O jornal argentino Página 12 tratou do assunto |
| It was reported that Inter partnerred with D.I.S. | No Qatar O jogador acertou com o Al Rayyan do Qatar. |
| acarvin carolv27 I don't doubt Al Arabiya reported it. | acarvin carolv27 Eu não duvido que Al Arabiya tenha noticiado isso. |
| Of 70 ethnographies, 59 reported homosexuality absent or rare in frequency and 41 reported it present or not uncommon. | Das 70 etnografias, 59 relataram a homossexualidade como ausente ou rara em frequência e 41 a relataram como presente ou como não incomum . |
| It has been reported that a Broadway production is in its earliest stages of pre production. | Tem sido relatado que uma produção da Broadway está em seus primeiros estágios de pré produção. |
| In the 2005 census, it reported a population of 295,204. | No censo de 2005, ela relatou uma população de 295,204 pessoas. |
| All data is reported in EUR million . | Todos os dados são reportados em milhões de EUR . |
| In the magnitude and size estimates reported above it was assumed that Orcus is a singular object. | O tamanho mencionado acima foi estimado assumindo que Orcus não possui satélites. |
| It is also reported from Liguria and Tuscany, Italy New South Wales, Australia and Madhya Pradesh, India. | Há relatos de sua presença também na Itália (Ligúria e Toscana), Austrália (New South Wales) e Índia (Madhya Pradesh). |
| It is often reported that Diesel designed his engine to run on peanut oil, but this is not the case. | É freqüentemente relatado que o Diesel projetou seu motor para funcionar com óleo de amendoim, mas este não é o caso. |
| When originally reported, it was hypothesized that the two animals drowned. | Quando originalmente relatado, foi levantado a hipótese de que os dois animais se afogaram. |
| Bigfoot is commonly reported to have a strong, unpleasant smell by those who claim to have encountered it. | Algumas pessoas testemunham um forte odor desagradável, enquanto outras dizem que a criatura não exala cheiro. |
| No revaluation adjustment is reported for this instrument . | Não é reportado qualquer ajustamento de reavaliação relativo a este instrumento . |
| Debt is reported from the quarterly financial account statistics . It includes loans , debt securities issued and pension fund reserves . | Os dados sobre a dívida foram retirados das estatísticas das contas financeiras trimestrais e incluem empréstimos , títulos de dívida emitidos e provisões de fundos de pensões . |
| Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data . | Deve ser dada uma atenção especial às seguintes categorias colocações privadas deve indicar se se estas estão ou não incluídas nos dados reportados |
| It was reported that President Kennedy was the last person Monroe called. | Foi relatado que o presidente Kennedy foi a última pessoa a falar com Monroe. |
| Now that figure is reported to be 1.4 million. | Actualmente, este número aumentou para 1,4 milhões. |
| All data is reported in EUR million . Template I | Todos os dados são reportados em milhões de EUR . |
| Deposits ( reported by A and B ) Loans ( reported by C ) Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) | Depósitos ( reportada para A e B ) Empréstimos ( reportada para C ) Títulos excepto acções ( reportada para A , B e C ) até 1 ano ( reportada para A ) superior a 1 anos ( reportada para A ) |
| InfoChiapas reported | InfoChiapas noticiou |
| Curiously, it is the only Brazilian town where the entire population reported to be White, according to the 2000 census. | Curiosamente, segundo o censo brasileiro do ano 2000, efetuado pelo IBGE, Montauri é o único município brasileiro onde a totalidade da população se declarou de cor branca. |
| Therefore it is correct to base adjustments on the last balance sheets reported to the national central bank by the separate institutions and the first balance sheet reported by the merged institution one month later . | Por conseguinte , é correcto basear os ajustamentos nos últimos balanços reportados ao banco central nacional pelas duas instituições e o primeiro balanço reportado pela instituição resultante da fusão um mês depois . |
| The outcome of this meeting is reported in Box 2 . | 27 Caixa 2 . |
| This applies to information which is not reported by IFs . | Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . |
| He is commonly reported to have taught Socrates and Euripides. | É dito geralmente que ensinou Sócrates e Eurípides. |
| It reported that many participants of the rally were veterans of the independence movement | Manifestação de 22 de Março em Dili. |
| If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . | Se uma observação for qualificada por duas características , será reportada a mais importante . |
| If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . | Se uma observação for qualificada por duas características , será apresentada a mais importante . |
| If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . | Se houver duas características a qualificar uma observação , será reportada unicamente a mais importante . |
| If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . | Se uma observação for qualificada por duas características , será reportada a mais importante . |
| ( 2 ) To be reported if available . ( 3 ) To be reported if available . | ( 2 ) A reportar se disponível ( 3 ) A reportar se disponível As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade |
| It is , however , expected to continue to grow at robust rates , supported by the high capacity utilisation rate and reported equipment shortages . | Contudo , a expectativa é de que o investimento empresarial continue a registar taxas de crescimento robustas , apoiado pela elevada taxa de utilização da capacidade produtiva e pela reportada escassez de equipamento . |
| It shall be the responsibility of such NCBs to make the necessary adjustments to reported figures if this is not the case . | Caso contrário , a responsabilidade pelas necessárias rectificações aos valores comunicados caberá aos BCN em causa . |
| The Livejournal blogging service is blocked in Morocco and in Iran and it has been reported to be also blocked in China. | O serviço de blog Livejournal está bloqueado no Marrocos e no Irã. Há relatos de que também foi bloqueado na China. |
| During the reign of Umar bin Abdul Aziz (717 720 A.D.), it is reported that no one in Medina needed the zakat. | Zacate , Zakat ou Zakah (árabe ز ك اة ) é um tributo religioso, impropriamente traduzido como esmola. |
| In other words , where an adjustment is reported in Table 1 , this implies that adjustments are reported for items contained in Table 2 . | Por outras palavras , quando um ajustamento é reportado no quadro 1 , tal implica que sejam reportados ajustamentos referentes a rubricas contidas no quadro 2 . |
| As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported . | Por se tratar de operações financeiras ( fluxos reais ) , não é reportado um ajustamento . |
| For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately . | Os dados operacionais rela tivos aos balcões situados em locais remotos são reportados em separado . |
