Tradução de "it should remain" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remain - translation :

Should - translation :

Palavras-chave : Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique.	Não convém esquecer que o caso grego deverá manter se único.
Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate .	No geral , as taxas de inflação em 2011 deverão manter se moderadas .
Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate .	Numa análise prospectiva , as taxas de inflação deverão permanecer globalmente moderadas .
Their directors had defended that football should remain an elitist sport.	Seus diretores defendiam que o futebol deveria continuar sendo um esporte das elites.
How can it remain healthy?	Como pode se manter saudável?
tasks , mandate and statute of the ECB should remain unchanged , and should not be affected by any new treaty provisions .	Neste contexto , a Comissão iniciou em 19 de Novembro um procedimento relativo aos défices excessivos , ao abrigo do artigo 104.º do Tratado , publicando um relatório sobre a situação orçamental na Alemanha .
Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate , benefiting from low domestic price pressures .	No geral , as taxas de inflação em 2011 deverão manter se moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços .
In 1973, Northern Ireland held a referendum to determine if it should remain in the United Kingdom, or be part of a united Ireland.	O governo está sendo dirigido novamente pelo Secretário de Estado da Irlanda do Norte, Paul Murphy e uma equipe ministerial que responde a ele.
Debates surrounded the issue of whether football should professionalize or remain a purely amateur endeavor.	Debates cercaram a questão de que se o futebol deveria ser profissionalizado ou se deveria permanecer um simples empreendimento amador.
It recommended that the chapters for which the technical preparations had been completed should remain open , while the start of negotiations on eight other chapters should be suspended until Turkey fulfilled its commitments .	O Eurogrupo e o Conselho ECOFIN consideraram recentemente propostas para reforçar a representação em questões relacionadas com a UEM a nível internacional e para melhorar a coordenação interna a este respeito .
There are of course entrenched cultural beliefs around how families should function, and one of them is that families should remain physically together.	É claro que existem crenças culturais consolidadas no que se refere à maneira como as famílias devem funcionar e uma delas é de que a família deve permanecer fisicamente unida.
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
Hard power is there, and it will remain.	O 'hard power' está aí, e permanecerá.
It managed to remain in parliament until 1999.	Viktor Klima assumiu o cargo e governou até 1999.
Real GDP growth in the United States should also remain robust , although lower than in 2004 .	Embora mais baixo do que em 2004 , o crescimento real do PIB nos Estados Unidos deverá também continuar a ser robusto .
Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population .	Consequentemente , o sistema deverá permanecer equilibrado , com as taxas de contribuição estáveis , apesar do envelhecimento da população .
Looking ahead , in 2011 inflation rates should overall remain moderate , benefiting from low domestic price pressures .	Numa análise prospectiva , as taxas de inflação em 2011 deverão permanecer , no geral , moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços .
Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports .	Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro .
Albert is credited with introducing the principle that the British royal family should remain above politics.	Alberto é creditado por apresentar o princípio de que a família real britânica deve permanecer acima da política.
I believe that all these forms of human activity should remain free and optional for all.	Penso que todas estas formas de atividade humana devem continuar a ser livres e opcionais para todos.
Enter the time in minutes, that your computer should remain unused, before the laptop is powered down.	Indica o tempo em minutos que o teu computador deve estar sem ser usado antes do portátil se desligar.
Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures .	Numa análise prospectiva , as taxas de inflação em 2011 deverão permanecer , no geral , moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços .
Despite negative growth in 2011, economic fundamentals remain solid, and GDP growth should recover in the future.	Apesar do crescimento negativo em 2011, os fundamentos econômicos continuam sólidos e crescimento da economia deve se recuperar no futuro.
It will remain in very fundamental respects very different.	Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente.
And it would remain stable and operate quite happily.	E ele permaneceria estável e operando normalmente.
It shall remain in force at least until 2014.	Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014.
As it was, economically, they could not remain there.	Ela não estava sendo difícil, apesar de Lutero pensar assim.
But the Arab countries should assume that, unless and until they normalize their relations with Israel, effective engagement with it on such vital issues will remain impossible.	Mas os países árabes deverão partir do princípio que, a menos que e até que normalizem as suas relações com Israel, o compromisso efectivo com o país em questões vitais continuará a não ser possível.
But can it happen as long as interest rates remain low, stock prices remain buoyant, and inflation remains subdued?	Mas, haverá a possibilidade de esta situação ocorrer se as taxas de juro se mantiverem baixas, os preços das acções em expansão e a inflação controlada?
Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 .	O crescimento real do PIB dos Estados Unidos deverá continuar robusto , embora a taxas algo mais baixas do que em 2004 .
In particular, the page should remain usable albeit without the extra features that the JavaScript would have added.	Em particular, uma página deve funcionar a despeito das funcionalidades extras que um JavaScript provê.
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
It was, however, not to remain in Lisbon for long.	Ficou nesta cidade até 1377 e voltou de novo para Lisboa neste ano.
Investment should remain dynamic , benefiting from financing conditions which remain favourable , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period .	O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de condições de financiamento que se mantêm favoráveis , da acumulação e continuação de lucros empresariais fortes , da reestruturação dos balanços e dos ganhos na eficiência das empresas obtidos ao longo de um período prolongado .
It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life.	É viável. Devemos fazê lo com economia. Com moral. E devemos fazê lo pela qualidade de vida.
Multiple Iraqi parties are in discussions as to whether the arches should remain as historical monuments or be dismantled.	Vários partidos iraquianos debateram acerca de se se deverá continuar a ter os arcos como monumentos históricos ou se deverão ser desmantelados.
Investment should remain dynamic , benefiting from overall financing conditions which remain favourable , accumulated and ongoing strong corporate earnings , balance sheet restructuring as well as business efficiency gains achieved over an extended period .	O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de condições de financiamento que , em geral , se mantêm favoráveis , da acumulação e continuação de lucros empresariais fortes , da reestruturação dos balanços e dos ganhos na eficiência das empresas obtidos ao longo de um período prolongado .
Will that become reality, or will it simply remain a dream?	Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho?
It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.	Ele já sabe como listras devem ser aplicadas, como sombrear,
For example, East West student mobility should be aimed particularly at students planning to remain in their institution as teachers.	A mobilidade Leste Oeste, por exemplo, deverá destinar se especialmente aos estudantes que tencionam ficar na sua instituição como professores.
In the bilingual regions people of Carinthia decided in a 1920 referendum that most of Carinthia should remain in Austria.	Em 1920 a população das regiões bilíngues da Caríntia decidiram em referendo que a maior parte da Caríntia deveria se integrar à Áustria.
And it deserves support from the ECB to enable it to remain a eurozone member.	Merece, além disso, o apoio do BCE no sentido de lhe permitir a permanência na zona euro.
We should record it.	Nós deveríamos gravar.
Should I try it?	Eu devo experimentar?
You should know it.	Você deveria saber isso.

Display this page in English