Tradução de "it was blown" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I was just blown away. | Isso não é útil. |
| When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away. | Quando viu o tamanho dele a primeira vez, minha inocente namorada se impressionou. |
| It is a full blown Integrated Desktop Environment. | É um Ambiente de Trabalho Integrado completo. |
| This time it was tough, Åkerfeldt said, I feel pleasantly blown away by the immense result, though. | Desta vez foi difícil , disse Åkerfeldt, Sinto me agradavelmente espantado com o imenso resultado, porém. |
| On July 12, 2007 the clock tower was blown up. | Em 12 de julho de 2007, a torre do relógio foi explodida, sem fatalidades. |
| When I read that, I was blown away by those numbers. | Quando li isso, fiquei impressionado com esses números. |
| McCready said, The band was blown up pretty big and everything was pretty crazy. | McCready disse que A banda havia explodido bem alto e tudo estava bem louco. |
| The gap is very tiny, and I've blown it up so you can see it. | A fenda é muito pequena, eu aumentei ela para que vocês pudessem ver. |
| And now it's a real, full blown project with more people on it. | E agora é um projeto real, independente, com mais pessoas trabalhando. |
| And I was just so blown away at how wrong I was, in that second. | E eu fiquei impressionado sobre o quão errado eu estava. |
| It was described as a full blown production number , which again featured synthesized orchestra, as well as a live children's choir. | Foi descrita como um número de produção desabrochado , que mais uma vez apresenta uma orquestra sintetizada, bem como um coral ao vivo de crianças. |
| The chromosome is literally blown apart. | O cromossomo é literalmente destroçado. |
| The shofar was blown in the times of Joshua to help him capture Jericho. | O shofar também era tocado durante as batalhas contra inimigos perigosos. |
| Do not fear what has blown up. | Não tema o que já explodiu. |
| Her candle has blown out, and she has no matches she asks Rodolfo to light it. | Rodolfo asperge um pouco de água sobre o rosto da garota, ela volta a si. |
| The last vestige of the pre Petrine epoch, the Savior Cathedral, was blown up in 1936. | Um último vestígio da época pré Petrina, a Catedral do Salvador, foi dinamitada em 1936. |
| I've been blown away by the whole thing. | Fiquei maravilhado com a coisa toda. |
| Initially thinking they'd blown it , it was, in fact, a breakthrough moment for the band, showing a television audience of millions the personal connection that Bono could make with audiences. | Inicialmente pensando que tinha estragado tudo, era, na verdade, um momento marcante para a banda, mostrando uma audiência de milhões de telespectadores ligados pessoalmente a que Bono poderia fazer com o público. |
| We got our roof blown off in the typhoon. | Nós tivemos o telhado arrancado pelo tufão. |
| Acoustics The pan flute is an end blown flute. | Estrutura Acústica A flauta pan é uma flauta soprada. |
| Ennahda's stance on the issue was criticized by hardline Islamists, who wanted full blown sharia, and was welcomed by secular parties. | A postura de Ennahda sobre a questão foi criticada por islamitas radicais, que queriam que a sharia fosse completamente aplicada. |
| As they surrounded the walls, the shofar was blown and the Jews were able to capture the city. | Isso aconteceu numa comunidade judaica cercada por inimigos, em que o shofar foi tocado de manhã bem cedo. |
| There is a full blown orchestra living inside the building. | Aqui é um orquestra inteira morando dentro de um prédio. |
| And I knew I had totally blown this whole thing. | E eu sabia que tinha estragado tudo. |
| When I see these animations, oh Jesus, I'm blown away. | Quando vejo estas animações, oh Jesus, eu explodo. |
| A rose is sweeter in the bud than full blown. | O botão de rosa é mais bonito do que a rosa desabrochada. |
| She had her hat blown off by the strong wind. | Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania. |
| For the scene where the bridge was blown up, it had to be filmed twice as in the first take all three cameras were destroyed by the explosion. | A cena em que a ponte foi destruída teve que ser gravada duas vezes, pois, da primeira vez, todas as três câmeras foram destruídas pela explosão. |
| We go back to Walter Reed, and a kid, literally, 20 some odd days before that was blown up. | Voltamos ao Walter Reed. E este jovem, literalmente vinte e poucos dias antes disso foi explodido. |
| And when the two planes were blown up that same year ? | E quando dois aviões explodiram no mesmo ano ? |
| In part 6 there's the blown off head and legs of . | Na parte 6 há a cabeça estourada e as pernas da mulher bomba. |
| NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis. | NOVA IORQUE Nada mantém a mente mais concentrada do que uma crise de grandes proporções. |
| A brisk wind had blown away the stench from the well. | Um vento forte afastou o fedor do poço. |
| That night, I was taken into the emergency room and diagnosed as a type 1 diabetic in full blown ketoacidosis. | Naquela noite, eu fui levado ao pronto atendimento e diagnosticado com diabetes tipo 1 em completa cetoacidose . |
| It reassembles its genome after this radiation burst in about 12 to 24 hours, after its chromosomes are literally blown apart. | Ele reorganiza seu genoma após a rajada de radiação em cerca de 12 a 24 horas, após seus cromossomos serem literalmente destroçados. |
| These are the pieces, and here's a little of that blown up. | Estes são os pedaços, e aqui está um zoom deles. |
| Bridges in some parts of Kenya have been blown, another blogger reports | Pontes em várias partes do Quênia foram destruídas, segundo relata outro blogueiro |
| A fight occurs in the bar, during which their cover is blown. | A luta ocorre no bar, durante o qual sua cobertura está queimado. |
| And then in 1983, Lotus 1 2 3 came out, and I was completely blown away by Lotus 1 2 3. | E então em 1983, o Lotus 1 2 3 foi lançado, e eu fiquei completamente entusiasmado com o Lotus 1 2 3. |
| Near the Mampituba River, a house was blown about 50 meters (165 ft) upstream, literally landing in another state it originally was built in the Torres municipality of Rio Grande do Sul, yet it ended up in Passo de Torres, within Santa Catarina. | Próximo ao rio Mampituba, uma casa foi destruída cerca de 50 metros rio acima e acabou parando, literalmente, em outro estado ela havia sido inicialmente construída no município de Torres, no Rio Grande do Sul, mas acabou em Passo de Torres, no interior de Santa Catarina. |
| In the United States, I was blown away by the motivations, the positive motivations of the American people when they'd see this film. | Nos Estados Unidos, eu fiquei muito entusiasmada, com as reações positivas do povo norte americano quando viram esse filme. |
| In April 1988, an ammunition depot outside the Pakistani capital of Islamabad was blown up killing 100 and injuring more than 1000 people. | Em abril de 1988, um depósito de munição perto de Islamabad explodiu matando 100 pessoas e ferindo outras 1 000. |
| If Romney gets angry, or makes a bad joke, his chances could be blown. | As probabilidades de êxito de Romney poderão igualmente ficar comprometidas, caso se irrite, ou diga uma piada de mau gosto. |
| One of the things that a stuntman often does, and you'll see it every time in the big movies, is be blown through the air. | Uma das coisas que um dublê frequentemente faz e vocês verão isto todas as vezes em grandes filmes é ser jogado através do ar |
| At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia. | Neste ponto na sua vida, ela está sofrendo com full blown AIDS e teve pneumonia. |
