Tradução de "it was intended" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But it was intended to be quite quiet. | Mas foi projetado para ser bem tranquilo. |
| But it certainly wasn't the way the music was intended. | Mas certamente não foi a forma como a música foi concebida. |
| At the time it was intended to build a bridge and subsequently a tunnel. | À época havia sido concebida a construção de uma ponte e, posteriormente, de um túnel. |
| The effect was quite different from what was intended. | O efeito foi bem diferente do planejado. |
| The British occupation was intended to be temporary, but it lasted well into the 20th century. | Foi construída a princípios do século XX sobre o deserto. |
| It was originally intended to have outer edges lined in gold, but this was changed to silver before the award was presented. | Foi originalmente projetada para ter bordas em ouro, mais foi alterada para prata antes de ser entregue. |
| As the intended start of filming in late spring 1978 approached, it was clear a new start date was needed. | Como a data do começo das filmagens se aproximava, era óbvio que um novo prazo deveria ser estabelecido. |
| But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication. | Mas a varíola foi a quarta doença que tentamos erradicar. |
| It was originally intended to be a new psychotherapy and was not expected to become the foundation for a new religion. | Esse sistema foi originalmente destinado a ser um novo tipo de psicoterapia e não era esperado se tornar a base de uma nova religião. |
| The eMac was originally intended exclusively for education buyers, but the demand for it was high enough that it was made available for general retail one month later. | O eMac foi originalmente destinado exclusivamente para os compradores de educação, mas a demanda por ele era alto o suficiente para que foi disponibilizado para o varejo em geral um mês depois. |
| Bede does not say whether it was already intended at that point that he would be a monk. | Porém, ele não diz se já se esperava na época que ele se tornasse um monge. |
| I was coming to well no pun intended there. | Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho |
| In performance Manfred was not originally intended for the stage it was written to be a dramatic poem or, as Byron called it, a metaphysical drama. | Encenação Manfredo não foi originalmente planejado para o palco foi escrito para ser um poema dramático ou, como Byron chamou, um drama metafísico . |
| It was originally intended to be released as phpBB 2.2, and the first planned feature list was announced on May 25, 2003. | Originalmente planejado como phpBB 2.2, teve a primeira lista de recursos planejados lançada em 25 de maio de 2003 . |
| It is intended to return to these issues in 1996 . | Estas questoes voltarao a ser analisadas em 1996 . |
| He made it clear that he intended to do so. | Ele deixou claro que tinha a intenção de fazê lo. |
| It was originally intended to be a double album, but the band members were unable to write enough songs. | O objetivo inicial da banda era que esse álbum fosse duplo, mas os membros da banda não conseguiram compor as músicas suficientes. |
| It was intended as a bridge between CD ROM and CD i (Green Book) and was published by Sony and Philips in 1991. | A norma que regula os CD ROM, foi estabelecida em 1985, pela Sony e Philips. |
| His remark was not intended to be a factual statement. | A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. |
| This was intended to be placed in the first Goetheanum. | O primeiro Goetheanum foi destruído por um incêndio em 1922. |
| Later, he claimed that this was intended as a joke. | E depois é a gente que passa dramalhão mexicano . |
| This was intended primarily for the queen and Henry's children. | A intenção principal era que fosse usado pela rainha e seus filhos. |
| It was intended as a symbol of Berlin, which it remains today, as it is easily visible throughout the central and some suburban districts of Berlin. | A torre é facilmente visível de todo o centro e de alguns bairros de Berlim e continua a ser um símbolo da cidade. |
| It was deliberately intended to promote democratic change and to spark the imaginary beginnings of a would be Cuban Spring. | Ele foi deliberadamente planejado para promover uma mudança democrática e estimular o começo imaginário de um aspirante à Primavera Cubana. |
| The structure was originally intended for broadcasting television, but radio antennas were installed in 1961 because it could accommodate them. | A estrutura foi originalmente concebida para a transmissão televisiva, mas antenas de rádio foram instaladas em 1961, visto estar apta a acomodá las. |
| On 16 April, it was announced that he intended to stand as a candidate in the June 2005 presidential election. | Mais tarde, naquele mês, ele anunciou que se candidataria à presidência nas eleições presidenciais de 2005, em junho. |
| What is astonishing about this is, even though we don't know really how much of this was intended to be religious, or how much of it was intended to be therapeutic, what we can tell is that these patients lived! | Agora o que é espantoso sobre isso é que embora nós não saibamos realmente o quanto disso tinha uma intenção religiosa, ou o quanto disso tinha uma intenção terapêutica, o que nós podemos dizer é que esses pacientes sobreviveram. |
| is intended , | destina |
| Curtis later stated that the comment was intended as a joke. | Curtis mais tarde afirmou que o comentário foi concebido como uma piada. |
| It was intended that the Media planning and the buying of advertising space and time should be carried out during 2000 . | A programação nos meios de comunicação e a compra de espaço e tempo de publicidade deveriam ter sido efectuadas em 2000 . |
| It was intended to only be an oral scene, but in the heat of the moment she had intercourse with both. | Primeiramente a cena seria apenas de sexo oral, mas no calor do mome to ela acabou fazendo sexo com ambos. |
| ZunZuneo was conceived, deployed and promoted by US government agents and subcontractors, all without the knowledge of the people that it was intended to help. | O ZunZuneo foi concebido, implantado e promovido pelos agentes do governo americano e empresas terceirizadas, tudo sem o conhecimento das pessoas que ela pretendia ajudar. |
| No pun intended. | Sem trocadilhos. |
| (Springer, 1930) This was the first volume of what was intended as a two volume work. | (Springer, 1930) Este foi o primeiro volume do que foi concebido como uma obra de dois volumes. |
| The founders of this organization intended it to be a governing body to disability sports what the IOC was to the Olympic Games. | Os fundadores desta organização pretendiam que fosse um órgão de desportos adaptados, tal qual o COI era para os Jogos Olímpicos. |
| According to sculptor Frédéric Auguste Bartholdi, who later recounted the story, Laboulaye's comment was not intended as a proposal, but it inspired Bartholdi. | Foi projetada e construída pelo escultor alsaciano Frédéric Auguste Bartholdi (1834 1904), que se baseou no Colosso de Rodes para edificá la. |
| Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator? | Será que a incursão chinesa pretendeu agir como uma espécie de acelerador diplomático? |
| She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy. | Ela planejou ir fazer compras com sua mãe, mas sua mãe estava ocupada. |
| WF PC was a high resolution imaging device primarily intended for optical observations. | A WF PC era um dispositivo de imagem de alta resolução destinado principalmente para observações ópticas. |
| The filming schedule was intended to last 138 days but grew to 160. | O cronograma de filmagens previa 138 dias de gravações, porém cresceu para 160. |
| Although it used SVG as its native file format (including some extensions to hold metadata), it was not intended to be a full implementation of the SVG standard. | Embora use SVG como seu formato de arquivo nativo (incluindo algumas extensões para adicionar metadata), não era a intenção ser uma implementação completa do padrão SVG. |
| Those who were intended to receive the data, 74 percent of them received it. | Daquelas que deveriam receber os dados, 74 porcento receberam. |
| It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. | Não está claro se Lander quis alterar o estilo de Emmet desde o começo. |
| announcing the switch to the variable rate tender , it was highlighted that the change of tender procedure was not intended as a change in the monetary policy stance . | Conselho do BCE decidiu , em 8 de Junho de 2000 , passar para um sistema de leilão de taxa variável ( leilão americano ) a partir da operação a realizar em 27 de Junho de 2000 . Em simultâneo , o Conselho do BCE decidiu fixar uma taxa mínima de proposta com o objectivo de sinalizar a orientação da política monetária , a qual tinha sido indicada no procedimento anterior através da taxa aplicada aos leilões de taxa fixa . |
| Claiming initially that his goal was only to reclaim his patrimony, it soon became clear that he intended to claim the throne for himself. | Afirmando que seu objetivo era apenas reconquistar seu patrimônio, ficou logo claro que ele planejava reivindicar o trono para si mesmo. |
